T'oung Pao Article Titles in Chinese, Part II

国际中国学杂志《通报》文章目录汉译(下,1950-2013)

本页为1950至2013年《通报》文章目录汉译,含书目、非正式论文等,简介请见主页。1890至1949年目录见上页。2014年及以后文章、含书评文、非正式论文等均见主页,不再重复于此。

体例:每期文章依次列题目原文-题目汉译-作者。作者附中文名限于有中文名而出现次数不多者。

1950年第39卷1/3期

A Version of the Book of Vermilion Fish (pp. 1-82)
《硃砂鱼谱》的一个版本
Moule, A.C.

La Crise Sociale Et La Philosophie Politique à la Fin Des Han (pp. 83-131)
汉末的社会危机和政治哲学
Balázs, Etienne

Spanish Intervention in Cambodia 1593-1603 (pp. 132-160)
1593-1603年间西班牙对柬埔寨的干预
Briggs, Lawrence Palmer

杂识

A Note on Professor Duyvendak's Review of Kurt Wulff: Acht Kapitel des Tao-te-king (pp. 161-163)
评戴文达教授对吴克德《道德经八章》的评论
Victor Dantzer

Nachträge zu Erkes, Der Hund im alten China (T'oung Pao, XXXVII) (pp. 163-164)
何可思[艾克斯,叶乃度]《中国古代的狗》(《通报》第37卷)增补
Eduard Erkes

书目

Apostolic Legations to China by Antonio Sisto Rosso (pp. 165-183)
罗梭《派遣至中国的传教士使团》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Fidalgos in the Far East, 1550-1770. Fact and Fancy in the History of Macao by C. R. Boxer (pp. 183-197)
博沙尔《1550-1770年远东的贵族:澳门历史上的真实与幻想》
Review by: J. J. L. Duyvendak

The "Mongol Atlas" of China by Chu Ssŭ-pen and the Kuang-yü-t'u by Walter Fuchs (pp. 197-199)
福华德《朱思本所作中国的“蒙古舆图”和[罗洪先所绘的]《广舆图》》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Les sources mongoles et chinoises de l'atlas Martini (1655) by Henri Bernard (pp. 199-203)
裴化行《1655年卫匡国舆图的蒙古和中国史料》
Review by: J. J. L. Duyvendak

A German Edition of Fr. Martini's "Novus Atlas Sinensis" by H. Verhaeren (pp. 203-204)
H. Verhaeren《卫匡国神父的〈中国新地图志〉的德文版》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Asia Major by B. Schindler (pp. 204-205)
申得乐[申德勒]《大亚细亚[杂志]》
Review by: J. J. L. Duyvendak

1950年第39卷4/5期

Les Langues De L'Annamite Littéraire (pp. 213-227)
安南文学的语言
Gaspardone, Emile

Recherches Sur Les Parlers T'o-Pa (pp. 228-329)
拓跋方言的研究
Bazin, Louis

The Missions of Bogle and Turner According To the Tibetan Texts (pp. 330-346)
藏文献中记载的[乔治·]波格尔和[萨缪尔·]特纳的出使
Petech, L.

书目

History of Chinese Society: Liao (907-1125) by Karl A. Wittfogel; Fêng Chia-shêng (pp. 347-355)
魏特夫、冯家昇《中国社会史:辽(907-1125)》
Review by: P. Demiéville

"Un texte proto-turc du IVe siècle: le distique hiongnou du Tsin-chou", Oriens by Louis Bazin (pp. 356-357)
巴赞《四世纪时的前突厥文:晋书匈奴联句(东方学杂志)》
Review by: P. Demiéville

Confucius, the Man and the Myth by H. G. Creel (pp. 357-364)
H. G. Creel《孔子其人与神话》
Review by: J. J. L. Duyvendak

A Short History of Chinese Philosophy by Fung Yu-lan; Derk Bodde (pp. 365-369)
冯友兰[著]、卜德[编辑]《中国哲学简史》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Chinas Geschichte by Wolfram Eberhard (pp. 369-374)
艾伯华《中国历史》
Review by: J. J. L. Duyvendak

1950年第40卷1/3期

Archaïsmes De Prononciation En Chinois Vulgaire (pp. 1-59+238)
汉语俗语发音的古旧性
Demiéville, P.

A Taoist Inscription of the Yüan Dynasty: the Tao-Chiao Pei (pp. 60-122)
元代道教碑铭:道教碑
Rinaker Ten Broeck, Janet; Yiu Tung [尤桐]

Le "Traité Sur L'État" De Nichiren
Traité Sur La Stabilisation De L'État Par L'Établissement De L'Orthodoxie (pp. 123-198)
日莲的《立正安国论》
Renondeau, G.

书目

Nam, an Ancient Language of the Sino-Tibetan Borderland by F. W. Thomas (pp. 199-207)
托马斯《南语:中国-西藏边境地区的一门古语言》
Review by: Wen Yu (聞宥)

The Chinese Language by R. A. D. Forrest (pp. 207-210)
富励士《中国语言》
Review by: Willem A. Grootaers

Food and Money in Ancient China by Nancy Lee Swann (pp. 210-216)
史旺[孙念礼,南西·李·史温,南锡·李斯温]《中国古代的食物和货币》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Wang Mang, a Translation of the Official Account of His Rise to Power as Given in the "History of the Former Han Dynasty" by Clyde Bailey Sargent (pp. 216-227)
Clyde Bailey Sargent《前汉正史所记王莽的崛起:翻译》
Review by: J. J. L. Duyvendak

1951年第40卷4/5期

A Propos Du Concile De Vaiśālī (pp. 239-296)
论毗舍离集结
Demiéville, P.

The Making of Dragon Robes (pp. 297-321)
龙袍的制作
Cammann, Schuyler

The Date of the Shang Period (pp. 322-335)
商代的年代鉴定
Dubs, Homer H.

书目

"Le Lin-yi 林邑, sa localisation, sa contribution à la formation du Champa et ses liens avec la Chine", dans 
Hanhiue 漢學, Bulletin du Centre d'études sinologiques de Pékin, Vol. II by R. A. Stein (pp. 336-351)
R. A. Stein《北京中国学研究中心简报〈汉学〉的一篇文章“林邑的定位、其对占城的形成所作的贡献及与中国的联系”》
Review by: P. Demiéville

The Life and Times of Po Chü-i (772-846 A.D.) by Arthur Waley (pp. 351-357)
亚瑟·韦利《白居易(公元772-846)的生平和时代》
Review by: P. Demiéville

"Andō Shōeki 安藤昌益 and the Anatomy of Japanese Feudalism", in Transactions of the Asiatic Society of Japan by E. H. Norman (pp. 357-366)
E. H. Norman《日本亚洲学会汇刊文章“安藤昌益和日本封建主义的解析”》
Review by: Ch. Haguenauer

China's Discovery of Africa by J. J. L. Duyvendak (pp. 366-371)
J. J. L. Duyvendak《中国对非洲的发现》
Review by: Pierre Paris

Mélanges posthumes sur les religions et l'histoire de la Chine by Henri Maspero (pp. 372-390)
Henri Maspero《多篇关于中国宗教和历史的遗作》
Review by: J. J. L. Duyvendak

1952年第41卷1/3期

Les Insignes En Deux Parties (fou 符) Sous La Dynastie Des T'Ang (618-907) (pp. 1-148)
唐朝(618-907)的符[分为两半的符节]
Des Rotours, Robert [戴何都]

Roma Presentata Ai Letterati Cinesi Da Matteo Ricci S.I (pp. 149-190)
利玛窦对中国文人描述的罗马
D'Elia, Pasquale M.

Phonétique Historique Des Langues Lolo (pp. 191-229)
罗罗语的历史语音
Shafer, Robert

讣告

G. J. Ramstedt (1873-1950) (pp. 230-233)
兰司铁(1873-1950)
D. Sinor

书目

Nationalism and Language Reform in China by John De Francis (pp. 234-245)
約翰·德范克《中国的民族主义和语言改革》
Review by: J. J. L. Duyvendak

The Transcription of Literary Chinese by B. Karlgren (pp. 245-247)
高本汉《汉语文言文转写》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Suvarṇaprabhāsottamasūtra by Johannes Nobel (pp. 247-250)
Johannes Nobel《金光明经》
Review by: J. W. de Jong

1952年第41卷4/5期

A Chinese "Divina Commedia" (pp. 255-316+414)
中国的《神曲》
Duyvendak, J.J.L.

A Sogdian Colony in Inner Mongolia (pp. 317-356)
内蒙古的粟特人聚落
Pulleyblank, Edwin G.
蒲立本

On the Transmission of Kuan-Tzu (pp. 357-393)
论《管子》的传播
Van Der Loon, P.

书目

Early Chinese Coinage by Wang Yü-ch'üan (pp. 394-406)
王毓铨《中国早期货币[中国古货币]》
Review by: W. A. C. H. Dobson

1953年第42卷1/2期

Desultory Notes On the Hsi-Yang Chi (pp. 1-35)
《西洋记》杂议
Duyvendak, J.J.L.

Initial "pǝ" in a Shansi Dialect (pp. 36-69)
山西方言中的[句]首字"pǝ"[把]
Grootaers, Willem A.

Introduction Aux Études Mandjoues (pp. 70-100)
满洲研究简介
Sinor, Denis

The Date of the Shang Period-a Postscript (pp. 101-105)
商代的年代鉴定-后记
Dubs, Homer H.

1953年第42卷3/4期

Études Sur La Société Et L'Économie De La Chine Médiévale (pp. 113-329)
中国中古时期的社会和经济
Balazs, Étienne [白乐日]

An Inscribed Han Mirror Discovered in Siberia (pp. 330-340)
在西伯利亚发现的汉代铭文镜
Yang, Lien-Sheng

书目

Morphologie du Japonais Moderne, Volume I: Généralités: Mots Invariables by Charles Haguenauer (pp. 341-344)
Charles Haguenauer《现代日语词法,第一卷:总论:不变词》
Review by: F. Vos

Hannyakyōtenrui no keisei sareta jidai no haikei 般若經典類の形成された時代の背景 by Yamada Ryūjō 山田龍城 (pp. 345-347)
山田龙城《般若经典类形成的时代背景》
Review by: J. W. de Jong

1954年第42卷5期

Hirata Atsutane and Western Learning (pp. 353-380)
平田笃胤与西方学术
Donald Keene

书目

Civil Service in Early Sung China 960-1067 by E. A. Kracke (pp. 381-383)
柯睿格《中国宋代(960-1067)前期的文官制度》
Review by: J. J. L. Duyvendak

The Works of Kung-sun Lung-tzŭ with a Translation from the Parallel Chinese Original Text, Critical and Exegetical Notes, Punctuation 
and Literal Translation, the Chinese Commentary, Prolegomena, and Index by Max Perleberg (pp. 383-388)
Max Perleberg[派勒博]《〈公孙龙子〉著作:并排附有中文原文的翻译、训释、标点、直译、中文评注、绪论及索引》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Les débuts de l'imprimerie en Chine by Paul Pelliot (pp. 388-393)
伯希和《中国印刷术之起源》
Review by: J. J. L. Duyvendak

Biography of Su Ch'o by Chauncey S. Goodrich (pp. 393-397)
顾传习《苏绰传》
Review by: J. J. L. Duyvendak

The Śatapañcāśatka of Mātṛceṭa by D. R. Shackleton Bailey (pp. 397-405)
D. R. Shackleton Bailey[贝利]《吉祥敬母[敬母,摩咥里制吒]的〈一百五十赞佛颂〉》
Review by: J. W. de Jong

讣告

Alfred Foucher (1865-1952) (pp. 406-411)
阿勒弗莱德·福舍(1865-1952)
P. Demiéville

René Grousset (1885-1952) (pp. 411-415)
雷納·格魯塞(1885-1952)
P. Demiéville

Jules Bloch (1880-1953) (pp. 415-417)
布洛赫[布洛]
P. Demiéville

1954年第43卷1/2期

J. J. L. Duyvendak (1889-1954) (pp. 1-33)
戴文达
P. Demiéville

On the Marginal Notes Found in Oracle Bone Inscriptions (pp. 34-74)
论甲骨文的旁注[卜辞旁注考]
SHIH-CH'ANG, WU [吴世昌]

The Two Portuguese Embassies To China During the K'Ang-Hsi Period  (pp. 75-94)
康熙年间两个葡萄牙驻华使团
Fu, Lo-Shu [傅乐淑]

书目

Tao tö king, Le Livre de la Voie et de la Vertu by J. J. L. Duyvendak (pp. 95-104)
戴文达《道德经》
Review by: P. Demiéville

Le Lie-sien tchouan 列仙傳 (Biographies légendaires des Immortels taoïstes de l'antiquité) by Max Kaltenmark (pp. 104-107)
马克斯·康德谟《列仙传》
Review by: P. Demiéville

Deux sophistes chinois: Houei Che et Kong-souen Long by Ignace Kou Pao-koh 顧保鵠 (pp. 108-121)
顾保鹄《中国两位诡辩家:惠施与公孙龙》  
Review by: P. Demiéville

A Catalogue of the Tohoku University Collection of Tibetan Works on Buddhism by Y. Kanakura; R. Yamada; T. Tada; H. Hadano (pp. 121-125)
Y. Kanakura; R. Yamada; T. Tada; H. Hadano《[日本]东北大学西藏佛学典籍目录》
Review by: J. W. de Jong

I Missionari Italiani nel Tibet e nel Nepal, I Cappucini Marchigiani by Luciano Petech (pp. 125-129)
卢西亚诺·伯戴克[毕达克,贝戴克]《到西藏和尼泊尔的意大利传教士:嘉布遣会的传教》
Review by: J. W. de Jong

Tibetisch-Sanskritischer Index zum Bodhicaryāvatāra, Heft 1 by Friedrich Weller; Abhandlungen der Sächsischen Akademie der 
Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Band 46, Heft 3 (pp. 129-132)
Friedrich Weller《入菩萨行论藏梵文索引,第1期》;《莱比锡萨克森科学院论文集,历史文字学类,46卷3期》
Review by: J. W. de Jong

Catalogue du fonds khmer by Au Chhieng (pp. 132-133)
Au Chhieng《高棉全宗目录》
Review by: André Bareau

Les langues du monde by A. Meillet; Marcel Cohen; Langues de l'Asie du Sud-Ėst by Henri Maspero (pp. 133-147)
A. Meillet; Marcel Cohen《世界的语言》
昂利·马伯乐《东南亚语言》
Review by: Robert Shafer

Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary by Franklin Edgerton; Buddhist Hybrid Sanskrit Reader by Franklin Edgerton (pp. 147-171)
爱哲顿[艾泽顿]《佛教混合梵语语法和词典》
爱哲顿[艾泽顿]《佛教混合梵语读本》
Review by: Jean Filliozat

1955年第43卷3/4期

La phonologie du pékinois (pp. 183-264)
北京话的音韵
Alexis Rygaloff

Notes on Mica in Medieval China (pp. 265-286)
关于中国中古时期的云母
Edward H. Schafer [薛爱华,谢弗], E. H. Snafer

The Significance for Comparative Grammar of Some Ablauts in the Tibetan Number-System (pp. 287-296)
对藏语数词系统中元音变换作比较语法研究的重要性
Roy Andrew Miller

书目

Bibliographie Bouddhique XXI-XXIII (Mai 1947-Mai 1950) (p. 297)
佛学书目 21-23 (1947年5月-1950年5月)
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

The Cotton-Clad Mila, the Tibetan Poet-Saint's Life in Pictures by Toni Schmid (pp. 298-301)
Toni Schmid《穿棉衣的密勒[密勒日巴]:图解西藏诗圣的生平》
Review by: J. W. de Jong

Die Pekinger lamaistischen Blockdrucke in mongolischer Sprache by Walther Heissig (pp. 301-318)
海西希[海西西]《北京喇嘛教蒙古文木刻版》
Review by: J. W. de Jong

Ethnography of Ancient India by Robert Shafer (pp. 318-320)
Robert Shafer《古印度民俗学》
Review by: J. W. de Jong

Tibet's Great Yogī Milarepa by W. Y. Evans-Wentz (pp. 320-324)
伊文思•溫慈《西藏伟大的瑜伽行者密勒日巴》
Review by: J. W. de Jong

Asiatica: Festschrift Friedrich Weller (pp. 324-335)
亚洲:Friedrich Weller纪念文集
Review by: André Bareau

1955年第43卷5期

Horner's Method in Chinese Mathematics: Its Origins in the Root-Extraction Procedures of the Han Dynasty (pp. 345-401)
中国数学中的霍纳算法:起源于汉代开方根方法
L. Wang, Wang Ling [王铃], Joseph Needham [李约瑟]

书目

Japanese History: A Guide to Japanese Reference and Research Materials by John W. Hall (pp. 402-403)
约翰·惠特尼·霍尔[赫尔]《日本史:日本参考资料和研究材料指南》
Review by: F. Vos

An Introduction to Japan by Herschel Webb (pp. 403-404)
Herschel Webb《日本简介》
Review by: F. Vos

Takayama Ukon und die Anfänge der Kirche in Japan by Johannes Laures (pp. 404-406)
劳瑞斯[劳利斯]《高山右近和基督教在日本的兴起》
Review by: F. Vos

The Manyôśû, Translated and Annotated, Book VIII by J. L. Pierson (pp. 406-408)
J. L. Pierson《万叶集:翻译和注释,第八卷》
Review by: F. Vos

Korean Studies Guide by B. H. Hazard,; James Hoyt; H. T. Kim; W. W. Smith,; Richard Marcus (pp. 408-431)
B. H. Hazard,; James Hoyt; H. T. Kim; W. W. Smith,; Richard Marcus《朝鲜研究指南》
Review by: F. Vos

Berliner sogdische Texte II by Olaf Hansen (pp. 431-432)
Olaf Hansen《柏林粟特文》
Review by: E. Benveniste

1956年第44卷1/3期

The Inscription of the Sino-Tibetan Treaty of 821-822 (pp. 1-99)
821-822年唐蕃会盟碑
Li, Fang-Kuei [李方桂]

Contribution To a New Translation of the Lun Heng (pp. 100-149)
《论衡》新译
Leslie, Donald

Some Chinese Rebel Ideologies (pp. 150-226)
中国的叛军意识
Shih, Vincent Y.C. [施友忠]

Some Remarks On the Portuguese Embassies To China in the K'Ang-Hsi Period (pp. 227-241)
关于康熙年间葡萄牙驻华使团
Petech, Luciano

"Au Bord De L'Eau" (pp. 242-265)
《水浒传》
Demiéville, Paul

书目

A Linguistic Study of the Shih Ming, Initials and Consonant Clusters by Nicholas Cleaveland Bodman (pp. 266-287)
博德曼《〈释名〉的语言学研究:词头和复辅音》
Review by: Roy Andrew Miller

Le congrès du lac Anavatapta (Vies des saints bouddhiques). Extrait du Vinaya des Mūlasarvāstivādin, Bhaiṣajyavastu. I. Légendes 
des Anciens (Sthavirāvadāna) by Marcel Hofinger (pp. 287-291)
马赛尔·霍芬格《阿耨达池[阿那婆達多]大会(佛教先圣的生活)。〈根本说一切有部·毗奈耶〉之〈乐事〉节录,之一,远古传奇(上座部)》
Review by: P. Demiéville

Wang T'ao 王韜, the Life and Writings of a Displaced Person by H. McAleavy (pp. 291-294)
H. McAleavy《王韬:一个流离失所者的生平及著作》
Review by: P. Demiéville

Handwörterbuch der Mandschusprache by Erich Hauer (pp. 294-296)
郝爱礼《袖珍满语词典[德满辞典]》
Review by: Louis Hambis

A Selected List of Books and Articles on Japan in English, French, and German, Revised and Enlarged by Hugh Borton; Serge Elisséeff; 
William W. Lockwood; John C. Pelzel (pp. 296-298)
Hugh Borton; Serge Elisséeff; William W. Lockwood; John C. Pelzel《英、法、德文有关日本的书及文章选列:修订扩充版》
Review by: F. Vos

讣告

Jean Escarra (1885-1955) (pp. 304-310)
让·爱斯嘉拉[让·埃斯卡拉,让·艾斯卡拉]
A. F. P. Hulsewé and M. H. van der Valk

1956年第44卷4/5期

Les Sept Sages De La Forêt Des Bambous Et La Société De Leur Temps (pp. 317-346)
竹林七贤和他们所处时代的社会
Holzman, Donald

Notes On the "Vajrasāmadhi" (pp. 347-386)
论《金刚三昧[经]》
Liebenthal, Walter

Langkasuka (pp. 387-412)
狼牙修国
Wheatley, Paul

The Early History of Lead Pigments and Cosmetics in China (pp. 413-438)
中国铅色素和化妆品的早期历史
Schafer, Edward H.

Lettre Sur La Réforme De L'Écriture Chinoise
关于中国文字改革的一封信
中国文字改革委员会 [P. Demiéville翻译]

讣告

Marian Lewicki (1908-1955) (pp. 444-448)
Louis Hambis

书目

Das Postwesen in China unter der Mongolenherrschaft im 13. und 14. Jahrhundert by Peter Olbricht (pp. 449-451)
彼得·奥博里赫[奥尔布里希特]《13、14世纪蒙古统治下的中国邮政[驿站制度][元代的驿传]》
Review by: E. Balazs [白乐日]

The Invention of Printing in China and Its Spread Westward by Thomas Francis Carter; L. Carrington Goodrich (pp. 451-453)
Thomas Francis Carter、傅路德[古德里奇,富路特,富路德]《印刷在中国的发明及其往西方的传播》
Review by: R. des Rotours [戴何都]

Dai kanwa jiten 大漢和辭典, Volume I by Morohashi Tetsuji 諸橋轍次 (pp. 453-455)
诸桥辙次《大汉和辞典,第一卷》
Review by: Donald Holzman

1957年第45卷1/3期

Han-Time Documents (pp. 1-50)
汉代文献
Hulsewé, A.F.P.

