"深入浅出叫通俗"出自《申报》

“深入浅出叫通俗，浅入浅出叫庸俗，深入深出犹自可，浅入深出最可恶。”

如果你在网上查这首打油诗，能得到几十个链接。但中国人喜欢你抄我、我抄你，实际独立的说法只有几个：“抗日战争前，上海有一家杂志登过”,"有首顺口溜", "20世纪30年代末期和40年代初，我国出版界就流传过"。

关于这首诗的出处，我也不能提供更多的线索。但我清楚地记得，我70年代末或80年代初在重庆时读到一张报纸上说，这首诗出自解放前上海《申报》，而且这张报纸（80年代的这张）绝对没有写“犹自可”，好像是“尤可为”。这当然有可能是这篇短文的作者记错了，亦未可知。

许多打油诗通俗生动，浅出是肯定的，深入与否另当别论。张打油的雪景诗“黄狗身上白，白狗身上肿”浅出、有趣，不必深入，但谁也不会说它庸俗。这首“深入浅出叫通俗”的诗浅出且似乎还算深入，但其观点却难以让人苟同。

2009年10月27日

To my CNNotes Page