Un Dictionnaire Phonologique Des T'Ang (pp. 51-150)
唐代音韵字典
Wang, Lien-Tseng

Notes Sur L'Histoire De Corée à l'Époque Mongole (pp. 151-218)
蒙古时代高丽史札记 [元代高丽史札记]
Hambis, Louis [韩百诗]

书目

Revue sinologique de bibliographie, I (pp. 219-220)
中国学书目评论
Review by: P. Demiéville

The History of the Former Han Dynasty, Vol. III by Homer H. Dubs; P'an Lo-chi (pp. 220-221)
德效骞、潘洛志《前汉史,第三卷》
Review by: Jacques Gernet

Jōron kenkyū 肇論研究 by Tsukamoto Zenryū 塚本善隆 (pp. 221-235)
塚本善隆《肇论研究》
Review by: P. Demiéville

Wei Shou. Treatise on Buddhism and Taoism, an English Translation of the Original Chinese Text of Wei-shu CXIV and the Japanese 
Annotation by Leon Hurvitz; Tsukamoto Zenryû (pp. 235-236)
李昂‧赫維茲、塚本善隆《魏书·释老志:对魏书一百一十四卷原中文的英文翻译及日文注释》
Review by: Jacques Gernet

Ennin's Diary. The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law by Edwin O. Reischauer;
Ennin's Travels in T'ang China by Le même (pp. 237-241)
埃德温·赖肖尔[赖世和]《入唐求法巡礼行记[圆仁日记:一位赴中国求法的朝圣者的记录]》
同上《圆仁唐代中国之旅》
Review by: Jacques Gernet

Siddham. An Essay on the History of Sanskrit Studies in China and Japan by R. H. van Gulik (pp. 241-249)
高罗佩《悉昙:中日梵文研究史》
Review by: P. Demiéville

Liebenthal Festschrift. Sino-Indian Studies, Volume V, Parts 3-4 by Kshitis Roy (pp. 249-268)
Kshitis Roy《李华德纪念文集:中印研究,第五卷,第3-4部分》
Review by: P. Demiéville

Shodō zenshū書道全集 [Collection complète de calligraphie] (pp. 268-270)
《书道全集》
Review by: P. Demiéville

L'épopée tibétaine de Gesar dans sa version lamaïque de Ling by R. A. Stein (pp. 270-272)
R. A. Stein《岭国喇嘛版本的西藏格萨尔史诗》
Review by: J. W. de Jong

Dictionnaire françaistibétain (Tibet Oriental) by Mgr. Giraudeau; R. P. Francis Goré (pp. 272-274)
倪德隆主教、古纯仁神父《法藏辞典(东藏)》
Review by: J. W. de Jong

Tribus, Veröffentlichungen des Linden-Museums, Nr. 7 (pp. 274-276)
部落,林登博物馆出版物,第7部
Review by: R. A. Stein

1957年第45卷4/5期

La Vente En Chine D'Après Les Contrats De Touen-Houang (pp. 295-391)
据敦煌契约研究中国的销售
Gernet, Jacques

A Study of Han-Shan (pp. 392-450)
寒山研究
Wu, Chi-Yu [吴其昱]

The Career of Yang Kuei-Fei (pp. 451-489)
杨贵妃的一生
Levy, Howard S.

讣告

W.-A. Jablonski (1901-1957) (pp. 490-495)
P. Demiéville

1958年第46卷1/2期

Biography of Shih Tao-an (pp. 1-48)
释道安传
Link, Arthur E.

Wu Hui-Fei, a Favored Consort of T'Ang Hsüan-Tsung (pp. 49-80)
唐玄宗的宠妃武惠妃

The Transcription of Cantonese (pp. 81-110)
粤语的转录
Ulving, Tor

Pidgin Portuguese A.D. 1621 (pp. 111-114)
洋泾浜葡萄牙语,公元1621年
Egerod, Søren

Autour Du Manuscrit Staël-Holstein (pp. 115-153)
关于钢和泰的手稿
Hamilton, James

1958年第46卷3/5期

New Light On the Mahāyāna-Śraddhotpāda Śāstra (pp. 155-216)
大乘起信论新解
Liebenthal, Walter

The Archaic Royal Jou Religion (pp. 217-259)
上古周王室宗教
Dubs, H.H.

Shen Kua and His Meng-Ch'i Pi-T'an (pp. 260-292)
沈括和他的《梦溪笔谈》
Holzman, Donald

Falconry in T'ang Times (pp. 293-338)
唐代的驯鹰
Schafer, Edward H.

Studies in the Grammar of Early Archaic Chinese (pp. 339-368)
上古早期汉语语法研究
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

The Tonal Spelling of Cantonese (pp. 369-375)
粤语的声调拼写
Egerod, Søren

On the "Hot-Spring Inscription" Preserved By a Rubbing in the Bibliothèque Nationale At Paris (pp. 376-396)
关于存于巴黎国家图书馆拓片上的《温泉铭》
Tsu-Lung, Chen [陈祚龙]

Un Manuscrit De Touen-Houang Concernant Wang Fan-Tche (pp. 397-401)
有关王梵志的一篇敦煌写本
Chi-Yu, Wu [吴其昱]

书目

Minor Buddhist Texts, Part II. First Bhāvanākrama of Kamalaśīla. Sanskrit and Tibetan Texts with Introduction and English Summary. 
Serie Orientale Roma, IX, 2 by Giuseppe Tucci (pp. 402-408)
朱塞佩·杜齐[图齐]《次要佛教典籍,第二部分。蓮花戒〈修习次第论〉[修次三篇]首篇[广释菩提心论]。梵、藏文本,附简介及英语概要。罗马东方学系列,九,2》
Review by: P. Demiéville

Descriptive Catalogue of the Chinese Manuscripts from Tunhuang in the British Museum by Lionel Giles (pp. 409-411)
翟林奈[小翟理斯]《大英博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》
Review by: P. Demiéville

The Yogācārabhūmi of Ācārya Asaṅga. The Sanskrit Text Compared with the Tibetan Version. Part I by Vidhushekhara Bhattacharya (pp. 411-416)
维杜舍迦罗•波答恰尔耶[帕塔恰里亚]《无著阿阇黎〈瑜伽师地论〉:梵藏文对照,第一部分》
Review by: P. Demiéville

"Bongo butten no bunkengaku josetsu" 梵語佛典の文獻學序說 (Introduction à la bibliographie des textes bouddhiques sanscrits) by Yamada Ryūjō 山田龍城 (pp. 416-419)
山田龙城《梵语佛典导论[梵语佛典文献学序說]》
Review by: P. Demiéville

"Abidaruma goi no sōchō" (L'invention des "cinq états" de l'Abhidharma) by Yamada Ryūjō;
"Pāri-kei bukkyō ni dōshite daijō wa sodatanakatta ka" (Comment le Grand Véhicule ne s'est-il pas développé dans le bouddhisme pāli?) by Yamada Ryūjō (pp. 420-426)
山田龙城《阿毗达摩提出的五事》
山田龙城《为何大乘沒有在巴利佛教中发展》
Review by: P. Demiéville

Wou Tch'eng Ngen, Si Yeou Ki ou le Voyage en Occident by Louis Avenol (pp. 427-433)
路易·阿弗诺尔《吴承恩〈西游记〉》
Review by: P. Demiéville

Maitrisimit. Faksimile der alttürkischen Version eines Werkes der buddhistischen Vaibhāśika-Schule by Annemarie von Gabain (pp. 433-445)
葛玛丽《弥勒会见记∶一部佛教毗婆娑论经典的古突厥语本》
Review by: P. Demiéville

Catalogue des monographies locales chinoises dans les bibliothèques d'Europe by Y. Hervouet;
Catalogue des périodiques chinois dans les bibliothèques d'Europe by Y. Hervouet; J. Lust; R. Pelissier (pp. 445-446)
Y. Hervouet《欧洲图书馆藏中国方志目录》
Y. Hervouet; J. Lust; R. Pelissier《欧洲图书馆藏中国期刊目录》
Review by: Donald Holzman

The Sound System of Standard Japanese. A Tentative Account from the Teaching Point of View by F. J. Daniels (pp. 446-448)
F. J. Daniels《日语语音系统:尝试从教学角度描述》
Review by: Ch. Haguenauer

Lehrbuch der koreanischen Sprache by Alois Pultr; Otto Bilek (pp. 448-452)
Alois Pultr; Otto Bilek《朝鲜语教科书》
Review by: Ch. Haguenauer

Origines de la civilisation japonaise: Introduction à l'étude de la préhistoire du Japon (Première partie) by Charles Haguenauer (pp. 452-456)
Charles Haguenauer《日本文明的起源:日本史前研究导论(第一部分)》
Review by: F. Vos

The Religion of Divine Wisdom: Japan's Most Powerful Religious Movement by Henry van Straelen (pp. 457-462)
Henry van Straelen《天理教:日本最有势力的宗教运动》
Review by: F. Vos

Das Kokonchomonshû des Tachibana Narisue als Musikgeschichtliche Quelle. Göttinger Asiatische Forschungen, Band 6 by Hans Eckardt (pp. 462-463)
汉斯·埃卡特《作为音乐史原典的橘成季〈古今著闻集〉,哥廷根大学亚洲研究,第6卷》
Review by: R. Sieffert

The Rise of the Merchant Class in Tokugawa Japan (1600-1868). Monographs of the Association for Asian Studies by Charles David Sheldon (p. 464)
Charles David Sheldon《徳川时代日本的商人阶层的崛起。亚洲研究协会专辑》
Review by: René Sieffert

Geschichte der Dalai-Lamas by G. Schulemann (pp. 465-483)
G. Schulemann《达赖喇嘛史》
Review by: Luciano Petech

Mi la ras pa'i rnam thar, texte tibétain de la vie de Milarépa by J. W. de Jong (pp. 483-485)
狄雍《密勒日巴[米拉日巴]传(藏文)》
Review by: R. A. Stein

The Mongol Chronicles of the Seventeenth Century by C. Ž. Žamcarano; Rudolf Loewenthal (pp. 485-489)
札姆察拉诺、罗文达[列文塔尔]《十七世纪蒙古编年史》
Review by: Louis Hambis

The History of the World-Conqueror by 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini, Translated from the Text of Mirza Muhammad Qazvini by John Andrew Boyle (pp. 490-494)
波义耳 [波依尔,波伊勒]《志费尼〈世界征服者史〉,译自米尔咱·穆罕默德·加兹维尼文本》

1959年第47卷1/2期

Zur Grammatischen Deutung Der Fragesätze Mit 安所 an so (pp. 1-15)
从语法上解释含“安所”的问句
Ulrich Unger [翁有礼]

La Date De L'Introduction Du Bouddhisme Au Japon (pp. 16-29)
佛教传入日本的时间
Renondeau, G.

Studies in Korean History (pp. 30-62)
朝鲜历史研究
Rogers, Michael C.

A Note On the Origin of the Name of Macao (pp. 63-66)
论澳门名称的由来
Egerod, Søren

A Note On Some Chinese Numerals as Loan Words in Tai (pp. 67-74)
论作为泰语中外来语的一些汉语数词
Egerod, Søren

Umlaut in Tibetan Numerals (pp. 75-80)
藏语数词的元音变音
Ulving, Tor

杂识 (pp. 81-83)

书目

Ch'u Tz'ǔ. The Songs of the South. An Ancient Chinese Anthology by David Hawkes (pp. 84-97)
大卫·霍克斯《楚辞:南方之歌,中国古代诗文集》
Review by: Yves Hervouet

Étude de texte. Annales chinoises. Une traduction juxta-linéaire commentée de la Biographie officielle de l'impératrice 
Wou Tsö-t'ien 武則天 d'après le texte du 新唐書 (Nouveau livre des T'ang) by Nghiêm Toan; Louis Ricaud (pp. 97-107)
Nghiêm Toan; Louis Ricaud《文本研究,中国编年史,新唐书武则天女皇正史传记逐行对照翻译及评论》
Review by: R. des Rotours [戴何都]

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch by Werner Rüdenberg; Hans O. H. Stange (pp. 107-128)
Werner Rüdenberg; Hans O. H. Stange《华德辞典》
Review by: D. R. Jonker

China's Early Industrialization. Sheng Hsüan-huai (1844-1916) and Mandarin Enterprise by Albert Feuerwerker (pp. 129-132)
费维恺《中国早期的工业化:盛宣怀(1844-1916)与官办企业》
Review by: Martina Deuchler

Schriftzeichenanalysen medizinischer Termini technici in der chinesischen Sprache by Gottfried Schramm (pp. 132-135)
施让姆[戈特弗里德・ 施拉姆]《对汉语医学术语用字的分析》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Genealogical Tables of the Descendants of Dayan-khan by Henri Serruys (pp. 135-138)
司律思[司律义,亨利·赛瑞斯]《达延可汗后裔族谱》
Review by: Louis Hambis

The Mongol Chronicle Altan Tobči by Charles Bawden (pp. 138-146)
鲍登《蒙古纪年史〈黄金史〉》
Review by: Louis Hambis

Contributions to Ethnography, Linguistics and History of Religion (pp. 146-154)
《民族学、语言学、宗教史[中国西北省份科考]报告》
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

A Comparative Study of the Prātimokṣa on the Basis of Its Chinese, Tibetan, Sanskrit and Pali Versions by W. Pachow (pp. 155-157)
巴宙《波罗提木叉[别解脱]的汉、藏、梵、巴利文比较研究》
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

Monasteries and Culture Change in Inner Mongolia by Robert James Miller (pp. 157-160)
Robert James Miller《内蒙古的寺院与文化变迁》
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

Symbolik des Hinduismus und des Jinismus by Willibald Kirfel; Symbolik des Buddhismus by Willibald Kirfel (pp. 160-162)
基尔弗《印度教和耆那教的象征意义》;基尔弗《佛教的象征意义》
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

Die Familien- und Kirchengeschichtsschreibung der Mongolen. Materialien zur mongolischen Literaturgeschichte II. I. 16.-18. Jahrhundert by Walther Heissig (pp. 162-167)
海西希[海西西]《蒙古人的家谱与宗教历史文献,二,一,16-18世纪》
Review by: J. W. de Jong [狄雍]

L'Est et l'Ouest. Institutions du Japon et de l'Occident comparées (Six Études de Sociologie juridique) by J. Joüon des Longrais (pp. 167-175)
J. Joüon des Longrais《东方与西方:比较日本和西方的[法律]体制(六篇法律社会学研究)》
Review by: G. Renondeau

A Study of the "Ise-Monogatari" with the Text According to the Den-teika-Hippon and an Annotated Translation, I by Frits Vos (pp. 175-176)
Frits Vos《〈伊势物语〉研究,据Den-teika-Hippon文本并附注释和翻译,之一》
Review by: Ch. Haguenauer

Japanese Religion and Philosophy: A Guide to Japanese Reference and Research Materials by Donald Holzman; Motoyama Yukihiko (pp. 176-180)
侯思孟、本山幸彥《日本宗教与哲学:日本参考资料和研究材料指南》
Review by: Bernard Frank

1959年第47卷3/5期

The Tonal System of Tibetan (Lhasa Dialect) (pp. 181-250)
藏语(拉萨方言)的声调系统
Sedláčcek, Kamil

On the Morphology of the Negatives in Archaic Chinese (pp. 251-280)
上古汉语否定式的结构形态
Mulder, J.W.F.

Studies in the Grammar of Early Archaic Chinese (pp. 281-293)
早期上古汉语的语法研究
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Some Notes On Han-Time Documents From Chüyen (pp. 294-322)
关于居延发现的汉代文献
Loewe, Michael

Religion Et Magie Dans Le Mouvement Des Boxeurs D'Après Les Textes Chinois (pp. 323-367)
据中文文献研究义和团运动的宗教与魔法
Dunstheimer, G.G.H.

The Dalai-Lamas and Regents of Tibet : a Chronological Study (pp. 368-394)
达赖喇嘛与西藏的摄政:一个年代学研究
Petech, Luciano

Deux Lettres Du Vice-Roi D'Arakan Au Sujet Du Rebelle King-Bering (pp. 395-422)
若开邦总督关于叛军King-Bering的两封信
Bernot, Denise

The Etymology of Siamese /Dâjjin/ 'To Hear'
暹罗语/Dâjjin/“听到”的词源
Egerod, Søren

时事

Le XXVe congrès international des orientalistes (pp. 426-429)
第25届国际东方学家大会
P. Demiéville

书目

The Buddhist conquest of China. The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Sinica Leidensia, Vol. XI by E. Zürcher (pp. 430-435)
许理和《佛教征服中国:中国中古早期佛教的传播和与适应,莱顿中国学,11卷》
Review by: P. Demiéville

The Chinese Dialects of Han Time According to Fang Yen. Vol. II by Paul L.-M. Serruys (pp. 435-441)
司礼义《据〈方言〉研究汉代中国方言,第2卷》
Review by: M. J. Künstler

Han-shu hsing-fa-chih (內田智雄譯注) by Tomo-o Uchida (刖法志) (pp. 441-445)
內田智雄《汉书·刑法志(內田智雄译注)》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Der Friede von Shan-yüan (1005 n. Chr.). Ein Beitrag zur Geschichte der chinesischen Diplomatie. Band I by Christian Schwarz-Schilling (pp. 445-474)
施瓦茨-席林《澶渊之盟(公元1005年):中国外交史研究,第1卷》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Touen-houang pien-wen tseu-yi t'ong-che 敦煌變文字義通釋 by Tsiang Li-hong 蔣禮鴻 (pp. 474-475)
蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

A Chinese Village in Early Communist Transition by C. K. Yang;
杨庆堃《共产主义过渡初期的一个中国乡村》
The Chinese Family in the Communist Revolution by C. K. Yang (pp. 476-482)
杨庆堃《共产主义革命中的中国家庭》
Review by: M. H. v. d. Valk

1960年第48卷1/3期

Mañjuśrī (pp. 1-96)
文殊[菩萨]
Lamotte, Étienne [埃坚纳·拉冒特]

The Orders of Aristocratic Rank of Han China (pp. 97-174)
中国汉朝的爵位[贵族等级]
Loewe, M.

Some Remarks On Irrigation Under the T'ang (pp. 175-194)
浅议唐代灌溉
Twitchett, Denis [杜希德,崔瑞德]

An Early Chinese Calendar Chart: Kuan-Tzu, III, 8 (Yu Kuan幼官) (pp. 195-251)
中国早期日历图:《管子》第八篇(幼官)
Rickett, W. Allyn [李克]

Some Observations On a Grammar of Late Archaic Chinese (pp. 252-286)
关于上古晚期汉语语法的一些看法
Malmqvist, N.G.D.

书目

Japanese Music and Musical Instruments by William P. Malm (pp. 287-295)
William P. Malm《日本音乐和乐器》
Review by: E. Harich-Schneider

The Culture and Art of India by Radhakamal Mukerjee (pp. 295-298)
穆克吉《印度文化与艺术》
Review by: P. H. Pott

Sources orientales (pp. 298-304)
东方之源
Review by: P. Demiéville

1960年第48卷4/5期

The "Chan-Kuo Ts'e" and Its Fiction (pp. 305-375)
《战国策》及其虚构
Crump, James I.

Les Villes En Chine à l'Époque Des Han (pp. 376-392)
汉代中国城市
Miyazaki, Ichisada [宮崎市定]

Water Margin Revisited (pp. 393-415)
重新审视《水浒传》
Irwin, Richard G.

A Propos De L'Institution Du Nei-Ko Sous La Dynastie Des Ts'ing (pp. 416-424)
论清朝的内阁机构
Corradini, Piero

A Footnote On the Chinese Army in 1911-12 (pp. 425-446)
关于1911-12年间中国军队的一个脚注 [《辛亥首义回忆录》的一个脚注]
CH'EN, Jerome [陈志让]

Marco Polo's Surname 'Milione' According To Newly Discovered Documents (pp. 447-452)
据新发现文献研究马可波罗的姓Milione
Szczesniak, Boleslaw

书目

Technique et panthéon des médiums viêtnamiens (đồng) by Maurice Durand (pp. 453-459)
毛利斯·杜朗[都润得,莫里斯·杜朗]《越南(东)通灵术及神庙》
Review by: P. Demiéville

Imagerie populaire vietnamienne by Maurice Durand (pp. 459-463)
Maurice Durand《越南人影像》
Review by: P. Demiéville

Buddhist Cave Paintings at Tun-huang by Basil Gray (pp. 463-474)
巴兹尔·格雷《敦煌佛窟壁画》
Review by: P. Demiéville

Touen-houang pi-houa 敦煌壁畫 (Dunhuáng bìhuà) (pp. 474-477)
《敦煌壁画》
Review by: P. Demiéville

Chōan zōsho zekku 鬯盦藏書絕句 by Kanda Kiichirō 神田喜一郎 (pp. 477-478)
神田喜一郎《鬯盦藏书绝句》
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

Alttibetische Handschriften der völkerkundlichen Sammlungen der Stadt Mannheim im Reiss-Museum by R. O. Meisezahl (pp. 478-480)
梅塞泽尔《曼海姆城赖斯博物馆民俗藏品古西藏手稿》
Review by: R. A. Stein

Japan's American Interlude by Kazuo Kawai (pp. 480-482)
河合一夫《日本的美国插曲》
Review by: Frits Vos

Kranich am Meer: Koreanische Gedichte by Peter H. Lee;
Studies in the Saenaennorae: Old Korean Poetry by Peter H. Lee (pp. 482-487)
李鹤株《海边的鹤:朝鲜诗》
李鹤株《词脑歌[思內歌]研究:朝鲜古诗》
Review by: Frits Vos

Tch'ong-k'an Lo-yang k'ie-lan ki 重刊洛陽伽藍記 by Siu Kao-jouan 徐高阮 (pp. 487-491)
徐高阮《重刊洛阳伽蓝記》
Review by: Weng Tung-wen 翁同文 

1961年第49卷1/2期

Notes On the Analects (pp. 1-63)
《论语》札记
Leslie, D.

The Measurement of Grain During the Han Period (pp. 64-95)
汉代谷的测量
Loewe, Michael

The Generic Designator Kua in Green Miao (pp. 96-100)
青苗语中的通用指示符Kua
Lyman, Thomas Amis

书目

La vie quotidienne en Chine à la veille de l'invasion mongole (1250-1276) by Jacques Gernet (pp. 101-105)
谢和耐《蒙古入侵前夜中国的日常生活(1250-1276)[蒙古入主中原前夕中国中原的日常生活]》
Review by: R. des Rotours [戴何都]

Mongolian-English Dictionary by Ferdinand D. Lessing (pp. 105-109)
佛狄南·烈辛《蒙英辞典》
Review by: J. W. de Jong

The Message of Milarepa. New Light upon the Tibetan Way by Humphrey Clarke Bt (pp. 109-112)
Humphrey Clarke从男爵《〈密勒日巴〉的讯息:新西藏之光》
Review by: J. W. de Jong

The Hundred Thousand Songs. Selections from Milarepa, Poet-Saint of Tibet, Translated from the Tibetan by Antoinette K. Gordon (pp. 113-114)
郭登《密勒日巴十万歌集:选自〈西藏歌圣密勒日巴〉,译自藏语》
Review by: J. W. de Jong

1961年第49卷3期

Eunuch Power in the Ming Dynasty (pp. 115-148)
明朝宦官的权力
Crawford, Robert B.

The Songgang Kasa of Chong Ch'Ol (pp. 149-193)
郑澈《松江歌辞》
Lee, Peter H.[李鹤洙]

On a Recent Study of Han Phonology (pp. 194-205)
关于汉代音韵的新近研究
Malmqvist, N.G.D.

杂识

Han Measures
汉代度量衡
Hulsewé, A. F. P.

书目

The Mongols in China during the Hung-wu Period (1368-1398) by Henry Serruys (pp. 208-217)
司律思[司律义,亨利·赛瑞斯]《中国洪武时期(1368-1398)的蒙古人》
Review by: Louis Hambis

Mongolische Handschriften, Blockdrucke, Landkarten by Walther Heissig; Klaus Sagaster (pp. 217-220)
海西希[海西西]、夏嘉思《蒙古手稿、刻本、地图》
Review by: J. W. de Jong

Ch'ing Administrative Terms. A Translation of the Terminology of the Six Boards with Explanatory Notes by E-tu Zen-Sun (pp. 220-222)
孙任以都《清代行政机构术语:六部术语翻译及评注》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Burmese Law Tales. The Legal Element in Burmese Folk-lore by Maung Htin Aung (pp. 222-223)
貌廷昂[貌·赫丁·昂]《缅甸法律故事:缅甸民间故事中的法律成分》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Ssu-shih tsuan-yao 四時纂要 by Han E. 韓鄂 (pp. 223-224)
韩鄂《四时纂要》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Legal Institutions in Manchu China; A Sociological Analysis by S. van der Sprenkel (pp. 224-227)
S. van der Sprenkel《满洲中国的法律制度:社会学分析[满清帝国的法律制度]》
Review by: M. H. van der Valk

Bongo Butten no Shobunken 梵語佛典の諸文献. Daijō bukkyō seiritsu josetsu: Shiryō hen by Yamada Ryūjō 山田龍城 (pp. 227-228)
山田龙城《梵语佛典诸文献[梵语佛典导论]》
Review by: P. Demiéville

Daijō bukkyō seiritsuron josetsu 大乘佛教成立論序說 by Yamada Ryūjō (pp. 228-231)
山田龙城《大乘佛教成立论序说》
Review by: P. Demiéville

1962年第49卷4/5期

A Sino-Tibetan Glossary From Tun-Huang (pp. 233-356)
敦煌汉藏词汇
Li, Fang-Kuei [李方桂]

Basic Problems of the History of Modern Chinese Literature and C. T. Hsia, a History of Modern Chinese Fiction (pp. 357-404)
中国现代文学史和夏志清《中国现代小说史》的基本问题
Prušek, J.

Les nouvelles découvertes archéologiques en Chine depuis dix ans (1949-1959) (pp. 405-426)
十年来(1949-1959)中国考古的新发现
Authors:Hia Nai [夏鼐], Madeleine David [马德玲•大卫]

讣告

Ed. Horst de Tscharner (1901-1962) (pp. 427-430)
常安尔[察纳]
P. Demiéville

书目

Studia Sino-Altaica. Festschrift für Erich Haenisch zum 80. Geburtstag by Herbert Franke (pp. 431-433)
傅海波[福赫伯,赫伯特·福兰克]《中国-阿尔泰研究:埃尼希·海尼士[海尼希]80寿辰纪念文集》
Review by: J. W. de Jong

The Golden Khersonese. Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500 by Paul Wheatley (pp. 433-439)
鲍威里《黄金彻索尼斯[黄金半岛]:公元1500年前马来半岛历史地理研究》
Review by: G. Cœdès

Chinese Celadon Wares by C. St. G. M. Gompertz (pp. 439-443)
C. St. G. M. Gompertz《中国青瓷》
Review by: Madeleine David

Ki-tcheou yao 吉州窯 (Le four de Ki-tcheou). Ts'ien-tche wen-yang t'ie-yin ti ts'eu-k'i 剪紙紋樣貼印的瓷器 (Porcelaines à décor de papier découpé) by Tsiang Hiuan-t'ai 蔣玄儓 (pp. 443-450)
蒋玄儓《吉州窑:剪纸纹样贴印的瓷器》
Review by: Madeleine David

Bibliografija Kitaja [Bibliographie de la Chine] by P. E. Skačkov (pp. 450-452)
P. E. Skačkov《中国书目》
Review by: P. Demiéville

Tangutskaja filologija. Issledovanija i slovar' [Philologie tangoute. Etudes et dictionnaire]. [Titre en lettres latines:] Tangutica by N. A. Nevskiï (pp. 452-460)
N. A. Nevskiï《西夏文字学:研究及辞典》
Review by: P. Demiéville

Van Ši-fu, Zapadnyï fligel', gde Tsuï In-in ožidala lunu. Perevods kitaïskogo [Wang Che-fou, L'aile occidentale, 
où Ts'ouei Ying-ying attendit la lune, traduction du chinois] by L. N. Men'šikov (pp. 460-463)
孟列夫[列夫·尼古拉耶维奇·缅希科夫]《王实甫〈西厢记〉》(崔莺莺待月西厢,译自中文)
Review by: P. Demiéville

Ts'ang-lang's Gespräche über die Dichtung by Günther Debon (pp. 463-471)
德博《沧浪诗话》
Review by: P. Demiéville

1963年第50卷1/3期

Remarques Sur Les Mouvements Du Taoïsme Politico-Religieux Au IIe Siècle Ap. J.-C (pp. 1-78)
关于二世纪道教的政治宗教方面的运动
Stein, R.A.

Apropos the Feng-Fa-Yao of Hsi Ch'Ao (pp. 79-92)
关于郄[郗]超《奉法要》
CH'EN, Kenneth [陈观胜]

Dharma Scrolls and the Succession of Abbots in Chinese Monasteries (pp. 93-149)
法卷与中国寺院方丈的继位
Welch, Holmes

Some Notes On Han-Time Documents From Tun-Huang (pp. 150-189)
敦煌汉代文献札记
Loewe, Michael

The Expansion of the Nan-Chao Kingdom (pp. 190-220)
南诏国的扩张
Stott, Wilfrid

Studies in Middle Archaic Chinese: The Spring and Autumn Annals (pp. 221-238)
中上古汉语研究:春秋编年史
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Remarques Sur Un Nouveau Recueil De Documents Phonologiques De Touen-Houang (pp. 239-256)
关于一本新的敦煌音韵学文献集
Wang, Lien-Tseng [王联曾]

Preliminary Remarks On the Structure and Imagery of the "Classical Chinese" Language of the Medieval Period (pp. 257-264)
初论中古文言文的结构与意象
Schafer, Edward H.

杂识

The So-Called Manuscript of the Ying-yai sheng-lan by Ma Huan (p. 265)
所谓的马欢《瀛涯胜览》手卷
A. H.

书目

Kitaïskaja klassičeskaja "Kniga Peremen" by Ju. K. Ščutskiï (pp. 266-278)
Ju. K. Ščutskiï[Iulian K. Shchutskii,朱丽安]《中国古典书〈易经〉》
Review by: P. Demiéville

The Ways of Thinking of Eastern Peoples by Hajime Nakamura 中村元; Japanese National Commission for Unesco (pp. 278-281)
联合国教科文组织日本国内委员会编中村元著《东方民族的思维方法[东洋人的思维方法]》
Review by: P. Demiéville

Storia della letteratura cinese by Giuliano Bertuccioli (pp. 281-283)
白佐良《中国文学史》
Review by: P. Demiéville

Eduard Erkes in Memoriam 1891-1958 by Joh. Schubert (pp. 284-288)
舒伯特《回忆何可思[艾克斯,叶乃度](1891-1958)》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Local Government in China under the Ch'ing by T'ung-tsu Ch'ü (pp. 288-290)
瞿同祖《清代中国地方政府[清代地方政府]》
Review by: M. H. van der Valk

Cold Mountain by Burton Watson (pp. 290-294)
华兹生《寒山[唐代诗人寒山诗百首]》
Review by: Wu Chi-yu

Ssu-ma Ch'ien, Grand Historian of China by Burton Watson; Records of the Grand Historian of China by Burton Watson (pp. 294-322)
华兹生《中国伟大的历史学家司马迁[司马迁——伟大的中国历史学家]》
华兹生《史记[中国伟大的历史学家的记录]》
Review by: Timoteus Pokora

Po Chü-i as a Censor. His Memorials Presented to Emperor Hsien-tsung during the Years 808-810 by Eugene Feifel (pp. 322-327)
尤金·法菲尔《作为谏官的白居易:808至810年间他向宪宗皇帝的上书[白居易上宪宗书]》
Review by: R. des Rotours [戴何都]

Répertoire des dates des hommes célèbres des Song 宋代人物生卒及第年錄 by Weng T'ung-wen 翁同文 (pp. 327-329)
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

Sung-shih yen-chiu lun-ts'ung 宋史研究論叢 by Sung Hsi 宋晞; Sung Shee (pp. 329-330)
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

Early Archaic Chinese, a Descriptive Grammar by W. A. C. H. Dobson (pp. 330-336)
杜百胜《早期上古汉语:描述性语法》
Review by: D. Leslie

The Geography of Tibet According to the 'Dzamgling-rgyas-bshad by Turrell V. Wylie (pp. 336-343)
魏里[怀利,威利]《西藏地理,据〈瞻部洲广说〉[根据〈瞻部洲广说〉的西藏地理,〈瞻部州志〉所见的西藏地理]》
Review by: L. Petech

An-nam chi-lu'ọ'c 安南誌略, en 19 quyễn by Lê Tẳc 黎崱 (pp. 343-355)
黎崱《安南志略》19卷
Review by: Maurice Durand

A Dictionary of Modern Spoken Mon by H. L. Shorto (pp. 355-359)
H. L. Shorto《现代孟语口语词典》
Review by: Denise Bernot

A History of Fine Art in India & Ceylon by Vincent A. Smith; K. de B. Codrington; Karl Khandalavala (pp. 359-361)
Vincent A. Smith; K. de B. Codrington; Karl Khandalavala《印度与锡兰美术史》
Review by: P. H. Pott

1963年第50卷4/5期

Un Imbroglio Biographique: Kouo Pi (pp. 363-385)
郭畀生平析疑[传记之混乱之处:郭畀]
Wong, T'ONG-WEN [翁同文]

Quelques Notes Sur L'Anthropophagie En Chine (pp. 386-427)
论中国的食人现象
Des Rotours, Robert [戴何都]

On the "Scientific" Study of Modern Chinese Literature, a Reply to Professor Průs̆ek (pp. 428-474)
论现代中国文学的“科学”研究,答普实克教授
Hsia, C.T. [夏志清]

书目

В старом Китае [《通报》误作cmapoм Кumae]. Днebнuкu nymewecmbuя 1907 ƨ. Русские путешественники в странах Востока. Академия Наук СССР, Институт 
Китаеведения. Издательство Восточной Литерратуры (Dans la vieille chine. Journaux de voyage de 1907. Coll. 
Les voyageurs russes dans les pays d'Orient. Académie des Sciences de l'URSS, Institut de Sinologie. 
Ed. de Littérature orientale) by Академик В. М. АлEкCEEв; V. M. Alekseev (pp. 475-492)
阿列克谢耶夫《在古代中国:1907年行纪[1907年中国纪行,1907年中国行纪]》(俄国人在东方国家的旅行,苏联科学院,中国学研究所,东方文献编辑)
Review by: Serge Elisseeff

1964年第51卷1期

The Logic of the Mohist "Hsiao-Ch'ü" (pp. 1-54)
墨家“小取”的逻辑
A. C. Graham [葛瑞汉]

The Prototypes of Monkey (Hsi Yu Chi) (pp. 55-71)
《西游记》的原型
Liu, TS'UN-YAN [柳存仁]

A Twelfth Century Tibetan Grammatical Fragment (pp. 72-84)
十二世纪藏语语法片段
Miller, Roy Andrew

书目

L'Enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa) by Etienne Lamotte (pp. 85-98)
埃坚纳·拉冒特《维摩诘所说经》
Review by: Jacques May

Petits traités chinois peu connus, no. 4: Les plus belles pages du philosophe chinois Han Fei-tse, introduction et traduction by Bruno Belpaire (pp. 98-99)
布鲁诺·波尔佩[贝莱佩尔]《鲜为人知的中国短文,之四:中国哲学家韩非子精选语录:介绍及翻译》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Le poète chinois Lo Pin-wang. Introduction et traduction. Petits traités chinois peu connus, no. 3 by Bruno Belpaire (pp. 99-102)
布鲁诺·波尔佩[贝莱佩尔]《中国诗人骆宾王:介绍及翻译:鲜为人知的中国短文,之三》
Review by: D. R. Jonker

Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from Ca. 1500 B.C. till 1644 A.D. by R. H. van Gulik (pp. 103-114)
高罗佩《中国古代的性生活:公元前约1500年至公元1644年中国的性与社会初探[中国古代房内考——中国古代的性与社会]》
Review by: Donald Holzman

A Na-khi——English Encyclopedic Dictionary, Part I by J. F. Rock (pp. 114-116)
约瑟夫·洛克《纳西语-英语百科辞典,第一部》
Review by: R. A. Stein

La mort chez les peuples altaïques anciens et médiévaux by Jean-Paul Roux (pp. 116-119)
让-保罗•鲁《古代和中古阿尔泰人的死亡》
Review by: Louis Hambis

Hsü-yün ho-shang fa-hui nien-p'u 虛雲和尚法彙年譜 (The Works and Life of the Buddhist Master Hsü-yün) by Ts'en Hsüeh-lü 岑學呂編; 
Ying-ch'en hui-i lu 影塵囬憶錄 (The Memoirs of the Buddhist Master T'an-hsü 倓虛) by Ta-kuang 大光記述 (pp. 119-123)
岑学呂編《虛云和尚法汇年谱》
大光記述《影尘回忆录》(佛教倓虚法师的回忆录)
Review by: R. S. Y. Chi 齐思贻[原文误作陳榮捷]

1964年第51卷2/3期

Notes On Han Law (pp. 125-139)
论汉朝法律
Kroll, J.L.

Fusion Equations for 诸 in the Analects and Mencius (pp. 140-216)
《论语》和《孟子》中“诸”字的[之於]合音等值
Leslie, D.

Chinesische Epigraphische Studien (pp. 217-228)
中国碑铭研究
Ulrich Unger [翁有礼]

A Reconsideration of the Initials of Karlgren's Archaic Chinese (pp. 229-246)
再论高本汉的古代汉语声母
Forrest, R.A.D.

讣告

Étienne Balazs (1905-1963) (pp. 247-261)
白乐日
P. Demiéville

Bruno Schindler (1882-1964) (p. 262)
申得乐[申德勒]
P. Demiéville

书目

A Source Book in Chinese Philosophy by Wing-tsit Chan [陳榮捷] (pp. 263-269)
陈荣捷《中国哲学文献选编》
Review by: D. Leslie

Tangutskie rukopisi i ksilografy. Spisok otoždestvlennykh i opredelennykh tangutskikh rukopiseï ksilografov kollekcii Instituta narodov 
Azii AN SSSR (Manuscrits et xylographies tangoutes. Liste des textes identifiés et détermimés de la collection de l'Institut des peuples 
de l'Asie de l'Académie des Sciences de l'URSS) by Z. I. Gorbačeva; E. I. Kyčanov (pp. 270-275)
戈尔芭切娃[戈巴契娃]、克恰诺夫《西夏文写本和刊本:苏联科学院亚洲民族[人民]研究所西夏文已考订写本及刊本目录》
Review by: Louis Hambis

Chinese Sources for the Taiping Rebellion 1850-1864 by J. C. Cheng (pp. 275-278)
郑入嘉《太平天国中文史料(1850-1864)》
Review by: Jean Chesneaux

The Poet Kao Ch'i (1336-1374) by F. W. Mote (pp. 278-284)
牟复礼《诗人高启(1336-1374)》
Review by: Donald Holzman

Le Signe de Patience et autres pièces du Théâtre des Yuan by Li Tche-houa 李治華;
The Illusory Flame by Howard S. Levy 李豪偉 (pp. 284-286)
李治华《〈忍字记〉和其他元剧》
李豪伟《虚幻的火焰[原名〈香艳丛书〉?]》
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

A Documentary Chronicle of the Celestial Empire. Sino-Western Relations (1644-1820) as Revealed in Primary Chinese Sources. VIII Vol. by Lo-shu Fu [Fou Lo-chou 傅樂淑];
La Chine à l'aube du XXe siècle. Les relations diplomatiques de la Chine avec les puissances depuis la guerre sino-japonaise jusqu'à la guerre russo-japonaise by Lung Chang [Long Tchang 龍章] (pp. 286-287)
傅乐淑《天朝文献编年:中文原典揭示的中西关系(1644-1820),第8卷》
龙章《二十世纪初期的中国:中日战争至俄日战争期间中国与列强的外交关系》
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

The Book of Lieh-tzu, a New Translation by A. C. Graham (pp. 288-292)
葛瑞汉《〈列子〉新译》
Review by: K. M. Schipper

Le Vrai Classique du Vide Parfait, par Lietseu by Benedikt Grynpas (pp. 293-294)
Benedikt Grynpas《列子〈冲虚真经〉》
Review by: K. M. Schipper

1964年第51卷4/5期

Studies in the Grammar of Early Archaic Chinese (pp. 295-321)
早期古汉语的语法研究
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Linguistic Evidence and the Dating of the "Book of Songs" (pp. 322-334)
语言学证据和《诗经》的年代鉴定
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Some Military Despatches of the Han Period (pp. 335-354)
汉代军檄
Loewe, M. [鲁惟一]

Manuscrits Chinois De Touen-Houang à Leningrad (pp. 355-376)
列宁格勒所藏敦煌中文写本
Demiéville, Paul

Recent Studies On Chinese Painting (pp. 377-422)
近来对中国绘画的研究
Zürcher, E.

An Interpretation of Chinese Wall Paintings, Based on Materials from Tun-Huang and Japan (pp. 423-428)
据敦煌和日本的材料解读中国壁画
Hisao, Kawaguchi [川口久雄]

Le Véritable Éditeur Du Kieou-King San-Tchouan (pp. 429-449)
《九经三传》的真实作者
T'ong-Wen, Wong [翁同文]

书目

Rannepečatnye izdanija iz Xara-xoto by L. Men'šikov (pp. 450-452)
孟列夫[列夫·缅希科夫]《黑水城[黑城]出土的早期出版物》
Review by: P. Demiéville

Chung-kuo yin-yüeh wu-tao hsi-ch'ü jen-ming tz'u-tien 中國音樂舞蹈戲曲人名詞典 by Ts'ao Ch'ou-sheng 曹惆生; Ching-T'ao 靖陶 (pp. 452-472)
曹惆生、靖陶《中国音乐舞蹈戏曲人名词典》
Review by: Martin Gimm

Parasites and Parasitic Infections in Early Medicine and Science by R. Hoeppli (pp. 472-479)
何博礼[荷普利,贺普利]《早期医学和科学中的寄生虫与寄生虫感染》
Review by: R. F. Bridgman

Namazu-e and Their Themes: An Interpretative Approach to Some Aspects of Japanese Folk Religion by C. Ouwehand (pp. 479-490)
奧维翰《鲶绘及其主题:日本民间宗教某些方面的解读方法[鯰絵:民俗的想像力の世界]》
Review by: Haguenauer

1965年第52卷1/3期

On Variations in the Shapes of the Components of the Chinese Nu-Chi (Crossbow Latch) (pp. 1-7)
关于中国弩机部件形状的多样性
Mayer, K.P.

Tzu-Ch'an and the City-State of Ancient China (pp. 8-34)
子产与中国古代的城邦
Rubin, V.A.

Teng Mu: A Forgotten Chinese Philosopher (pp. 35-96)
邓牧:被遗忘的中国哲学家
Fu, Lo-Shu [傅乐淑]

Études Sur Trois Recueils Anciens De Contes Chinois (pp. 97-148)
三部中国小说古辑本研究
Lévy, André

Une Monnaie Chinoise à Saintes (pp. 149-153)
在[法国]Saintes[发现]的中国钱
Demiéville, P.

讣告

Yuan T'ung-li 袁同禮 (1895-1965) (pp. 154-159)
Chen Tsu-lung [陈祚龙]

书目

Un poète de cour sous les Han: Sseu-ma Siang-jou by Yves Hervouet (pp. 160-170)
吴德明《汉朝宫廷诗人:司马相如》
Review by: P. Demiéville

Two Chinese Poets. Vignettes of Han Life and Thought by E. R. Hughes (pp. 170-174)
修中诚[休中诚]《两位中国诗人:汉代生活和思想简述[汉代社会生活与思潮简述]》
Review by: Yves Hervouet

The Art of Chinese Poetry by James J. Y. Liu (pp. 174-176)
刘若愚《中国诗的艺术》
Review by: D. R. Jonker

The Huai-nan-tzu, Book Eleven: Behavior, Culture and the Cosmos by Benjamin E. Wallacker (pp. 177-181)
Benjamin E. Wallacker《淮南子·卷十一[齐俗训]:行为、文化和宇宙》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Studies in Chinese Literature by John L. Bishop (pp. 181-182)
毕晓普《中国文学研究》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Gestalten aus der Zeit der chinesischen Hegemoniekämpfe. Übersetzungen aus Sze-ma Ts'ien's Historischen Denkwürdigkeiten by Erich Haenisch;
Ssu-ma Ch'ien's historiographical attitude as Reflected in Four Late Warring States Biographies by Frank A. Kierman Jr.;
"The Restoration of the Han Dynasty, II", in Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, XXXI by H. Bielenstein (pp. 182-199)
埃尼希·海尼士[海尼希]《中国战国时代的人物:司马迁〈史记〉翻译》
小弗兰克·克尔曼《四篇战国晚期传记中反映出的司马迁的史学态度》
毕汉思《远东古文物博物馆通报,31期,“汉室复辟,之二”》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Pferd und Wagen im frühen China by Magdalene von Dewall (pp. 199-205)
Magdalene von Dewall《中国早期的马和车》
Review by: Jacques Gernet

The Boxer Uprising. A Background Study by Victor Purcell (pp. 205-208)
普赛尔[伯塞尔,布赛尔,普西尔]《义和团起义:背景研究》
Review by: G. G. H. Dunstheimer

Une crise financière à Shanghai à la fin de l'Ancien Régime by Marie-Claire Bergère (pp. 208-210)
白吉尔《旧政权结束时上海的一次金融危机》
Review by: Jean Chesneaux

La réforme agraire en Chine populaire by Chen Chi-yi (pp. 210-211)
Chen Chi-yi《人民中国的土地改革》
Review by: Jean Chesneaux

Studies in Modern Chinese Literature by Jaroslav Průšek (pp. 211-214)
雅罗斯拉夫·普实克《现代中国文学研究》
Review by: D. W. Fokkema

Der Ausdruck von Mehrzahlverhältnissen in der modernen chinesischen Sprache by Klaus Kaden (pp. 215-217)
贾腾《现代汉语中表示复数情况的表达式》
Review by: Viviane Alleton

Ein Volk sucht seine Geschichte. Die Mongolen und die verlorenen Dokumente ihrer grossen Zeit by Walther Heissig (pp. 217-219)
海西希[海西西]《一个民族寻找它的历史:蒙古和关于它的伟大时代的遗失的文献》
Review by: Owen Lattimore

Das Keng-shen wai-shih, Eine Quelle zur späten Mongolenzeit by Helmut Schulte-Uffelage (pp. 219-222)
Helmut Schulte-Uffelage《庚申外史:蒙古时代末期的原典》
Review by: Louis Hambis

Helden-, Höllenfahrts- und Schelmengeschichten der Mongolen by Walther Heissig (pp. 222-225)
海西希[海西西]《蒙古的英雄史诗、历险故事和流浪汉小说[恶汉小说]》
Review by: R. A. Stein

Die religiösen Vorstellungen in den Mythen der formosanischen Bergstämme by Alois Pache (pp. 225-227)
Alois Pache《福尔摩沙山区部落神话中的宗教信仰》
Review by: R. A. Stein

Voiage de Siam du Père Bouvet by J. C. Gatty (pp. 227-232)
J. C. Gatty《白晋神父的暹罗之行》
Review by: R. Lingat

1966年第52卷4/5期

Chou-König Oder Usurpator? (pp. 233-246)
是周王还是篡位者?
Ulrich Unger [翁有礼]

Studies in the Grammar of Early Archaic Chinese (pp. 247-253)
早期古汉语语法研究
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Notes On the Initials Ying and  in Ancient Chinese (pp. 254-260)
关于古汉语中“Ying”和“Yü”声母
Sian Lin Yen [颜祥霖]

Notes On Tibetan History of the 18th Century (pp. 261-292)
论18世纪西藏历史
Petech, Luciano

The Idea of Kami in Ancient Japanese Classics (pp. 293-304)
日本古典中的Kami[神]思想
Sokichi, Tsuda; Kchi, Numazawa; Yuki, Yamamoto; Fumimasa, Fukui

L'Auteur De L'Abhidharmadipa (pp. 305-307)
阿毘达磨灯论的作者
De Jong, J.W.

书目

Late Han Chinese, a Study of the Archaic-Han Shift by W. A. C. H. Dobson (pp. 308-320)
杜百胜《后汉汉语:上古-汉代转换[上古汉语至汉代汉语转换]研究》
Review by: Mieczysław Jerzy Künstler

Deutsch-Chinesische Syntax. 德漢句法字典 by Liu Mau-tsai (pp. 320-323)
刘茂材《德汉句法字典》
Review by: D. R. Jonker

Lao tseu et le taoïsme by Max Kaltenmark (pp. 323-325)
康德谟《老子与道教》
Review by: Holmes Welch

East Turkistan to the Twelfth Century. A Brief Political Survey by William Samolin (pp. 325-328)
William Samolin《截止十二世纪的东突厥斯坦:简要政治[史]调查》
Review by: J. Hamilton

La Chine et l'Occident: Le commerce à Canton au XVIIIe siècle, 1719-1833 by Louis Dermigny (pp. 329-340)
路易·德尔米尼《中国与西方:18世纪(1719-1833)广州的[对外]贸易》
Review by: Michel Cartier

Party and Army. Professionalism and Political Control in the Chinese Officer Corps 1949-1964 by Ellis Joffe (pp. 341-347)
埃利斯·约菲[埃里斯·乔佛]《党与军队:1949-1964中国军官团的职业化与政治控制》
Review by: P. Bourgeois

Malayan and Indonesian Studies by John Bastin; R. Roolvink (pp. 347-352)
John Bastin、R. Roolvink《马来和印尼研究》
Review by: G. W. J. Drewes

1967年第53卷1/3期

Wu Ch'Êng-Ên : His Life and Career (pp. 1-97)
吴承恩:他的生活和事业
Liu, TS'UN-YAN [柳存仁]

Liu Ping-chung (1216-74): A Buddhist-Taoist Statesman at the Court of Khubilai Khan (pp. 98-146)
刘秉忠(1216-74):忽必烈宫廷中的释-道政治家
Hok-Lam Chan [陈学霖]

The K'aifeng Jew Chao Ying-ch'eng and His Family (pp. 147-179)
开封犹太人赵映乘及其家庭
Leslie, D.

Le Voyage D'Un Marchand Chinois Aux Îles Liuqiu (Ryukyu) En L'Année 1750 (pp. 180-189)
一位中国商人于1750年航行至琉球群岛
Lévy, André

讣告

Louis Renou (1896-1966) (pp. 190-196)
路易·勒努(1896-1966)
Yutaka Ōjihara 大地原豐

书目

Mao and the Chinese Revolution by Jerome Ch'ên [陳志讓] (pp. 197-198)
陈志让《毛[泽东]和中国革命》
Review by: Roger Lévy

The Ili Crisis, a Study of Sino-Russian Diplomacy by Immanuel C. Y. Hsu [徐中約] (pp. 198-199)
徐中约《伊犁危机:中俄外交研究》
Review by: Roger Lévy

Foreign Investment and Economic Development in China: 1840-1937 by Hou Chi-ming (pp. 199-201)
侯继明《在中国的外国投资和经济发展:1840-1937》
Review by: W. Brand

Scientism in Chinese Thought, 1900-1950 by W. Y. Kwok (pp. 201-205)
郭颖颐《中国思想中的科学主义:1900-1950[中国现代思想中的唯科学主义]》
Review by: Léon Vandermeersch

China and the West 1858-1861. The Origins of the Tsungli Yamen by Masataka Banno (pp. 205-208)
坂野正高《1858-1861中国与西方:总理衙门的起源》
Review by: Wolfgang Franke

Chinesisches traditionelles Erbrecht unter besonderer Berücksichtigung südostchinesischen Gewohnheitsrechts by Klaus Mäding (pp. 208-211)
Klaus Mäding《中国传统的继承法,特别关注中国东南部习惯法》
Review by: M. H. van der Valk

Kafū the Scribbler. The Life and Writings of Nagai Kafū, 1879-1959 by Edward Seidensticker (pp. 212-216)
Edward Seidensticker《蹩脚作家荷风:永井荷的风生平与创作,1879-1959》
Review by: Haguenauer

Introduction to Bahasa Indonesia by J. P. Sarumpet; J. A. C. Mackie (p. 216)
J. P. Sarumpet、J. A. C. Mackie《印尼语入门》
Review by: A. Teeuw

A History of the China International Famine Relief Commission by Andrew James Nathan (p. 217)
黎安友《华洋义赈会历史》
Review by: Jean Chesneaux

Money and Monetary Policy in China, 1845-1895 by Frank H. H. King (pp. 217-218)
景复朗《1845-1895年中国的货币和货币政策》
Review by: Jean Chesneaux

A Research Guide to China-Coast Newspapers, 1822-1911 by Frank H. H. King; Prescott Clarke (pp. 218-219)
景复朗、克拉克《1822至1911年间中国沿海报纸研究指南》[注:非〈晚清西文报纸导要〉]
Review by: Jean Chesneaux

The Dwelling of Playful Goddesses, China's First Novelette, by Chang Wen-ch'eng (? 657-730) by Howard S. Levy (pp. 219-220)
Howard S. Levy《张文成〈游仙窟〉:中国第一篇短篇小说》
Review by: Chen Tsu-lung 陳祚龍

La Concentration de la Marche héroïque (Śūraṃgamasamādhisūtra) by Etienne Lamotte (pp. 220-229)
埃坚纳·拉冒特《勇行之三昧(首楞严三昧经)》
Review by: Jacques May

Le Taoïsme by Nicole Vandier-Nicolas; Song-Yuan tao-kiao tche fa-tchan 宋元道教之發展 by K'o-k'ouan Souen; Ke-kuan Sun(pp. 229-230)
尼古拉•旺迪埃-尼古拉《道教》;孙克宽《宋元道教之发展》
Review by: Chen Tsu-lung and Chen Tsu-lung 陳存訓

Written on Bamboo and Silk: The Beginnings of Chinese Books and Inscriptions by Tsuen-hsuin Tsien [Ts'ien Ts'ouen-hiun 錢存訓];
 Tsuen-hsuin Tsien [Tsien Ts'ouen-hiun 錢存訓] (pp. 230-231)
钱存训《书于竹帛:中国书籍和铭文的发端》
Review by: Chen Tsu-lung 陳存訓 and Chen Tsu-lung g 陳存訓 

1967年第53卷4/5期

Authenticating and Dating Archaic Chinese Texts (pp. 233-242)
古代汉语文献的真伪鉴定和年代鉴定
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

A Reconsideration of the Initials of Karlgren's Archaic Chinese (pp. 243-252)
再论高本汉的古代汉语声母
Forrest, R.A.D.

Lin Chao-Ên (1517-1598), the Master of the Three Teachings (pp. 253-278)
林兆恩(1517-1598):三教先生
TS'UN-YAN, Liu [柳存仁]

À propos De L'Origine De La Chaise En Chine (pp. 279-292)
论中国椅子[胡床,牀]的起源
Holzman, Donald

杂识

[Correction of an Error in "On Variations of the Components of the Chinese Nuchi (Crossbow Latch)"] (pp. 293-296)
《关于中国弩机部件的多样性》勘正
K. P. Mayer

书目

Anthology of Chinese Literature, from Early Times to the Fourteenth Century by Cyril Birch (pp. 297-300)
白之《中国文学选集:上古至十四世纪》
Review by: D. R. Jonker

Mencius by W. A. C. H. Dobson (pp. 300-304)
杜百胜《孟子》
Review by: D. R. Jonker

Dictionary of Spoken Chinese by Institute of Far Eastern Languages (pp. 305-315)
远东语言研究所《汉语口语词典》
Review by: D. R. Jonker

Verzeichnis und Motivindex der Han Darstellungen, Band I by Käte Finsterbusch (pp. 315-320)
Käte Finsterbusch《汉代画像目录和主题索引,第一卷》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Financial Administration under the T'ang Dynasty by D. C. Twitchett (pp. 320-327)
杜希德[崔瑞德]《唐朝的财政管理》
Review by: Denys Lombard

1968年第54卷1/3期

Encore Quelques Notes Sur L'Anthropophagie En Chine (pp. 1-49)
再论中国的食人现象
Des Rotours, Robert [戴何都]

The Myth of the Battle of the Fei River (A.D. 383) (pp. 50-72)
淝水之战的神话(公元383年)
Rogers, Michael C.

A Confucian Magnate's Idea of Political Violence: Hsün Shuang's (128-190 a.D.) Interpretation of the Book of Changes (pp. 73-115)
一位儒家望族对政治暴力的见解:荀爽(公元128-190年)对易经的诠释
CH'EN, CH'I-YÜN [陈启云]

讣告

R. H. van Gulik (1910-1967) (pp. 116-124)
高罗佩(1910-1967)
A. F. P. Hulsewé

书目

Author Catalogues of Western Sinologists by Donald Leslie; Jeremy Davidson (pp. 125-126)
列斯乐、戴威德孙《西方中国学家[汉学家]名录》
Review by: D. Holzman

Naissance de l'élégie chinoise. K'iu Yuan et son époque by Ferenc Tökei; Paul Demiéville (pp. 127-130)
杜克义、戴密微《中国挽歌的诞生:屈原和他的时代》
Review by: Yves Hervouet

Ts'ao Yin and the K'ang-hsi Emperor: Bondservant and Master by Jonathan D. Spence (pp. 130-133)
史景迁《曹寅与康熙皇帝:包衣[奴仆]与主子》
Review by: Jacques Pimpaneau

Commissioner Lin and the Opium War by Chang Hsin-pao [張馨保] (pp. 133-134)
张馨保《林[则徐]钦差大臣和鸦片战争》
Review by: Roger Pélissier

Les sociétés en Chine (19e et 20e siècles) (pp. 134-137)
《中国的社团(19、20世纪)》
Review by: Guillaume G. H. Dunstheimer

Peking Opera. A Short Guide by Elisabeth Halson (pp. 137-152)
Elisabeth Halson《京剧简介》
Review by: André Travert

Literary Doctrine in China and Soviet Influence (1956-1960) by D. W. Fokkema (pp. 152-158)
佛克马《中国的文学理论与苏联的影响[中国文学与苏联影响](1956-1960)》
Review by: Michelle Loi

An Anecdotal History of Old Times in Singapore by C. B. Buckley; The Development of British Malaya 1896-1909 by Chai Hon-Chan (pp. 158-160)
巴克莱《新加坡早期轶史》
Chai Hon-Chan《英属马来亚的发展,1896-1909》
Review by: John Bastin

Die Religion des Buddhismus. I. Der Heilsweg des Mönchtums by D. Schlingloff (pp. 160-162)
施林洛甫[西陵洛夫]《佛教:一,修道的救赎》
Review by: André Bareau

Die Religion des Buddhismus. II. Der Heilsweg für die Welt by D. Schlingloff (pp. 162-164)
施林洛甫[西陵洛夫]《佛教:二,拯救世界》
Review by: André Bareau

Die Überlieferung von Devadatta, dem Widersacher des Buddha in den kanonischen Schriften by Biswadeb Mukherjee (pp. 164-168)
穆克纪《正统经典中佛的反面人物提婆达多的记载》
Review by: D. Seyfort Ruegg

The Life of Bu ston Rin po che by D. S. Ruegg (pp. 168-172)
鲁埃格[莱格]《布敦·仁欽珠[卜思端,布思端]的一生》
Review by: J. W. de Jong

O, "Zolotoj knige" S. Damdina by Š. Bira (pp. 173-189)
舍·比拉《关于札哇.丹丁的〈金册〉》
Review by: J. W. de Jong

Die mongolische Steininschrift und Manuskript-fragmente aus Olon süme in der Inneren Mongolei by Walther Heissig (pp. 190-191)
海西希[海西西]《内蒙古敖伦素木的蒙古文石刻和手卷残片》
Review by: Louis Hambis

Angkor, Hommes et Pierres by Bernard-Philippe Groslier (pp. 191-192)
格罗耶[格罗利耶]《吴哥:人与石》
Review by: Jeannine Auboyer

Le Cambodge by Jean Boisselier (pp. 192-224)
布瓦瑟利耶《柬埔寨》
Review by: A. Le Bonheur

Tiddim Chin. A Descriptive Analysis of Two Texts by Eugenie J. A. Henderson (pp. 224-226)
Eugenie J. A. Henderson《铁丁钦语[提丁姆语]:两件文本的描述性分析》
Eugenie J. A. Henderson
Review by: D. Bernot

Studies in Shamanism by Carl-Martin Edsman; Fatalistic Beliefs in Religion, Folklore, and Literature by Helmer Ringgren (pp. 226-230)
Carl-Martin Edsman《萨满教研究》
Helmer Ringgren《宗教、民间传说和文学中的宿命论》
Review by: R. A. Stein

1968年第54卷4/5期

The Origin and Development of Prosody in Early Chinese Poetry (pp. 231-250)
中国早期诗歌韵律的起源和发展
Dobson, W.A.C.H. [杜百胜]

Un Document Sur La Querelle Des Anciens Et Des Modernes More Sinico. De la Prose, par Yuan Zongdao (1560-1600),
 suivi de sa biographie, composée par son frère Yuan Zhongdao (1570-1623) (pp. 251-274)
关于中国式古今文之争的一篇文章,袁宗道(1560-1600)《论文》,及由其弟袁中道(1570-1623)编纂的传记
Lévy, André

Transmission of Ming Memorials, and the Evolution of the Transmission Network, 1368-1627 (pp. 275-287)
明朝疏揭的传递与传递网络的演化, 1368-1627年
Wu, Silas [吴秀良]

Zu Den Mandjurischen Sammlungen Der Sowjetunion, I (pp. 288-309)
关于苏联所藏满洲里资料汇集 (一)
Gimm, Martin

Une "Académie De Chine" a T'ai-wan
在台湾的一个“中国科学院”
Chen, Tsu-lung [陈祚龙]

书目

La Chine impériale. "Que sais-je?" No 1244 by Denys Lombard (pp. 312-313)
龙巴尔《帝制中国(“我知道什么?”[丛书]1244集)》
Review by: Michel Cartier

Trade and Expansion in Han China by Yü Ying-shih (pp. 313-318)
余英时《汉代中国的贸易与扩张[汉代贸易与扩张]》
Review by: M. Loewe

Touen-houang kou-tsi siu-lou 敦煌古籍叙錄 by Wang Tchong-min 王重民 (pp. 318-323)
王重民《敦煌古籍叙录》
Review by: Dzo Ching-Chuan 左景權

Touen-houang yi-chou tsong-mou so-yin 敦煌遺書總目索引 (pp. 323-329)
《敦煌遗书总目索引》
Review by: Dzo Ching-Chuan 左景權

Chinese Warlord: The Career of Feng Yu-hsiang by James E. Sheridan (pp. 329-332)
薛立敦《中国军阀:冯玉祥的一生》
Review by: Jean Chesneaux

A Study of the Chinese Communist Movement, 1927-1934 by Shanti Swarup (pp. 332-334)
Shanti Swarup《1927-1934年中国共产主义运动研究》
Review by: Jean Chesneaux

Nāgārjuna's Philosophy, as Presented in the Mahā-Prajñāpāramitā-Śāstra by Krishniah Venkata Ramanan (pp. 334-345)
Krishniah Venkata Ramanan《大般若经中体现的龙树的哲学》
Review by: Jacques May

Les sources du droit dans le système traditionnel de l'Inde by Robert Lingat (pp. 345-349)
Robert Lingat《印度传统制度中的法律史料》
Review by: J. Duncan M. Derrett

1969年第55卷1/3期

Cosmos and Computation in Early Chinese Mathematical Astronomy (pp. 1-73)
中国早期数理天文学中的宇宙和计算
Sivin, N.

T'ang Music and Musical Instruments (pp. 74-122)
唐代音乐与乐器
Picken, L.E.R.

L'Inventaire Des Ouvrages Romanesques Chinois En Langue Vulgaire (pp. 123-135)
中国白话小说作品书目
Levy, André

Association of Research Libraries (pp. 136-137)
研究图书馆协会

讣告

Marcelle Lalou (1890-1967) (pp. 138-140)
玛赛乐·拉露(1890-1967)
R. A. Stein

Tjan Tjoe Som 曾珠森 1903-1969 (pp. 141-144)  
A. H.

书目

Histoire et institutions de la Chine ancienne, des origines au XIIe siècle après J.-C. by Henri Maspero; Étienne Balazs (pp. 145-148)
马伯乐、白乐日《公元十二世纪以来古代中国的历史与制度》
Review by: Robert des Rotours [戴何都]

Un legs confucéen: Fragments du Ta Tai li ki by Benedikt Grynpas (pp. 149-151)
Benedikt Grynpas《儒教遗产:〈大戴礼记〉片段》
Review by: D. Holzman

Aux origines de la poésie classique en Chine, Étude sur la poésie lyrique à l'époque des Han by Jean-Pierre Diény (pp. 151-157)
桀溺《论中国古典诗的起源:汉代抒情诗研究》
Review by: David Hawkes

The Vermilion Bird: T'ang images of the South by Edward H. Schafer (pp. 157-163)
薛爱华[谢弗]《朱雀鸟:唐代南方的景象》
Review by: Donald Holzman

Ou-yang Hsiu, an Eleventh-Century Neo-Confucianist by James T. C. Liu;
Ou-yang Hsiu ti Chih-hsüeh yü Ts'ungcheng 歐陽修的治學與從政 by Liu Tzu-chien 劉子健 (pp. 163-168)
刘子健《欧阳修:十一世纪的新儒家》
刘子健《欧阳修的治学与从政》
Review by: E. A. Kracke, Jr.

The Censorial System of Ming China by Charles O. Hucker (pp. 168-175)
贺凯《明代中国的监察制度[明代的御史监察制度]》
Review by: Wolfgang Franke

The Life and Thought of Chang Hsüeh-ch'eng (1738-1801) by David S. Nivison (pp. 175-183)
倪德卫《章学诚(1738-1801)的生平及思想》
Review by: Jacques Gernet

Chinese Fiction: A Bibliography of Books and Articles in Chinese and English by Li Tien-yi [李田意] (pp. 183-188)
李田意《中国小说::中英文书与论文编目[中英文书目及论文]》
Review by: André Lévy

The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction by C. T. Hsia 夏志清 (pp. 188-192)
夏志清《中国古典小说:批判性概论[中国古典小说史论]》
Review by: Liu Ts'un-yan 柳存仁

Studies of Governmental Institutions in Chinese History by John L. Bishop (p. 192)
毕晓普《中国历史上的政府机构研究》
Review by: A. H.

Symposium on Chinese Studies, Commemorating the Golden Jubilee of the University of Hongkong 1911-1961, Volume III
 by Department of Chinese, University of Hongkong (pp. 193-194)
香港大学中文系《中国研究研讨会:香港大学五十周年纪念,1911-1961,第三卷》
Review by: A. H.

Law in Imperial China by Derk Bodde; Clarence Morris (pp. 194-198)
卜德、莫里斯[莫利斯]《中华帝国的法律[帝制时代中国的法律]》
Review by: M. H. van der Valk

The Criminal Process in the People's Republic of China, 1949-1963: An Introduction by Jerome Alan Cohen (pp. 198-199)
孔杰荣《中华人民共和国刑事诉讼程序导论:1943-1963年》
Review by: M. H. van der Valk

Throne and Mandarins: China's Search for a Policy during the Sino-French Controversy 1880-1885 by Lloyd E. Eastman (pp. 199-204)
易劳逸[伊斯门]《皇权与官僚[君主与官吏]:1880-1885年中法争议期间中国对政策的寻求》
Review by: Marianne Bastid

China's Wartime Finance and Inflation, 1937-1945 by Arthur M. Young (pp. 204-205)
Arthur M. Young《1937-1945年中国战争期间的财政金融和通货膨胀》
Review by: W. Brand

Market Control and Planning in Communist China by Dwight H. Perkins (pp. 205-207)
德怀特·帕金斯《共产主义中国的市场控制与计划》
Review by: W. Brand

Chinese Philosophy 1949-1963: An Annotated Bibliography of Mainland China Publications by Chan Wing-tsit [陳榮捷] (p. 208)
陈荣捷《中国哲学1949-1963:中国大陆出版物注释书目》
Review by: A. H.

Noms propres de Géographie, d'Histoire et de Littérature modernes de la Chine (Table de concordances des transcriptions) by P. Trolliet; A. Nguyen; M. Rachline (p. 208)
P. Trolliet; A. Nguyen; M. Rachline《中国历史及现代文献中的地理专名(誊写对照表)》
Review by: A. H.

A Bibliography of Arthur Waley by Francis A. Johns (pp. 209-210)
弗朗西斯·约翰斯《亚瑟·韦利书目》
Review by: D. Holzman

Biographies des moines éminents (Kao seng tchouan) de Houei-kiao, traduites et annotées. Première partie: Biographies des premiers traducteurs by Robert Shih [史接雲] (pp. 210-213)
史接云《慧皎〈高僧传〉:翻译及注释。第一部分:初译者传记》
Review by: P. Demiéville

Early Mādhyamika in India and China by Richard H. Robinson (pp. 213-220)
罗宾生[卢宾生,鲁滨逊]《印度与中国的早期中观学派》
Review by: Jacques May

Tibetan Buddhism without Mystification: The Buddhist Way from Original Tibetan Sources by H. V. Guenther (pp. 220-226)
H. V. Guenther[冈瑟,根室]《除去神秘元素的西藏佛教:藏文原典中的佛教方法》
Review by: D. Seyfort Ruegg

Les sources du droit dans le système traditionnel de l'Inde by Robert Lingat (pp. 227-233)
Robert Lingat《印度传统制度中的法律史料》
Review by: Ludo Rocher

Han guk musŏk č'ong sŏ (Korean Shamanism and Related Customs), t. VI, Vol. I: Kim T'ä-gwon, Hwang-č'ŏn mu-ga yŏn-gu (pp. 233-235)
金泰坤、黄泉巫歌研究《韩国萨满教及其相关的习俗,第六本第一卷》
Review by: Park Byeng-sen (Pak Byŏng-sŏn)

Les Cak. Contribution à l'étude ethnographique d'une population de langue Loi by Lucien Bernot (pp. 235-238)
吕西安·贝尔诺《查克[萨克,Sak]人:Loi[雷,Luish]语民族的民俗学研究》
Review by: Tushar Kanti Barua

1969年第55卷4/5期

La Communauté Chinoise De Makasar: Vie Religieuse (pp. 241-297)
在[东南亚]望加锡的中国社区:宗教生活
Lombard-Salmon, Claudine [苏尔梦]

Sur La Version Tangoute D'Un Commentaire Du Louen-Yu Conservée à Leningrad (pp. 298-315)
关于存于列宁格勒的一个西夏文版本《论语》注
Wu, Chi-Yu [吴其昱]

讣告

[Kamada Shigeo (1909-1969)] (p. 316)
鎌田重雄(1909-1969)
A. H.

书目

Plany Sražajuščichsja cerstv ("The Plans of Warring States") by K. V. Vasil'ev (pp. 317-322)
K. V. Vasil'ev《战国策》
Review by: Timoteus Pokora

Kniga pravitelja oblasti Šan (Šan czjun' šu). Perevod s kitajskogo, vstupitel'naja stat'ja i kommentarij (The Book of the Lord of the
 Shang territory. Shang chün shu. Translated from the Chinese, Introduction and Commentaries) by L. S. Perelomov (pp. 322-324)
嵇辽拉[贝列罗莫夫,佩列洛莫夫]《〈商君书〉:译自中文,介绍及评论》
Review by: Timoteus Pokora

One Hundred and One Chinese Poems. With English Translations and Preface by Liu Shih-shun [劉式舜] (pp. 324-327)
刘式舜《一百零一首中文诗,附英文翻译和序言》
Review by: D. R. Jonker

An Anthology of Chinese verse. Han Wei Chin and the Northern and Southern Dynasties by J. D. Frodsham (pp. 327-332)
傅乐山[富洛詹,傅德山,傅乐生]《中国诗选:汉魏晋及南北朝[汉魏六朝诗选]》
Review by: D. R. Jonker

An Introduction to Sung Poetry by Yoshikawa Kōjirō; Burton Watson (pp. 332-336)
吉川幸次郎、华兹生《宋诗概论》
Review by: D. R. Jonker

Literary Dissent in Communist China by Merle Goldman (pp. 336-342)
谷梅[梅谷,戈德曼]《共产主义中国的文学[文艺]异议》
Review by: D. W. Fokkema

An Introduction to the History of the Law of Nations in the East Indies (16th, 17th and 18th Centuries) by C. H. Alexandrowicz (pp. 342-344)
C. H. Alexandrowicz《16、17、18世纪东印度万国公法的历史简述》
Review by: J. H. W. Verzijl

1970年第56卷1/3期

Récents Travaux Sur Touen-Houang (pp. 1-95)
近来关于敦煌的著作
Demiéville, Paul

The Prosody of Yüan Drama (pp. 96-146)
元曲的韵律
Johnson, Dale R.

Deux Études Sur Wang Fu-Zhi (pp. 147-171)
 Nation und Elite im Denken von Wang Fu-chih (1619-1692) by Ernst Joachim Vierheller;
 Wang Fu-chih's Views on History and Historical Writing by S. Y. Teng [鄧嗣禹]
Review by: Jean-François Billeter
关于王夫之的两篇论文
 Ernst Joachim Vierheller《王夫之思想中的国家与精英》;
 邓嗣禹《王夫之对历史和历史学的研究》
Billeter, Jean-François

书目

Excursions in Sinology by Lien-sheng Yang (pp. 172-174)
杨联陞《汉学散策[中国学论集]》
Review by: Donald Holzman

The Origins and the Authors of the Hua-pen by Jaroslav Průšek; The Early Chinese Short Story: A Critical Theory in Outline by Patrick Hanan (pp. 174-180)
普实克《话本的起源与作者》;韩南《早期中国短篇小说:批判理论大纲》
Review by: André Lévy

Contes extraordinaires du Pavillon du loisir by P'ou Song-ling (pp. 180-186)
蒲松龄《聊斋志异》
Review by: André Lévy

Chinese Alchemy: Preliminary Studies by Nathan Sivin (pp. 186-187)
南森·席文《中国炼金术初探[中国的炼金术:初步研究]》
Review by: André Haudricourt

Edojidai ni okeru karabune mochiwatari sho no kenkyū 江戶時代にわける唐船持渡書の研究 by Ōba Osamu 大庭脩 (pp. 187-193)
大庭脩[大庭修]《江户时代中国船舶来书籍之研究[江户时代中国典籍流播日本之研究,江户时代唐船舶载书目研究]》
Review by: Michel Soymié

Western and Central Asians in China under the Mongols. Their Transformation into Chinese (元西域人華化考) by Ch'ên Yüan 陳垣; Ch'ien Hsing-hai 錢星海; L. Carrington Goodrich (pp. 193-194)
陈垣、钱星海、傅路德[古德里奇,富路特,富路德]《元西域人华化考》
Review by: Louis Hambis

Li Li-weng über das Theater by Helmut Martin (pp. 194-201)
马汉茂《李笠翁论戏剧》
Review by: André Lévy

The Rhetoric of Empire, American China Policy, 1895-1901 by Marilyn Blatt Young (pp. 201-203)
杨玛丽[玛丽兰·杨]《帝国的修辞学[花言巧语]:1895-1901年间美国的对华政策》
Review by: J. W. Schulte Nordholt

Les origines de la Révolution chinoise, 1915-1949 by Lucien Bianco (pp. 203-206)
Lucien Bianco《中国革命的起源:1915-1949》
Review by: Michel Cartier

Histoire du Parti communiste chinois (1921-1949) by Jacques Guillermaz (pp. 206-208)
纪亚玛[纪业马]《中国共产党史(1921-1949)》
Review by: Michel Cartier

Chou En-lai, éminence grise de la Chine by Kai-yu Hsu 許芥昱; Jean-René Major (pp. 209-211)
许芥昱著、Jean-René Major译《周恩来:中国的灰色阁下[周恩来传]》
Review by: Roger Lévy

Biographical Dictionary of Republican China (pp. 211-213)
《中华民国人物辞典》
Review by: Jean Chesneaux

Faune et flore sacrées dans les sociétés altaïques by Jean-Paul Roux (pp. 213-224)
让-保罗•鲁《阿尔泰社会中神圣的野生动植物》
Review by: Françoise Aubin

1970年第56卷4/5期

Records of Han Administration (pp. 225-228)
汉朝行政记录
Loewe, M.

La Révolte De P'Ang Hiun (868-869) (pp. 229-240)
庞勋动乱(868-869年)
Des Rotours, Robert [戴何都]

Présentation D'Un Poète (pp. 241-261)
介绍一位诗人[谢灵运]
Demiéville, Paul

Le Recueil De La Salle Des Patriarches (pp. 262-286)
《祖堂集》
Demiéville, Paul

书目

Buddha's Word in China by J. W. de Jong (pp. 287-290)
狄雍《中国佛语》
Review by: Paul Demiéville

Zen Dust. The History of the Koan and Koan Study in Rinzai (Lin-chi) Zen by Miura Isshū; Ruth Fuller Sasaki (pp. 290-292)
三浦一舟、鲁思·富勒·佐佐木《禅尘:临济禅宗公案史和公案研究》
Review by: Paul Demiéville

Ma Jong, vie et œuvre by Mieczysław Jerzy Künstler (pp. 293-297)
金思德《马融的一生及作品》
Review by: Paul Demiéville

Soma, Divine Mushroom of Immortality by R. Gordon Wasson (pp. 298-302)
华生《苏摩:长生不老的神圣蘑菇》
Review by: Paul Demiéville

Records of the Historian by Burton Watson (p. 302)
华兹生《史记》
Review by: A. Hulsewé

A Little Primer of Tu Fu by David Hawkes (pp. 303-305)
霍克思《杜甫入门[杜诗初阶]》
Review by: D. R. Jonker

Pa Chin and His Writings. Chinese Youth between the Two Revolutions by Olga Lang (pp. 305-307)
奥尔格·朗[奥尔加·兰]《巴金及其著作:两次革命之间的中国青年》
Review by: D. W. Fokkema

Oikumene und Imperium. Studien zur Ziviltheologie des chinesischen Kaiserreichs. Schriftenreihe zur Politik und Geschichte by Peter Weber-Schäfer; Eric Voegelin (pp. 307-314)
彼得·韦伯-舍费尔[韦伯-薛佛尔]、沃格林《文明世界与帝国:研究中华帝国的公民神学(政治和历史著作系列)》
Review by: Dieter Eikemeier

Chung-kuo fo-chiao shih-chuan yü mu-lu yüan-ch'u lü-hsüeh sha-men chih t'an-t'ao 中國佛教史傳與目錄源出律學沙門之探討 by Tso Sze-bong 曹仕邦 (pp. 314-321)
曹仕邦《中国佛教史传与目录源出律学沙门之探讨》
Review by: J. W. de Jong

An Introduction to Japanese Court Poetry by Earl Miner (pp. 321-323)
厄尔·迈纳[孟而康]《日本宫廷诗导论》
Review by: Haguenauer

Japan's First General Election 1890 by R. H. Mason (pp. 323-324)
R. H. Mason《1890年日本的首次大选》
Review by: B. C. A. Walraven

Karuṇāpuṇḍarīka by Isshi Yamada 山田一止 (pp. 324-334)
Review by: Jacques May
山田一止《悲华经》

Die Göttin Vajravārāhī. Eine ikonographische Studie nach einem Sādhana-Text von Advayavajra by R. O. Meisezahl (pp. 334-338)
梅塞泽尔《金刚亥母:据一篇不二金刚的Sādhana[成就,修行]文作画像研究》
Review by: Marie-Thérèse de Mallmann

Symbolik der tibetischen Religionen und des Schamanismus. Symbolik der Religionen, XII by Helmut Hoffmann; Ferdinand Herrmann (pp. 338-341)
黑尔穆特·霍夫曼[黑尔木特·霍弗曼]、Ferdinand Herrmann《西藏宗教和萨满教的符号:宗教符号(七)》
Review by: D. Seyfort Ruegg

Malaysia: Selected Historical Readings by John Bastin; Robin W. Winks (pp. 342-344)
约翰·巴斯廷、罗宾·W·温克《马来西亚:历史读物精选》
Review by: P. E. de Josselin de Jong

1971年第57卷1/4期

Vues Japonaises Sur La Littérature Chinoise (pp. 1-30)
日本对中国文学的看法
Jean-Pierre Diény [桀溺]

The Penetration of Taoism Into the Ming Neo-Confucianist Elite (pp. 31-102)
道教对明代新儒教精英的渗透
Liu TS'UN-YAN [柳存仁]

Il P'U-Sa Cheng-Chai Ching, E l'origine dei tre mesi di digiuno prolungato (pp. 103-134)
菩萨正斋经,和三长斋月的起源
Antonino Forte [富安敦]

杂识

Boym and the Boymiae (p. 135)
卜弥格和Boymia[吴茱萸]
L. Carrington Goodrich

讣告

Tch'en Yin-k'o (1890-1969) (pp. 136-143)
陈寅恪(1890-1969)
P. Demiéville

书目

Le Traité de la Grande Vertu de Sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra), avec une nouvelle Introduction. Tome III, Chapitres XXXI-XLII by Étienne Lamotte (pp. 144-147)
埃坚纳·拉冒特《大智度论,附新的导读》第三卷31至42章
Review by: P. Demiéville

La théorie du tathāgatagarbha et du gotra by David Seyfort Ruegg (pp. 147-157)
大卫‧塞佛特‧儒格[鲁格,鲁埃格,路毅]《如来藏与种性理论[如来藏[佛性]及种姓[种性,母岩]论]》
Review by: Jacques May

Heldensagen aus dem unteren Yangtze-Tal (Wu-Yüeh ch'un-chiu) by Werner Eichhorn (pp. 157-168)
艾士宏《吴越春秋》
Review by: A. F. P. Hulsewé

The Last of the Han, Being the Chronicle of the Years 181-220 A.D. as Recorded in Chapters 58-68 of the "Tzu-chih t'ung-chien" of Ssu-ma Kuang by Rafe de Crespigny (pp. 168-171)
张磊夫《汉朝的末年:司马光〈资治通鉴〉58至68卷所载公元181—220年间大事记》
Review by: A. F. P. Hulsewé

The Records of the Three Kingdoms, a Study in the Historiography of "San-kuo chih" by Rafe de Crespigny (pp. 171-172)
张磊夫《三国志:史学研究》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Zum Untergang zweier Reiche, Berichte von Augenzeugen aus den Jahren 1232-33 und 1368-70 by Erich Haenisch; Peter Olbricht (pp. 172-173)
埃尼希·海尼士[海尼希]、彼得·奥博里赫[奥尔布里希特]《两个王朝的灭亡:1232-33和1368-70年目击者的报告》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Studies in the Social History of China and South-East Asia, Essays in Memory of Victor Purcell (1896-1965) by Jerome Ch'en; Nicholas Tarling (pp. 173-174)
陈志让、塔林《中国和东南亚社会史研究:纪念普赛尔[伯塞尔,布赛尔,普西尔](1896-1965)文集》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Das Konfuzius-Bild im kommunistischen China. Die Neubewertung von Konfuzius in der chinesisch-marxistischen Geschichtsschreibung by Brunhild Staiger (pp. 175-178)
布伦希尔德·施泰格《共产主义中国里的孔子形象:重新评价中国马克思主义历史学中的孔子》
Review by: A. F. P. Hulsewé

The Poetry of T'ao Ch'ien by James Robert Hightower (pp. 178-182)
海陶玮《陶潜诗》
Review by: Donald Holzman

The Chronicle of Fu Chien: A Case of Exemplar History by Michael C. Rogers (pp. 182-186)
迈克尔·罗杰斯《苻坚载记:范例史的一个案例[正史的一个案例]》
Review by: Donald Holzman [侯斯孟]

The Concept of Man in Early China by D. J. Munro (pp. 187-193)
孟旦《早期中国关于人的概念》
Review by: L. Vandermeersch

Reflections on Things at Hand: The Neo-Confucian Anthology Compiled by Chu Hsi and Lü Tsu-ch'ien by Wingtsit Chan [陳榮捷] (pp. 193-196)
陈荣捷《近思录:朱熹、吕祖谦编新儒家文集》
Review by: Jean Lefeuvre

The Chinese World Order. Traditional China's Foreign Relations by John King Fairbank (pp. 197-200)
费正清《中国的世界秩序:传统中国的对外关系》
Review by: Michel Cartier

Bibliographie des travaux en langues occidentales sur les Song parus de 1946 à 1965 by Yves Hervouet (p. 201)
吴德明《1946至1965年间出版有关宋代的西方语言书目》
Review by: Michel Cartier

An Introduction to the Sources of Ming History by Wolfgang Franke (pp. 202-205)
傅吾康《明史史料简介[明代史籍考,明代的历史著述]》
Review by: Michel Cartier

Friends, Guests, and Colleagues: The Mu-fu System in the Late Ch'ing Period by Kenneth E. Folsom (pp. 206-210)
福尔索姆《朋友,客人,同事:晚清幕府制度》
Review by: Pierre-Étienne Will

Courtisanes chinoises à la fin des T'ang, entre circa 789 et le 8 janvier 881 by Robert des Rotours (pp. 211-213)
戴何都《中国晚唐(约789至881年1月8日)的艺妓[晚唐名妓录]》
Review by: André Lévy

The Tao of Sex, an Annotated Translation of the Twenty-Eighth Section of the Essence of Medical Prescriptions (Ishimpō) by Akira Ishihara; Howard Levy (pp. 213-220)
石原明、霍华德·李维《性之道:〈医心方〉二十八节译注》
Review by: André Lévy

The Poetry of Li Shang-yin. Ninth-Century Baroque Chinese Poet by James J. Y. Liu (pp. 220-228)
刘若愚《九世纪中国巴洛克诗人李商隐的诗》
Review by: Yves Hervouet

The Asami Library. A Descriptive Catalogue by Chaoying Fang [房兆楹]; Elizabeth Huff (pp. 228-230)
房兆楹、伊丽莎白·赫芙《阿萨密图书馆[浅见[伦太郎]图书馆,阿萨密朝鲜文献图书馆]:描述目录》
Review by: Yves Hervouet

Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang, Zhang Ruo-xu by Chi-hsien [程紀賢] Cheng (pp. 230-232)
程纪贤《唐代作家张若虚诗作的形式分析[张若虚诗之结构分析]》
Review by: Michelle Loi

Three Sketches of Chinese Literature by Jaroslav Průšek (pp. 232-238)
普实克《中国文学的三幅素描》
Review by: Michelle Loi

The Gate of Darkness, Studies on the Leftist Literary Movement in China by Tsi-an Hsia (pp. 238-241)
夏济安《黑暗的闸门:中国左翼文学运动研究》
Review by: D. W. Fokkema

Mao Tun and Modern Chinese Literary Criticism by Marián Gálik (pp. 241-245)
马利安·高利克《矛盾与中国现代文学批评》
Review by: D. W. Fokkema

Die Kaiserliche Ku-wen-Anthologie von 1685/6, Ku-wen yüan-chien, in mandjurischer Übersetzung, Band 1: Kap. 1-24 by Martin Gimm (pp. 245-247)
晋文《1685/6年御制古文文集〈古文渊鉴〉满文翻译,第一卷,1-24章》
Review by: W. Fuchs [福华德]

La letteratura giapponese. La letteratura coreana by Marcello Muccioli (p. 248)
Marcello Muccioli《日本文学,朝鲜文学》
Review by: Haguenauer

Letteratura giapponese by Marcello Muccioli (pp. 248-250)
Marcello Muccioli《日本文学》
Review by: Haguenauer

Bernard Bloch on Japanese by Roy Miller; Andrew Miller (pp. 251-253)
Roy Miller、Andrew Miller《B.布洛赫论日语》
Review by: Haguenauer

Engi-shiki, Procedures of the Engi-Era (Books I-V) by Felicia Gressit Bock (pp. 253-258)
Felicia Gressit Bock《延喜式:延喜年间的规程(一至五册)》
Review by: Haguenauer

Ogyū Sorai's Distinguishing the Way by Olof G. Lidin (pp. 258-260)
Olof G. Lidin《荻生徂徕的〈辩道〉》
Review by: Haguenauer

Fukuzawa Yukichi, an Encouragement of Learning by David A. Dilworth; Umeyo Hirano (pp. 260-261)
D.A.迪尔沃思、平野梅代《福泽谕吉〈劝学篇〉》
Review by: Haguenauer

Nishida Kitarō, Fundamental Problems of Philosophy by David A. Dilworth (pp. 261-263)
D.A.迪尔沃思《西田几多郎〈哲学的根本问题〉》
Review by: Haguenauer

Japan and Korea, an Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877-1969 by Frank J. Shulman (pp. 263-264)
Frank J. Shulman《日本和韩国:西文博士论文注释书目,1877-1969》
Review by: Haguenauer

The Early History of Korea by Kenneth James Herbert Gardiner (pp. 264-266)
Kenneth James Herbert Gardiner《朝鲜上古史》
Review by: Haguenauer

Elemente im politischen Denken des Yŏn' am Pak Chiwŏn (1737-1805). Ein Beitrag zur Geschichte der kulturellen Beziehungen zwischen China und Korea by Dieter Eikemeier (pp. 267-270)
埃克梅《朴趾源(朴燕岩)(1737-1805)的政治思想拾零:中朝文化交通史研究》
Review by: Haguenauer

Histoire de la Corée by Ogg Li (pp. 270-273)
Ogg Li《朝鲜史》
Review by: Marc Orange

Tibeto-Mongolica. The Tibetan Loanwords of Monguor and the Development of the Archaic Tibetan Dialect by A. Róna-Tas (pp. 273-275)
罗纳-塔什[罗纳塔斯]《藏蒙语:蒙古尔语[土族语,察罕蒙古尔语]中的藏语借词及古藏语方言的产生》
Review by: Louis Hambis

The Book of Zambasta. A Khotanese Poem on Buddhism by R. E. Emmerick (pp. 275-276)
恩默瑞克[埃默瑞克]《赞巴斯塔书[赞马斯塔书]:一首于阗文佛教诗》
Review by: É. Benveniste

Saka Grammatical Studies by R. E. Emmerick(pp. 276-281)
恩默瑞克[埃默瑞克]《[于阗]塞語语法研究》
Review by: L. G. Herzenberg

Nikon.koten.bungaku.zenshū (pp. 282-283)
《日本古典文学全集》
Review by: Haguenauer

1971年第57卷5期

The Taoists' Knowledge of Tuberculosis in the Twelfth Century (pp. 285-301)
十二世纪道家关于结核病的知识
TS'UN-YAN, Liu [柳存仁]

The Sources of Four Tun-Huang Mss of the Tso-Chuan (pp. 302-304)
《左传》的四个敦煌写本的史料来源
Chen, Tieh-Fan [陈铁凡]

书目

China: An Interpretive History by J. R. Levenson; F. Schurmann (pp. 305-306)
列文森[勒文森]、舒尔曼《中国:解读历史》
Review by: Jacques Gernet

Science and Civilisation in China. Volume 4. Physics and Physical Technology. Part III. Civil Engineering and Nautics by Joseph Needham; Wang Ling; Lu Gwei-djen (pp. 306-320)
李约瑟、王铃、鲁桂珍《中国的科学和文明[中国科学技术史],第四卷:物理和物理技术:第三部分:土木工程与航海技术》
Review by: N. Sivin

Kinshi kenkyū 2. Kindai seiji seido no kenkyū 金史研究二. 金代政治制度の研究 by Mikami Tsugio 三上次男 (pp. 320-325)
三上次男《金史研究二:金代政治制度研究》
Review by: Herbert Franke

New Perspectives in Chinese Literature by John David Frodsham (pp. 325-327)
傅德山[富洛詹]《中国文学新论》
Review by: André Lévy

The Hsi-yu chi, a Study of Antecedents to the Sixteenth-Century Chinese Novel by Glen Dudbridge (pp. 327-330)
杜德桥《十六世纪的中国小说西游记的故事原型研究》
Review by: André Lévy

Roseaux sur le mur, Les poètes occidentalistes chinois, 1919-1949 by Michelle Loi (pp. 330-336)
米歇尔·鲁阿《墙上芦苇:1919-1949年中国的西化诗人》
Review by: André Lévy

Kuo Mo-jo, the Early Years by David Tod Roy (pp. 336-337)
芮效卫《郭沫若的早年岁月》
Review by: P. Ryckmans

Contemporary Chinese Law: Research Problems and Perspectives by Jerome A. Cohen (pp. 337-339)
孔杰荣[柯恩]《中国当代法律:研究问题和视角》
Review by: M. H. van der Valk

The Contest for North Sumatra. Atjeh, the Netherlands and Britain 1858-1898 by Anthony Reid (pp. 339-343)
安东尼·瑞德《争夺北苏门答腊:1858-1898年的亚齐、荷兰与英国》
Review by: G. W. J. Drewes

Das Gemein-Sino-Tibetische by Kamil Sedláček (pp. 343-345)
施立策《共同汉藏语》
Review by: W. Simon

1972年第58卷1/5期

Tsung-Mi, His Analysis of Ch'an Buddhism (pp. 1-54)
宗密,他对佛教禅宗的分析
Jan, Yün-Hua [冉云华]

Chu Hsi the Poet (pp. 55-119)
诗人朱熹
Li Chi, [李祁]

Transmissions Secrètes Et Succession Impériale à l'Époque Mandchoue (pp. 120-136)
满清时代[消息的]秘密传递与皇位的继承
Will, Pierre-Étienne [魏丕信]

An Early Chinese Confessional Prose: Shen Fu's Six Chapters of a Floating Life (pp. 137-160)
中国早期的自白散文:沈复的《浮生六记》
Doleželová-Velingerová, Milena; Doležel, Lubomír

Travaux Et Tendances De La Sinologie Soviétique Récente (pp. 161-171)
近期苏联的中国学著作和趋势
Aubin, Françoise

More On Peking Archaisms (pp. 172-189)
再论北京古语
Stimson, Hugh M.

An Old Tibetan Version of the Ramāyāna (pp. 190-202)
《罗摩衍那》的一个旧西藏版本
De Jong, J.W.

Tibetan Vowel Harmony Reexamined (pp. 203-217)
藏语元音和谐再探
Ulving, Tor

讣告

Le Père Antoine Mostaert (10 août 1881-2 juin 1971) (pp. 218-220)
田清波神父(1881年8月10日-1971年6月2日)
Françoise Aubin

书目

Le monde chinois by Jacques Gernet (pp. 221-224)
谢和耐《中国的世界[中国社会史]》
Review by: P. Demiéville

Laudse, Daudedsching, aus dem chinesischen übersetzt und herausgegeben by Ernst Schwarz (pp. 225-226)
施华滋《老子〈道德经〉汉译及出版》
Review by: M. Kaltenmark

Chan-Kuo Ts'e by J. I. Crump, Jr. (pp. 226-232)
柯迂儒《战国策》
Review by: Donald Holzman

Shore of Pearls by Edward H. Schafer (pp. 232-235)
薛爱华[谢弗]《珠崖》
Review by: D. Holzman

Syma Cjan': istorik (Ssu-ma Ch'ien: The Historian) by J. L. Krol' (pp. 236-238)
J. L. Krol'《历史学家司马迁》
Review by: Timoteus Pokora

Verzeichnis und Motivindex der Han-darstellungen. Band II: Abbildungen und Addenda by Käte Finsterbusch (pp. 238-241)
Käte Finsterbusch《汉画像目录及母题索引,第二卷:图及补编》
Review by: Hayashi Minao

The Poems of Li Ho (791-817) by J. D. Frodsham (pp. 241-247)
傅乐山[富洛詹,傅德山,傅乐生]《李贺(791-817)的诗》
Review by: Yves Hervouet

Der Abschluss eines Vertrages: Diplomatie zwischen Sung- und Chin-Dynastie 1117-1123 by Dagmar Thiele (pp. 247-251)
Dagmar Thiele《合议的签订:宋-金王朝1117至1123年间的外交》
Review by: Corinna Hana

Index to Biographical Material in Chin and Yüan Literary Works 金元人文集傳記資料索引 by Igor de Rachewiltz; Miyoko Nakano 中野美代子 (pp. 251-256)
罗依果、中野美代子《金元人文集传記资料索引》
Review by: Chan Hok-lam 陳學霖

Ying-yai Sheng-lan, the Overall Survey of the Ocean's Shores [1433] by Ma Huan [馬歡]; J. V. G. Mills (pp. 256-260)
J. V. G. Mills《马欢1433年〈瀛涯胜览〉》
Review by: Pierre-Étienne Will

Ballad of the Hidden Dragon (Liu Chih-yüan chu-kung-tiao), Translated with an Introduction by M. Doleželová-Velingerová; J. I. Crump (pp. 260-277)
M.D.维林吉诺娃[米兰娜·杜勒兹乐娃-维林洁洛瓦]、 柯迂儒翻译及介绍《藏龙的民谣(刘智远诸宫调)》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Les "Propos sur la peinture" de Shitao, traduction et commentaire pour servir à l'étude terminologique et esthétique des théories chinoises de la peinture by Pierre Ryckmans (pp. 277-279)
李克曼《石涛〈画语录〉,为中国绘画理论作术语和美学研究而作的翻译与评论》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

La vie et l'œuvre de Su Renshan, rebelle, peintre et fou, 1814-1849(?) by Pierre Ryckmans (pp. 279-284)
李克曼《叛逆者、画家、狂人苏仁山(1814-1849?)的生平与作品》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

Tch'en Yin-k'o sien-cheng louen-tsi 陳寅恪先生論集 (pp. 284-285)
Review by: P. Demiéville

T'an Tch'en Yin-k'o 談陳寅恪 (pp. 285-287)  
Review by: P. Demiéville

Traditional Chinese Humor, a Study in Art and Literature by Henry W. Wells (pp. 287-289)
卫鲁斯[韦尔斯,威尔斯]《中国传统幽默:艺术与文学研究》
Review by: André Lévy

The United States and China by John King Fairbank (pp. 289-291)
费正清《美国和中国》
Review by: Roger Lévy

錢志豪, La République Populaire de Chine, Droit constitutionnel et institutions (pp. 291-298)
钱志豪《中华人民共和国宪法和机构》
Review by: Philippe Ardant

The City in Communist China by John Wilson Lewis (pp. 298-299)
约翰·威尔逊·刘易斯《共产主义中国的城市》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Monarchy in the Emperor's Eyes: Image and Reality in the Ch'ien-lung Reign by Harold L. Kahn (pp. 299-306)
康无为《皇帝眼里的君主统治:乾隆朝的想象与现实》
Review by: Pierre-Étienne Will

Rebellion and Its Enemies in Late Imperial China: Militarization and Social Structure, 1796-1864 by Philip A. Kuhn (pp. 306-315)
孔飞力[孔复礼]《中华帝国晚期的叛乱及其敌人:1796-1864年的军事化与社会结构》
Review by: Pierre-Étienne Will

Mouvements populaires et sociétés secrètes en Chine aux XIXe et XXe siècles (pp. 315-321)
[谢诺等著]《十九、二十世纪中国的民变与秘密会社》
Review by: Robert Fossier

Personality in Japanese History by Albert M. Craig; Donald H. Shively (pp. 321-323)
克雷格、史佛利《日本历史人物》
Review by: F. Hérail

Le monde est à vous. La Chine et les livres pour enfants by Jean-Pierre Diény (pp. 323-330)
桀溺《世界是你的:中国和儿童读物》
Review by: P. Destenay

Report from Peking, Observations of a Western Diplomat on the Cultural Revolution by D. W. Fokkema (pp. 330-339)
佛克马《来自北京的报告:一位西方外交官对文化大革命的评论》
Review by: Paul Bady

China and Africa, 1949-1970. The Foreign Policy of the People's Republic of China by Bruce D. Larkin (pp. 339-342)
布鲁斯·拉金《中国和非洲,1949-1970:中华人民共和国的外交政策》
Review by: Tsien Tche-hao 錢志豪

The Chinese Language Today: Features of an Emerging Standard by Paul Kratochvil (pp. 342-344)
巴维尔《今日汉语:正在形成的一个标准的特征》
Review by: M. van den Berg

Japanese Tradition and Western Law. Emperor, State and Law in the Thought of Hozumi Yatsuka by Richard H. Minear (pp. 345-346)
Richard H. Minear《日本传统与西方法律:穂积八束思想中的天皇、国家和法律》
Review by: M. J. Meijer

Ko-ryŏ si-tai ho-kuk bŏb-hoi e tai-han yŏn-ku 高麗時代護國法會에對원研究 by R. Leverrier (pp. 346-348)
吕东赞《高丽时代护国法会研究》
Review by: L. Lee

Sä I-Han sadjŏn (Nuovo Dizionario Italiano-Coreano) (pp. 348-349)
《新意韩辞典》
Review by: Haguenauer

Drevnjaja Indija, istoričeskiï očerk ("L'Inde Ancienne, précis historique") by G. M. Bongard-Levin; G. F. Il'in (pp. 349-351)
榜迦德-列文、伊林《详述印度古代史》
Review by: G. Fussman

Genshi jōdo shisō no kenkyū 原始淨土思想の研究 by Fujita Kōtatsu 藤田宏達 (pp. 352-366)
藤田宏达《原始淨土思想研究》
Review by: J. W. de Jong

A Tibetan Religious Geography of Nepal by Turrell Wylie (pp. 366-369)
魏里[怀利,威利]《藏文尼泊尔宗教地理》
Review by: Alexander W. Macdonald

1973年第59卷1/5期

Storytelling and the Short Story in China (pp. 1-67)
讲故事和中国的话本
W.L. Idema [伊维德]

The End of Confucianism? (pp. 68-78)
儒教的终结
Rubin, Vitali

Lebensstil Und Drogen Im Chinesischen Mittelalter (pp. 79-178)
中国中古期的生活方式和药
Wagner, Rudolf G.

Themes and Characterization in the Lung-t'u kung-an (pp. 179-202)
《龙图公案》的主题与特征
Ma, Y.W. [马幼垣]

The Prefaces To the Chinese Dharmapadas Fa-Chü Ching and Ch'U-Yao Ching (pp. 203-219)
中国法句《法句经》和《出曜经》前言
Willemen, Charles

Deux Études Sur Le Manichéisme Chinois (pp. 220-253)
中国摩尼教的两点研究
Antonino Forte [富安敦]

书目

The Pivot of the Four Quarters, a Preliminary Enquiry into the Origins and Characters of the Ancient Chinese City by Paul Wheatley (pp. 254-262)
鲍威里《四方之极:中国古城起源及特点初探》
Review by: L. Vandermeersch

Chinese Statelets and the Northern Barbarians, 1400-300 B.C. by Jaroslav Průšek (pp. 263-268)
普实克《公元前1400至300年间中国的小国和北方野蛮人》
Review by: J. Gernet

Mencius by D. C. Lau (pp. 268-272)
刘殿爵《孟子》
Review by: D. R. Jonker

Wen-lin, Studies in the Chinese Humanities by Chow Tse-tsung (pp. 273-284)
周策纵《文林:中國人文研究》
Review by: D. R. Jonker

Speak Mandarin by Henry C. Fenn; Gardner Tewksbury (pp. 284-289)
芳亨利[方亨利]、都春圃《讲汉语》
Review by: M. E. van den Berg

Archaeology in Sarawak by Chêng Tê-k'un [鄭德坤] (pp. 289-292)
郑德坤《沙捞越考古》
Review by: Madeleine P.-David

Chine by Michèle Pirazzoli-T'Serstevens (pp. 292-298)
毕梅雪[原文s'Terstevens疑为T'Serstevens之误]《中国》
Review by: Madeleine P.-David

Catalogue des manuscrits chinois de Touen-houang (Fonds Pelliot chinois), Vol. I, Nos 2001-2500 (pp. 298-300)
《敦煌汉文写本目录》(伯希和汉文文献集),第一卷,编号2001-2500
Review by: P. Demiéville

Ying-yai Touen-houang yun-tsi sinpien 瀛涯敦煌韻輯新編 [Réfection des "Fragments de dictionnaires de rimes de Touen-houang conservés outre-mer" by P'an Tchong-kouei 潘重規(p. 300)
潘重规《瀛涯敦煌韵辑新编》
Review by: P. Demiéville

Tsou-t'ang tsi 祖堂集 by Yanagida Seizan 柳田聖山 (p. 301)
柳田圣山《祖堂集》
Review by: P. Demiéville

Rinzai roku 臨濟錄 by Akizuki Ryūmin 秋月龍珉 (pp. 301-302)
秋月龙珉[原文误作“珷”]《临济录[原文误作“临齐录”]》
Review by: P. Demiéville

Rinzai no kotoba:, Rinzai roku' kōgo-yaku no kokoromi by Yanagida Seizan (pp. 302-306)
柳田圣山《临济的语录》
Review by: P. Demiéville

Rinzai roku 臨濟錄 by Yanagida Seizan (pp. 306-308)
秋月龙珉《临济录》
Review by: P. Demiéville

Tō shōhon Sesetsu shinsho 唐抄本世說新書 (Manuscrit des T'ang du Che-chouo sin-chou) by Nishikawa Yasushi 西川寧; Kanda Kiichirō 神田喜一郎 (pp. 309-310)
Review by: P. Demiéville

Nihon kinseki zuroku 二玄社 by Kanda Kiichirō 神田喜一郎 (pp. 310-311)
Review by: P. Demiéville

Kinshi kenkyū I 金史研究, Kindai Joshin shakai no kenkyū 金代女真社會の研究 by Mikami Tsugio 三上次男 (pp. 311-314)
Review by: Herbert Franke

Russia and China: Their Diplomatic Relations to 1728 by Mark Mankall (pp. 314-323)
曼考尔《俄罗斯与中国:截止到1728年的外交关系》
Review by: Pierre-Étienne Will

Aspects de la réforme de l'enseignement en Chine au début du 20e siècle, d'après les écrits de Zhang Jian by Marianne Bastid (pp. 323-327)
巴斯蒂《从张謇著作看20世纪初中国教育改革的诸方面》
Review by: Pierre-Étienne Will

The Introduction of Western Literary Theories into Modern China 1919-1925 by Bonnie S. McDougall (pp. 328-329)
杜博妮《中国对西方文学理论的引入:1919-1925》
Review by: D. W. Fokkema

Yü Ta-fu: Specific Traits of His Literary Creation by Anna Doležalová (pp. 329-332)
安娜·多列扎洛娃《郁达夫:他的文学创作的特点》
Review by: Paul Bady

Le pousse-pousse by Lao-che; François Cheng (pp. 332-335)
程抱一[译]老舍《骆驼祥子》
Review by: Paul Bady

The May Fourth Movement in Shanghai by Joseph T. Chen (pp. 335-338)
陈曾焘《五四运动在上海》
Review by: Corinna Hana

A History of Korea by William E. Henthorn (pp. 338-339)  
William E. Henthorn《朝鲜历史》
Review by: Haguenauer

Le compendium de la super-doctrine (philosophie) (Abhidharmasamuccaya) d'Asaṅga by Walpola Rahula (pp. 339-346)
罗睺罗《无著的〈大乘阿毗达摩集论〉》
Review by: J. W. de Jong

Buddhist Formal Logic. Part I: A Study of Dignāga's Hetucakra and K'uei-chi's Great Commentary on the Nyāyapraveśa by R. S. Y. Chi (pp. 346-351)
齐思贻《佛教形式辑(第一部分):陈那〈因〉及窥基〈因明大疏〉研究》
Review by: Jacques May

讣告

D. R. Jonker, 1925-1973 (pp. 352-354)
容凯尔, 1925-1973
A. F. P. Hulsewé

1974年第60卷1/3期

The Prehistory of China (pp. 1-11)
中国史前史
Chêng, TÊ-K'UN [郑德坤]

Studies in the Language of the Shang Oracle Inscriptions (pp. 12-120)
商代甲骨文的语言研究
Serruys, Paul L.-M.

Some Remarks and Speculations Concerning P'ing-Hua (pp. 121-172)
关于平话的一些评论和猜想
W.L. Idema [伊维德]

Note Sur Le Tch'ang-Ngan Ts'eu (pp. 173-181)
论《长安词》
Jao, Tsung-I [饶宗颐] and Hélène Vetch [魏普贤]

书目

Kinshi Kenkyū 3, Kindai seiji shakai no kenkyū 金史研究三, 金代女真社會の研究 by Mikami Tsugio 三上次男 (pp. 182-186)
Review by: Herbert Franke

Études sur le conte et le roman chinois by André Lévy;
 L'antre aux fantômes des collines de l'Ouest. Sept contes chinois anciens (XIIe-XIVe siècles) by André Lévy; René Goldman (pp. 187-195)
雷威安《中国故事和小说研究》
雷威安、René Goldman《西山一窟鬼[西山幽灵的岩洞]:中国古代小说七篇(十二至十四世纪)》
Review by: Herbert Franke

Chinese Government in Ming Times. Seven Studies by Charles O. Hucker (pp. 195-201)
贺凯《明朝的中国政府:七篇论文》
Review by: Wolfgang Franke

The Making of Modern South-East Asia. Vol. I, the European Conquest by D. J. M. Tate (pp. 201-202)
D. J. M. Tate《现代东南亚的建成:第一卷,欧洲的征服》
Review by: R. S. Karni

La course de pirogues au Laos: un complexe culturel by Charles Archaimbault (pp. 202-205)
Charles Archaimbault《老挝的独木舟竞赛:一个文化情结》
Review by: Éveline Porée-Maspero

"Nouveau Dictionnaire Français-Coréen", Sam.hwa ć'ul.p'an.sa (pp. 205-206)
三和出版社《新法韩辞典》
Review by: Haguenauer

A Religious Study of the Mount Haguro Sect of Shugendō. An Example of Japanese Mountain Religion by H. Byron Earhart (pp. 206-208)
H. Byron Earhart《修验道羽黑山派的宗教研究:日本山岳宗教的一例》
Review by: Hartmut O. Rotermund

1974年第60卷4/5期

Metallurgy in Shang China (pp. 209-229)
中国商代的冶金
TÊ-K'UN, Chêng [郑德坤]

Ch'an, Illusion, and Sudden Enlightenment in the Poetry of Yang Wan-Li (pp. 230-281)
杨万里诗中的禅、幻相与顿悟
Schmidt, J.D.

Une Histoire De L'Astronomie Japonaise (pp. 282-293)
日本天文学史
Diény, Colette

Le Nom De Lieu K.Č.N. Dans Les Inscriptions Turques Runiformes (pp. 294-303)
突厥如尼文碑铭中的地名K.Č.N.
Hamilton, James

Pékin Ou Le Microcosme, dans "Quatre générations sous un même toit" de Lao She (pp. 304-327)
老舍《四世同堂》中的北京或微观世界
Bady, Paul

讣告

Vilmos Diószegi: 2 mai 1923-22 juin 1972 (pp. 328-333)
狄奥斯泽吉:1923年5月2日-1972年6月22日
Françoise Aubin

书目

The Chinese literati on painting: Su Shih (1037-1101) to Tung Ch'i-ch'ang (1555-1636) by Susan Bush (pp. 334-341)
卜寿珊[苏珊·布什]《中国文人画:苏轼(1037-1101)至董其昌(1555-1636)》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

San-ch'ü 散曲. Its Technique and Imagery by Wayne Schlepp (pp. 341-344)
施文林《散曲:技巧和意象》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Injustice to Tou O (Tou O yüan), a Study and Translation by Chung-wen Shih 時鍾雯 (pp. 344-347)
时钟雯《窦娥冤:研究及翻译》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Biographic Dictionary of Chinese Communism, 1921-1965 by Donald W. Klein; Anne B. Clark (pp. 347-349)
Donald W. Klein、Anne B. Clark《1921-1965中共[党史]人物辞典》
Review by: Jacques Guillermaz

An Inquiry into the Japanese Mind as Mirrored in Literature by Tsuda Sōkichi (pp. 350-352)
津田左右吉《文学中出现的日本国民思想研究》
Review by: Haguenauer

1975年第75卷1/3期

Les Inscriptions Des Shang Sur Carapaces De Tortue Et Sur Os (pp. 1-82)
商代甲骨文
Lefeuvre, J.A.

The Problem of the Authenticity of Shih-Chi Ch. 123, the Memoir On Ta Yüan (pp. 83-147)
《史记》卷一百二十三“大宛列传”的真实性问题
Hulsewé, A.F.P. [何四維]

Ma Huan's Contribution To the Hobson-Jobson of Yule and Burnell (pp. 148-160)
马欢对玉尔和布内尔[布纳尔]的Hobson-Jobson[英印俗语词典]的贡献
Mills, J.V.G.

书目

Bjan'ven' o vozdajanii za milosti, [unrepresentable symbol]雙恩記 by L. N. Men'šikov; I. T. Zograf (pp. 161-169)
孟列夫[列夫·尼古拉耶维奇·缅希科夫]、佐格拉芙《双恩记》
Review by: P. Demiéville

Airs de Touen-houang (Touen-houang k'iu 敦煌曲[原文误作“煌敦曲”]): Textes à chanter des VIIIe-Xe siècles by Jao Tsong-yi 饒宗頤; Paul Demiéville (pp. 169-176)
饶宗颐、戴密微《敦煌曲:十八-九世纪曲词》
Review by: D. Holzman

Le P. Antoine Gaubil S. J.: Correspondance de Pékin, 1722-1759 by Renée Simon; P. Antoine Gaubil (pp. 176-180)
勒内·西蒙《宋君荣神父:1722—1759年北京书简[北京通信-宋君荣司铎书简集]》
Review by: D. Holzman

Démographie et institutions en Chine: contribution à l'analyse des recensements de l'époque impériale (2 ap. J.-C.-1750) by Michel Cartier; Pierre-Étienne Will (pp. 181-185)
贾永吉、魏丕信《中国的人口统计及机构:对帝国时代的人口普查(公元2至1750年)的分析》
Review by: Hans Bielenstein

Ku Chieh-kang and China's New History. Nationalism and the Quest for Alternative Traditions by Laurence A. Schneider (pp. 185-190)
施耐德《顾颉刚与中国的新史学:民族主义和对另类传统的探索》
Review by: L. Vandermeersch

Les verbes résultatifs en chinois moderne by Alice Cartier (pp. 190-194)
李钻娘《现代汉语中的结果式动词》
Review by: P. Kratochvil

Grammaire du chinois by Viviane Alleton (pp. 194-197)
艾乐桐《汉语语法》
Review by: Alain Peyraube

Mongolistik an deutschen Universitäten by Walther Heissig; Oriental Studies in Finland, 1828-1918 by Pennti Aalto (pp. 198-203)
海西希[海西西]《德国大学里的蒙古研究》;彭蒂·阿尔托《芬兰的东方学研究,1828-1918》
Review by: Françoise Aubin

Basic Course in Mongolian by John G. Hangin; A Concise English-Mongolian Dictionary by John G. Hangin (pp. 203-210)
抗锦·官布扎布《蒙古语初级教程》、《简明英蒙词典》
Review by: Françoise Aubin

Turkestan zwischen Russland und China. Eine ethnographische, kulturelle und politische Darstellung zur Geschichte der nationalen Staaten
 und des nationalen Kampfes Turkestans im Zeitalter der russischen und chinesischen Expansion vom 18.bis ins 20. Jahrhundert by Baymirza Hayit (pp. 210-214)
Baymirza Hayit《俄国与中国之间的突厥斯坦:从民俗、文化与政治方面讲述18至20世纪俄、中扩张时代突厥斯坦民族国家和民族斗争的历史》
Review by: Françoise Aubin

1975年第61卷4/5期

The Ancient Chinese Prisoner's Van (pp. 215-231)
中国古代囚犯的槛车
Goodrich, Chauncey S. [顾传习]

On the Transmission of the Ying-Tsao Fa-Shih (pp. 232-265)
论《营造法式》的传播
Glahn, Else

The Knight-Errant in Hua-Pen Stories (pp. 266-300)
话本小说中的侠
Ma, Y.W.[马幼垣]

Polo. A Note (pp. 301-302)
马球札记
Carrington Goodrich, L. [傅路德,古德里奇,富路特,富路德]

A Recent Work On the Religions of Tibet and Mongolia (pp. 303-324)
关于西藏和蒙古宗教的一本近作
Seyfort Ruegg, D.

书目

Monumenta Linguae Mongolicae Collecta by Louis Ligeti (pp. 325-335)
李盖提《蒙古语文献汇编[丛书]》
Review by: Louis Hambis

Indices Verborum Linguae Monogolicae Monumentis Traditorum by Louis Ligeti (pp. 335-336)
李盖提《传统蒙古语文献词汇索引》
Review by: Louis Hambis

A Phonological Study in the 'Phags-pa Script and the Meng-ku Tzu-yün by Miyoko Nakano (pp. 336-337)
中野美代子《八思巴字和〈蒙古字韵〉的音韵学研究》
Review by: Louis Hambis

The T'u-yü-hun from the Northern Wei to the Time of the Five Dynasties by Gabriella Molé (pp. 338-339)
加布里埃拉·莫莱《北魏至五代时期的吐谷浑》
Review by: Louis Hambis

1976年第62卷1/3期

Two Ming Envoys To Inner Asia (pp. 1-34)
明朝到内亚的两位使臣
Rossabi, Morris [莫里斯·罗沙比]

Long and Short Vowels in Chinese (pp. 35-44)
汉语中的长、短元音
Denlinger, Paul B.

Notes On Tibetan Verbal Morphology (pp. 45-70)
论藏语口语结构形态
W. South Coblin [柯蔚南]

Villages and Quarters as Instruments of Local Control in Yi Dynasty Korea (pp. 71-110)
朝鲜李朝时期以村庄和居住区作为控制地方的工具
Dieter Eikemeier [埃克梅]

书目

Tu Fu by A. R. Davis (pp. 111-113)
戴维斯《杜甫》
Review by: Yves Hervouet

Chinese Literature: Popular Fiction and Drama by H. C. Chang (pp. 113-114)
张心沧《中国文学:通俗小说及戏曲》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Das Bild in der Weissage-Literatur Chinas. Prophetische Texte im politischen Leben vom Buch der Wandlung bis zu Mao Tse Tung by Wolfgang Bauer (pp. 114-117)
鲍吾刚《中国先知文学[预言文学]的图画[推背图]:政治生活中的预言文字,从易经到毛泽东》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Shan-ko von Feng Meng-lung, eine Volksliedersammlung aus der Ming-Zeit by Cornelia Töpelmann (pp. 117-121)
托佩尔曼《冯梦龙的〈山歌〉:明代的民歌》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Chinese Short Story, Studies in Dating, Authorship, and Composition by Patrick Hanan (pp. 121-126)
韩南《中国的短篇小说:关于年代、作者和撰述问题的研究》
Review by: André Lévy

Heroes and Villains in Communist China: The Contemporary Chinese Novel as a Reflection of Life by Joe C. Huang (pp. 127-129)
Joe C. Huang《共产主义中国的英雄与恶人:反映生活的当代中国小说》
Review by: D. W. Fokkema

Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800 by Joseph Dehergne (pp. 129-131)
荣振华《1552至1800年间在华耶稣会士列传》
Review by: D. D. Leslie

The First Chinese Embassy to the West. The Journals of Kuo Sung-t'ao, Liu Hsi-hung and Chang Te-yi by J. D. Frodsham (pp. 131-134)
傅乐山[富洛詹,傅德山,傅乐生]《中国首批赴西使节:郭嵩焘、刘锡鸿、张德彞日记》
Review by: D. van der Horst

Industrial Conflict in Malaya, Prelude to the Communist Revolt of 1948 by M. R. Stenson (pp. 134-136)
M. R. Stenson《工业在马来亚的冲突:1948年的共产党起义的前奏》
Review by: The Siauw Giap

China and the Overseas Chinese, a Study of Peking's Changing Policy, 1949-1970 by Stephen Fitzgerald (pp. 136-138)
费思棻《中国与海外华人:研究1949至1970年间北京变化的政策》
Review by: The Siauw Giap

Catalogue of Mongol Books, Manuscripts and Xylographs by Walther Heissig (pp. 138-141)
海西希[海西西]《蒙古书籍、手抄本和刻本目录》Review by: J. M. Puyraimond

Catalogue des manuscrits en pāli, laotien et siamois provenant de la Thailande by George Coedès (pp. 141-144)
赛代斯[柯代司,戈岱司;注:Coedès读[sedɛs]]《泰国巴利、寮、暹罗文手卷目录》
Review by: Christiane Rageau

Das Leben des lamaistischen Heiligen Tsongkhapa Blo-bzaṅ-grags-pa (1357-1419) dargestellt und erläutert anhand seiner Vita "Quellort allen Glückes" by Rudolf Kaschewsky (pp. 145-148)
Rudolf Kaschewsky《宗喀巴(罗桑札巴)(1357-1419)喇嘛教大师生平[宗喀巴传],据[察哈尔格西·洛桑楚臣所写]传记〈幸福之源〉详解》
Review by: Per Kværne

Die letzten tibetischen Orakelpriester. Psychiatrisch-neurologische Aspekte by Günter Schüttler (pp. 148-153)
Günter Schüttler《西藏最后的灵媒[吹仲,神谕喇嘛]:精神和神经方面的问题》
Review by: Per Kværne

Old Burma: Early Pagan by Gordon H. Luce (pp. 154-157)
Gordon H. Luce《旧日缅甸:早期的异教徒》
Review by: Denise Bernot

A Descriptive and Illustrated Catalogue of the Malcolm MacDonald Collection of Chinese Ceramics in the Gulbenkian Museum of
 Oriental Art and Archaeology, School of Oriental Studies, University of Durham by Ireneus Lazlo Legeza (pp. 158-159)
Ireneus Lazlo Legeza《杜伦大学东方研究学院古尔班基安东方艺术和考古博物馆马尔科姆·麦克唐纳陈列室中国瓷器描述及图示目录》
Review by: M. P.-David

Temmoku. A Study of the Wares of Chien by James Marshall Plumer; Caroline I. Plumer (pp. 159-166)
James Marshall Plumer、Caroline I. Plumer《天目:建盏研究》
Review by: M. P.-David

1976年第62卷4/5期

The Chanda: A Sung Dynasty Entertainment (pp. 167-198)
缠达:宋代的一种娱乐
Josephs, H.K.

Music as a Factor in Sung-Koryŏ Diplomatic Relations 1069-1126 (pp. 199-218)
1069-1126年间音乐作为宋-高丽外交关系的一个因素
Pratt, K.L.

China and the European Travellers To Tibet, 1860-1880 (pp. 219-252)
中国与赴西藏的欧洲旅行者,1860-1880年
Petech, Luciano

A Debate in T'Ang China On the State Monopoly On Casting Coin (pp. 253-292)
中国唐代关于国家对制币进行垄断的一场辩论
Herbert, Penelope A.

书目

Grammaire élémentaire du chinois by Alexis Rygaloff (pp. 293-303)
艾历克斯·李嘉乐《汉语初级语法》
Review by: Alain Peyraube

吳縣玄妙觀石礎畫蹟 (A Study on the Painting Rubbings or the Stone Plinths of the Hsüan-miao Monastery in Wu-hsien, Kiang-su) by Jao Tsung-i 饒宗頤 (pp. 303-305)
饶宗颐《[江苏]吴县玄妙观石础画迹》
Review by: Wong Shiu Hon 黃兆漢

Un exemple d'acculturation chinoise: la province du Gui zhou au XVIIIe siècle by Claudine Lombard-Salmon (pp. 305-311)
苏尔梦《适应汉文化的一个实例:十八世纪的贵州省》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

Sima Qian, Warlords, Translated with Twelve Other Stories from His Historical Records by William Dolby; John Scott (pp. 312-313)
杜为廉、约翰·司考特《司马迁,诸侯,与其他十二篇故事一起译自他的〈史记〉》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Lao She and the Chinese Revolution by Ranbir Vohra (pp. 313-315)
Ranbir Vohra《老舍与中国革命》
Review by: Paul Bady

The Rise of the Peking Opera 1770-1870, Social Aspects of the Theatre in Manchu China by Colin P. Mackerras (pp. 316-319)
马克林《1770-1870京剧的兴旺:中国满洲戏曲的社会方面》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Li Yishan shi ouping 李義山詩偶評 by Huang Kan 黃侃 (pp. 319-320)
黄侃《李义山诗偶评》
Review by: Yves Hervouet

The Menzies Collection of Shang Dynasty Oracle Bones. Volume I, a Catalogue by Hsü Chin-hsiung (pp. 320-321)
许钦雄《明义士所藏商代甲骨文,第一卷,目录》
Review by: William Watson

China Handbuch by Wolfgang Franke (pp. 322-326)
傅吾康《中国手册》
Review by: C. Schepel

Die Entwicklung der Austauschverhältnisse im alten China by Roland Felber (pp. 326-330)
费路《古代中国商品交换关系的演变》
Review by: Timoteus Pokora

Han Social Structure by Ch'ü T'ung-tsu [瞿同祖]; Jack L. Dull (pp. 330-337)
瞿同祖、杜敬轲[杰克·达尔]《汉代社会结构》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Die Praxis des traditionellen chinesischen Heilsystems, unter Einschluss der Pharmazie dargestellt an der heutigen Situation auf Taiwan by Paul Ulrich Unschuld (pp. 338-340)
文树德《中国传统疗愈系统的实践,包括体现于今日台湾的药物学》
Review by: Hans Ågren

Japans Schaukunst im Wandel der Zeiten by Johannes Barth (pp. 340-342)
Johannes Barth《日本历代戏曲艺术》
Review by: Hartmut O. Rotermund

Der Huang-ho und die historische Hydrotechnik in China. Unter besonderer Berücksichtigung der Nördlichen Sung-Zeit und mit einem Ausblick auf den vergleichbaren Wasserbau in Europa by Klaus Flessel (pp. 342-344)
Klaus Flessel《黄河与中国历史上的水利技术:特别考察北宋时期并与欧洲的水利工程进行比较》
Review by: Herbert Franke

Adventures in Retrieval. Han Murals and Shang Bronze Moulds by Wilma Fairbank (pp. 344-346)
费慰梅《修复历险记:汉代壁画[汉画]和商代青铜模具》
Review by: William Watson

Chrysanthemen im Spiegel, Klassische chinesische Dichtungen by Ernst Schwartz; Li Po and Tu Fu by Arthur Cooper;
 Liu Tsung-yüan by William H. Nienhauser Jr.; Chin Sheng-t'an by John Ching-yu Wang (pp. 346-349)
施华滋《镜中菊:古典中国诗歌》;阿瑟·库柏[亚瑟·古柏]《李白与杜甫》;倪豪士《柳宗元》;王靖宇《金圣叹》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

1977年第63卷1期

The Mao Shan Revelations: Taoism and the Aristocracy (pp. 1-64)
茅山神启:道教与贵族社会
Strickmann, Michel [司马虚]

The Silk Manuscripts On Taoism
关于道教的帛书抄本
Yün-Hua, Jan [冉云华]

书目

Science and Civilisation in China, Vol. 5, Chemistry and Chemical Technology, 2e Partie: Spagyrical Discovery and
 Invention: Magisteries of Gold and Immortality by Joseph Needham; Lu Gwei-djen (pp. 85-91)
李约瑟、鲁桂珍《中国的科学和文明[中国科学技术史],第五卷:化学和化学技术:第二部分:炼丹术的发现与发明:点金术和长生术》
Review by: Jacques Gernet

Lao niu p'o ch'e by Lao She; Paul Bady (pp. 91-94)
老舍、巴迪《老牛破车》
Review by: D. W. Fokkema

Suvarṇavarṇāvadāna, Translated and Edited Together with Its Tibetan Translation and the Lakṣacaityasamutpatti by Tissa Rajapatirana (pp. 94-97)
Tissa Rajapatirana《金色童子因缘经:翻译,并与其藏文译本和Lakṣacaityasamutpatti[十万支提缘起]一道编辑》
Review by: Jacques May

1977年第63卷2/3期

Manuscripts Found Recently in China (pp. 99-136)
近来在中国发现的抄本
Loewe, Michael A.N.

The Bestowal of Surnames Under the Western Wei-Northern Chou: A Case of Counter-Acculturation (pp. 137-177)
西魏-北周统治下的赐姓: 一个反同化的案例
Dien, Albert E.

Philosophie Bouddhique Au Tibet (pp. 178-193)
西藏的佛教哲学
May, Jacques

书目

The Origins of Statecraft in China, Volume One: The Western Chou Empire by Herrlee G. Creel (pp. 194-213)
顾立雅《中国治国术的起源(第一卷):西周帝国》
Review by: H. Stumpfeldt

Perspectives on the T'ang by Arthur F. Wright; Denis Twitchett (pp. 213-219)
芮沃寿、杜希德《唐朝的概观[唐代研究面面观,唐代透视]》
Review by: Jacques Gernet

The Large Sutra on Perfect Wisdom, with the Divisions of the Abhisamayālaṅkāra by Edward Conze (pp. 219-223)
爱德华·孔茲[孔睿]《以现观庄严论分段的大般若波罗蜜多经》
Review by: Jacques May

1977年第63卷4/5期

The Confucian Teacher Wang T'Ung (584 ? -617), One Thousand Years of Controversy (pp. 225-272)
师儒王通(584?-617),千年之争
Wechsler, Howard J.

Jurchen Elements in the Northern Drama Hu-T'Ou-P'Ai (pp. 273-295)
[元代]北方戏剧《虎头牌》中的女真元素
West, Stephen H.

Muslims in China (pp. 296-323)
穆斯林在中国
Israeli, Raphael [拉斐尔·以色列利[伊斯拉力,伊斯莱利]]

书目

Hsün Yüeh (A.D. 148-209): The Life and Reflections of an Early Medieval Confucian by Chi-yun Chen (pp. 324-330)
陈启云《荀悦(公元148-209年):一位中世纪早期儒士的生平与反思》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

Chinese Theories of Literature by James J. Y. Liu (pp. 331-336)
刘若愚《中国文学理论》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Poetry of Meng Chiao and Han Yü by Stephen Owen (pp. 336-338)
宇文所安《孟郊和韩愈的诗》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Dictionary of Oriental Literatures by Jaroslav Prušek; Zbigniew Słupski; Dušan Zbavitel; Jiří Bec̆ka (pp. 338-339)
普实克、史罗甫、Dušan Zbavitel、Jiří Bec̆ka《东方文学辞典》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Chinese Vernacular Fiction, the Formative Period by Wilt Lukas Idema (pp. 339-344)
伊维德《中国白话小说:形成时期》
Review by: A. Lévy

"Pan-yuan tao-yuan sheng-yi 判院討原螣義", Xin-she ji-kan 新社季刊 by Ch'en T'ieh-fan 陳鐵凡 (pp. 345-346)
陈铁凡《新社季刊“判院讨原螣义”》
Review by: Claudine Lombard-Salmon

La civilisation du royaume de Dian à l'époque Han d'après le matériel exhumé à Shizhai shan (Yunnan) by Michèle Pirazzoli-t'Serstevens (pp. 346-350)
毕梅雪《汉代滇王国的文明:据(云南)石寨山出土文物研究》
Review by: Claudine Lombard-Salmon

Le problème linguistique des prépositions et la solution chinoise (avec un essai de typologie à travers plusieurs 
groupes de langues) by Claude Hagège (pp. 350-354)
克洛德·海然热《介词的语言学问题及汉语的解决方法(并附通过多个语族研究类型学的一篇论文)》
Review by: Alain Peyraube

The Kalmyk-Mongolian Vocabulary in Stralenberg's Geography of 1730 by John R. Krueger (pp. 355-356)
monoments 《斯特拉林别尔格[斯特劳伦贝格]1730年地理中的卡尔梅克-蒙古词汇》
Review by: Louis Bazin

Le chapitre 117 du Che-ki (Biographie de Sseuma Siang-jou) by Yves Hervouet (pp. 356-361)
吴德明《〈史记〉卷一一七(司马相如列传)[〈史记〉司马相如传译注]》
Review by: J.-P. Diény 

1978年第64卷1/3期

The City Walls of Han Ch'Ang-an (pp. 1-46)
汉代长安城墙
Hotaling, Stephen James

Diction, Dictionaries, and the Translation of Classical Chinese Poetry (pp. 47-109)
措辞、字典与中国古典诗歌的翻译
Nienhauser, William H. [倪豪士]

书目

Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville II (pp. 111-124)
《谨献给戴密微先生的中国学论文杂集[戴密微先生八秩大庆祝寿专号],之二》
Review by: A. F. P. Hulsewé, W. L. Idema [伊维德] and E. Zürcher

Festivals in Classical China; New Year and Other Annual Observances during the Han Dynasty 206 B.C.-A.D. 220 by Derk Bodde (pp. 124-131)
卜德《古代中国的节日:公元前206-公元220年间汉代的新年和其它年度节日》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Master Tung's Western Chamber Romance (Tung Hsi-hsiang chu-king-tiao), a Chinese Chantefable by Li-li Ch'en (pp. 132-144)
Li-li Ch'en《董西厢诸宫调:一部中国的传奇剧》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Political Propaganda and Ideology in China at the End of the Seventh Century by Antonino Forte (pp. 144-161)
富安敦《七世纪末中国的政治宣传和意识形态》
Review by: P. Demiéville and J. W. de Jong

Poems of Wang Wei by G. W. Robinson (pp. 161-167)
G. W. Robinson《王维的诗》
Review by: Richard John Lynn

Le Traité de la Grande Vertu de Sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra). Tome IV by Étienne Lamotte (pp. 168-173)
埃坚纳·拉冒特《大智度论》第四卷
Review by: J. W. de Jong

1978年第64卷4/5期

The Ch'in Documents Discovered in Hupei in 1975 (pp. 175-217+338)
1975年在湖北[睡虎地]发现的秦代文献
Hulsewé, A.F.P.

The Authenticity of the Nan-Fang Ts'Ao-Mu Chuang (pp. 218-252)
《南方草木状》的真实性
Ma, Tai-Loi [马泰来]

杂识

Again the Crossbow Trigger Mechanism (p. 253)
再论弩机原理
A. F. P. Hulsewé [何四維]

书目

Wu-men Hui-k'ai: Ch'an-tsung Wu-men kuan. Zutritt nur durch die Wand by Walter Liebenthal (pp. 254-268)
李华德《无门惠开:禅宗无门关。唯穿墙可入》
Review by: P. Demiéville

A Study of the History of Perfumery and Spices in the Far East by Kentarō Yamada 山田憲太郎 (pp. 268-277)
山田宪太郎《远东香水及香料史研究〈东亚香料史研究〉》
Review by: Lin Tien Wai

Yuan Mei, Novye [zapisi] Ts'i-hiai [ou Ts'i Hiai?] (Sin Ts'i-hiai), ili O čem ne govoril Konfutsiï (Tseu pou yu).
 Perevod s kitaiskogo, predislovie, kommentariï i priloženija by O. L. Fišman (pp. 277-282)
O. L. Fišman《袁枚〈新齐谐〉或〈子不语〉,译自汉语,前言,评注,附录》
Review by: P. Demiéville

Shih-shuo Hsin-yü, a New Account of Tales of the World by Liu I-ch'ing; Richard B. Mather (pp. 282-298)
马瑞志《刘义庆〈世说新语〉》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

Confucius by D. Howard Smith (pp. 298-300)
D. Howard Smith《孔夫子》
Review by: R. P. Kramers

Dictionary of Ming Biography 1368-1644 by L. Carrington Goodrich; Chaoying Fang (pp. 300-308)
傅路德[古德里奇,富路特,富路德]、房兆楹《明代名人录(1368-1644)》
Review by: Bernd Eberstein

Critical Essays on Chinese Literature by William Nienhauser (pp. 308-310)
倪豪士《中国文学的批评文章》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Pastourelles et Magnanarelles. Essai sur un thème littéraire chinois by Jean-Pierre Diény (pp. 310-311)
桀溺《牧女与蚕娘:论中国文学的一个主题》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Vaudeville and Narrative: Aspects of Chin Theatre by Stephen H. West;
 Early Nan-hsi Plays of the Southern Sung Period by Tadeusz Zbikowski (pp. 311-321)
奚如谷《杂耍与敘事:金代戏曲诸面相》;塔杜什·兹比科斯基《南宋时期的早期南戏》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry by Wu-chi Liu; Irving Yucheng Lo (pp. 321-331)
柳无忌、罗郁正《葵晔集·三千年中国诗选》
Review by: D. Holzman

Taxation and Governmental Finance in Sixteenth Century Ming China, Cambridge Studies in Chinese History, Literature
 and Institutions by Ray Huang (pp. 331-337)
黄仁宇《十六世纪明代中国之税收及财政(剑桥中国历史、文学和机构研究)》
Review by: Wolfgang Franke

1979年第65卷1/3期

Paul Demiéville (pp. 1-9)
戴密微
Gernet, Jacques

Bibliographie de Paul Demiéville (Suite) (pp. 9-12)
戴密微书目(续)
Yves Hervouet

Les Chasses D'Automne De L'Empereur Qianlong à Mulan (pp. 13-50)
木兰[图]中的乾隆帝秋猎
Ching-Lang, Hou[侯锦郎]; Pirazzoli, Michèle

Les Sept Tristesses (Qi Ai) (pp. 51-65)
[曹植]七哀
Jean-Pierre Diény [桀溺]

Notes On the Nomenclature of Winds and Directions in the Early Han (pp. 66-80)
关于汉代早期风与方向的命名
Major, John S.

书目

Chinese Mathematics in the Thirteenth Century. The Shu-shu chiu-chang of Ch'in chiu-shao by Ulrich[原文Ulricht] Libbrecht (pp. 81-93)
李培始《十三世纪的中国数学:秦九韶〈数书九章〉》
Review by: Colette Diény

Chang Chih-tung and Educational Reform in China by William Ayers (pp. 93-95)
威廉·艾尔斯《张之洞与中国的教育改革》
Review by: D. van der Horst

Cheng Kuan-ying: Unternehmer und Reformer der späten Ch'ing-Zeit by J. Kehnen (pp. 96-99)
基南《郑观应:晚清时期的实业家和改革家》
Review by: D. van der Horst

Geschichte und Kultur eines Völkerwanderungszeitlichen Nomadenvolkes: Die Jou-Jan der Mongolei und die Awaren in
 Mitteleuropa by Arnulf Kollautz; Hisayuki Miyakawa (pp. 99-102)
Arnulf Kollautz、宮川尚志《民族迁徙时期游牧民族的历史和文化:蒙古族的柔然人和中欧的阿瓦尔人》
Review by: Owen Lattimore

Food in Chinese Culture, Anthropological and Historical Perspectives by K. C. Chang (pp. 103-109)
张光直《从人类学和历史的角度研究中国文化中的食物》
Review by: Lucien Bernot

Chinese Narrative, Critical and Theoretical Essays by Andrew Plaks (pp. 110-116)
蒲安迪《中国叙事学:批判和理论论文集》
Review by: André Lévy

Leibniz and Confucianism; The Search for Accord by David E. Mungello (pp. 117-119)
孟德卫《莱布尼兹和儒学:寻求和谐》
Review by: Jacques Gernet

Les systèmes d'équations polynômes dans le Siyuan Yujian (1303) by John Hoe (pp. 119-122)
谢元作《〈四元玉鉴〉中的多项式方程组》
Review by: François Hominal

The Han Rhapsody, a Study of the Fu of Yang Hsiung (53 B.C.-A.D. 18) by David R. Knechtges (pp. 122-124)
康达维《汉赋[汉代的狂想曲]:杨雄(公元前53年-公元18年)赋研究》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Poetry and Politics, the Life and Works of Juan Chi (A.D. 210-263) by Donald Holzman (pp. 125-132)
侯斯孟《诗与政治:阮籍(公元210-263年)生平及作品》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

Essays on T'ang Society: The Interplay of Social, Political and Economic Forces by John Curtis Perry; Bardwell L. Smith (pp. 132-137)
John Curtis Perry、Bardwell L. Smith《唐代社会论文集:社会、政治与经济力的相互作用》
Review by: Howard J. Wechsler

The History of South-East, South and East Asia, Essays and Documents by Khoo Kay Kim (pp. 137-138)
邱家金《东南亚、南亚、东亚历史:论文和文献》
Review by: Denys Lombard

Sung Biographies by Herbert H. Franke (pp. 138-142)
傅海波[福赫伯,赫伯特·福兰克]《宋代书目》
Review by: L. Vandermeersch

1979年第65卷4/5期

The Relationship of Hsi-Yu Chi and Feng-Shen Yen-I (pp. 143-165)
《西游记》与《封神演义》的关系
Koss, Nicholas

Examining the Ma-Wang-Tui Silk Texts of the Lao-Tzu (pp. 166-199)
研究马王堆帛书老子
Henricks, Robert G.

Kung-an Fiction (pp. 200-259)
公案小说
Ma, Y.W.[马幼垣]

杂识

[Commemoration of Chinese Scholars] (p. 260)
纪念中国学者[黄文弼、陈梦家、颜訚]
A. F. P. Hulsewé

书目

Science and Technology in East Asia by Nathan Sivin (pp. 261-264)
席文《东亚的科技》
Review by: Jacques Gernet

The Rise of Esoteric Buddhism in Tibet by Eva M. Dargyay (pp. 264-268)
Eva M. Dargyay《西藏密教的兴盛》
Review by: R. A. Stein

Wu Ching-tzu by Timothy C. Wong (pp. 268-270)
黄宗泰《吴敬梓》
Review by: André Lévy

Der Abschluss eines Vertrages: Diplomatie zwischen Sung- und Chin-Dynastie, 1117-1123 by Dagmar Thiele; 
Bericht über die Verteidigung der Stadt Tê-an während der Periode K'ai-hsi 1205-1208 (K'ai-hsi Tê-an shou-ch'eng lu) von
 Wang Chih-yüan. Ein Beitrag zur privaten Historiographie des 13. Jahrhunderts in China by Corinna Hana (pp. 270-275)
Dagmar Thiele《合议的签订:宋-金王朝1117至1123年间的外交》;
科林娜·汉娜:《王致远〈开禧(1205—1208年)德安守城录〉:中国13世纪的私修历史》。 
Review by: Françoise Aubin

Chinesische Dramen der Yüan-Dynastie by Alfred Forke übers.; 
Die Geschichte von den Goldmünzen (Chin-ch'ien chi), Übersetzung und Kommentar mit einer Einführung in die Quellenkunde und Textkritik der tsa-chü by Hans Link; 
Double Jeopardy, a Critique of Seven Yüan Courtroom Dramas by Ching-Hsi Perng; 
Crime and Punishment in Medieval Chinese Drama, Three Judge Pao Plays by George A. Hayden (pp. 275-281)
佛尔克译《元代的中国戏曲[中国元杂剧]》;
汉斯·林克《〈金钱记〉:翻译与评述,附有关杂剧来源和文本批评的导论》;
George A. Hayden《中国中世纪戏曲中的罪与罚,三出包公戏》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Traditional Chinese Stories, Themes and Variations by Y. W. Ma; Joseph S. M. Lau (pp. 281-284)
马幼垣、刘绍铭《中国传统故事:主题与变奏》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Histoire de l'expédition chrétienne au royaume de la Chine (1582-1610) by Matthieu Ricci; Nicolas Trigault (pp. 284-287)
利玛窦、金尼阁《基督教远征中国史(1582-1610)〈利玛窦中国札记〉》
Review by: Jacques Gernet

Saddharma-puṇḍarīka-sūtra. Kashgar Manuscript by Lokesh Chandra (pp. 287-290)
罗克什·钱德拉《法华经:喀什写本》
Review by: Jacques May

The Prajñāpāramitā Literature by Edward Conze (pp. 290-291)
爱德华·孔茲[孔睿]《般若文献》
Review by: Jacques May

Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire by André Lévy (pp. 291-294)
雷威安《中国白话小说分析及批评目录》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Le Traité de la descente dans la profonde loi (Abhidharmāvatāraśāstra) de l'Arhat Skandhila by Marcel van Velthem (pp. 294-303)
Marcel van Velthem《塞建地罗[塞建陀,索建地罗]阿罗汉〈入阿毗达磨论〉》
Review by: J. W. de Jong

1980年第66卷1/3期

The Confucian Impact On Early T'Ang Decision-Making (pp. 1-40)
儒教对唐代早期决策的影响
Wechsler, Howard J.

Politics and Philosophy Under the Government of Emperor Huan 159-168 A.D. (pp. 41-83)
[汉]桓帝统治(公元159-168)下的政治和哲学
De Crespigny, Rafe

Buddhist Influence On Early Taoism (pp. 84-147)
佛教对早期道教的影响
Zürcher, Erik

1980年第66卷4/5期

The Date of the Taiping Jing (pp. 149-182)
《太平经》年代考
Mansvelt Beck, B.J.

Pour Une Clarification De Quelques Aspects De La Problematique Du Jin Ping Mei (pp. 183-198)
阐明《金瓶梅》问题的一些方面
Lévy, André

An Aspect of Retribution in Traditional Chinese Law (pp. 199-216)
传统中国法律中的报应的一个方面
Meijer, M.J.

Shih Chün-Pao's and Chu Yu-Tun's Ch'Ü-Chiang-Ch'Ih (pp. 217-265)
石君宝与朱有燉的《曲江池》
W.L. Idema [伊维德]

Jaroslav Průšek (1906-1980)
雅罗斯拉夫·普实克
Gernet, Jacques

讣告 (p. 270)

书目

K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule 1661-1684 by Lawrence D. Kessler (pp. 271-274)
凯思乐《康熙及清统治的巩固:1661—1684》
Review by: Harriet Zurndorfer

The Flowering Plum and the Palace Lady, Interpretations of Chinese Poetry by Hans H. Frankel (pp. 274-277)
傅汉思《梅花与宫闱佳丽:解读中国诗》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

La saveur de l'immortel by José van den Broeck (pp. 277-283)
José van den Broeck《不朽的甘露味[阿毗昙甘露味论]》
Review by: J. W. de Jong

Das Ling-wai tai-ta von Chou Ch'ü-fei, eine Landeskunde Südchinas aus dem 12. Jahrhundert by Almut Netolitzky (pp. 283-286)
毕德森《周去飞〈岭外代答〉:12世纪中国南部地理》
Review by: Claudine Salmon

The Legend of Miao-shan by Glen Dudbridge (pp. 286-288)
杜德桥《妙善传说》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Han-Ying Cidian 汉英辞典 (A Chinese-English Dictionary) by Department of English, Beijing Foreign Language Institute (pp. 288-291)
北京外语学院英语系《汉英辞典》
Review by: J. C. P. Liang

Ancient China: Studies in Early Civilization by David Roy; Tsuen-hsuin Tsien (pp. 291-295)
芮效卫、钱存训《古代中国:早期文明研究》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Tung Yüeh by Frederick P. Brandauer (pp. 295-297)
白保罗《董说》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Cambridge History of China, Volume 10: Late Ch'ing 1800-1911, Part I by John K. Fairbank (pp. 297-301)
费正清《剑桥中国史,第10卷:晚清1800-1911,第一部分》
Review by: H. T. Zurndorfer

The Master Who Embraces Simplicity, a Study of the Philosopher Ko Hung, A.D. 283-343 by J. Sailey (pp. 301-309)
J. Sailey《抱朴子:哲学家葛洪研究》
Review by: I. Robinet

The Shen Tzu Fragments by P. M. Thompson (pp. 309-314)
汤普森《〈慎子〉残篇[逸文,辑佚]》
Review by: Derk Bodde

Education and Popular Literacy in Ch'ing China by Evelyn Sakakida Rawski (pp. 314-324)
罗友枝《清代中国的教育与大众的识字能力》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Li Zhi, Philosophe maudit (1527-1602) by Jean-François Billeter (pp. 324-329)
毕来德《受非难的思想家李贽(1527-1602)》
Review by: Jacques Gernet

Land and Lineage in China: A Study of T'ung-ch'eng County, Anhwei, in the Ming and Ch'ing Dynasties by Hilary J. Beattie (pp. 329-335)
贝蒂《中国的土地与氏族:明清两代安徽桐城县研究》
Review by: Harriet Zurndorfer

Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire, Première partie, deuxième volume by André Lévy (pp. 336-338)
雷威安《中国白话小说分析及批评目录,第一部分第二卷》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews by Eugene Eoyang; William H. Nienhauser Jr. (pp. 338-340)
欧阳桢、倪豪士《中国文学:杂文、论文、评论》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Chinese Classical Prose, the Eight Masters of the T'ang-sung Period by Shih Shun Liu (pp. 340-341)
刘师舜《中国古典诗:唐宋八大家》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

La vie et l'œuvre de Huisi 慧思 (515-577) (Les origines de la secte bouddhique chinoise du Tiantai) by Paul Magnin (pp. 342-348)
梅弘理[弘王里]《慧思(515-577)的生平及作品(中国佛教天台宗的起源)》
Review by: Leon Hurvitz

Shindai keihō kenkyū 清代刑法研究 (Studies in Ch'ing Law) by Nakamura Shigeo 中村茂夫 (pp. 348-353)
中村茂夫《清代刑法研究》
Review by: M. J. Meijer

1981年第67卷1/2期

Robert Des Rotours (1891-1980) (pp. 1-3)
戴何都 (1891-1980)
Gernet, Jacques

Yoshikawa Kojiro (1904-1980) (pp. 4-9)
吉川幸次郎 (1904-1980)
Diény, J.-P. [桀溺]

The P'an-Chiao System of the Hua-Yen School in Chinese Buddhism (pp. 10-47)
中国佛教华严宗的判教体系
Ming-Wood, Liu[廖明活]

Silk Technology in the Sung Period (960-1278 A.D.) (pp. 48-90)
宋代(公元960-1278)丝绸技术
Dieter Kuhn

The Wen-Ching Yüan-Yang Hui and the Chia-Men of Yüan-Ming Ch'uan-Ch'I (pp. 91-106)
《吻颈鸳鸯会》和元明“传奇”中的“家门”
W.L. Idema [伊维德]

书目

Early Chinese Civilization: Anthropological Perspectives by Kwang-chih Chang (pp. 107-111)
张光直《中国早期文明:从人类学角度研究》
Review by: Rémi Mathieu

The Song-Poetry of Wei Chuang (836-910 A.D.) by John Timothy Wixted; Wei Chuang (pp. 111-116)
魏世德[译注]《韦庄(公元836-910)的词》
Review by: J.-P. Diény

Sources of Shang History. The Oracle-Bone Inscriptions of Bronze Age China by David N. Keightley (pp. 116-118)
吉德炜《商代史料:中国青铜器时代的甲骨文》
Review by: Rémi Mathieu

Li Ho by Kuo-ch'ing Tu (pp. 118-120)
杜国清《李贺》
Review by: Yves Hervouet

Die Puppe (Mo-ho-lo), Ein Singspiel der Yüan-Zeit by Holger Höke (pp. 120-122)
Holger Höke《元代歌唱剧[孟汉卿]〈魔合罗〉(玩偶)》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Biographie d'un taoïste légendaire, Tcheou Tseuyang by M. Porkert (pp. 123-136)
波克特《一个传说的道士周紫阳传记》
Review by: I. Robinet

Die Religionen Koreas by Frits Vos (pp. 136-139)
Frits Vos《韩国宗教》
Review by: Dieter Eikemeier

1981年第67卷3/5期

Kung Kung and the Flood: Reverse Euhemerism in the Yao Tien (pp. 141-153)
共工与洪水:《尧典》中历史变神话的反向[颠倒了的神话即历史论,欧赫迈罗斯主义]
Boltz, William G. [鲍则岳]

The Hsin-an Ta-Tsu Chih and the Development of Chinese Gentry Society 800-1600 (pp. 154-215)
《新安大族志》与800-1600年间中国绅士社会的发展
Zurndorfer, Harriet T.

Puns and Puzzles in the Chin P'Ing Mei (pp. 216-239)
《金瓶梅》中的双关语和谜语
Carlitz, Katherine

The Dancing Horses of T'Ang (pp. 240-268)
唐代的舞马
Kroll, Paul W.

Zur Mandjuristik in Der Volksrepublik China 1980 - Ein Kurzbericht (pp. 269-287)
关于1980年中华人民共和国的满洲里研究:一篇短报告
Gimm, Martin

The Price of a P'Ai-Lou (pp. 288-304)
牌楼的代价
Meijer, M.J.

Papiers De Dunhuang. Essai D'Analyse Morphologique Des Manuscrits Chinois Datés (pp. 305-360)
敦煌纸:试对汉语写本的时间作形态分析
Drège, Jean-Pierre

杂识

Supplementary Note On "Li Ch'En Ch'Ieh" (p. 361)
对“隶臣妾”的补充说明
Hulsewé, A.F.P.

Tripitaka Shan-Wu-Wei's Name (pp. 362-365)
大藏经“善无畏”的名字
Willemen, Charles

1982年第68卷1/3期

"Prince Moonlight" - Messianism and Eschatology in Early Medieval Chinese Buddhism (pp. 1-75)
“月光童子” - 中国中古早期佛教中的弥赛亚与末世论
Zürcher, E.

The First Printed Chinese Rutter-Duhai Fangcheng (pp. 76-90)
中国第一张印制的海图 - 渡海方程
JU-K'ANG, T'IEN

Der Wind Als Ursache Des Krankseins (pp. 91-131)
作为病因的风
Unschuld, Paul U.

Quanzhou (Fujian) During the Tang-Song Interregnum, 879-978 (pp. 132-149)
879-978年唐宋间空位期时的(福建)泉州
Clark, Hugh R.

书目

A Study of the Twenty-two Dialogues on Mahāyāna Buddhism by W. Pachow (pp. 150-153)
巴宙《大乘佛教二十二问之研究》
Review by: André Bareau and Jacques Gernet

The Aristocratic Families of Early Imperial China: A Case Study of the Po-ling Ts'ui Family by Patricia Buckley Ebrey (pp. 154-157)
伊沛霞《早期中华帝国的贵族:博陵崔氏家族的个案研究》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth Century China by Jonathan D. Spence; John E. Wills, Jr. (pp. 157-165)
史景迁、卫思韩[魏而思,小约翰·威尔斯,魏思韩]《从明到清:十七世纪中国的征服、地区与延续性》
Review by: Harriet Zurndorfer

Das Glossar Koryŏ-pangŏn im Kyerim-yusa: Studien zur Entschlüsselung eines chinesischen Glossars mittelkoreanischer Wörter by Werner Sasse (pp. 165-168)
Werner Sasse《〈鸡林遗事[鸡林类事]〉中的高丽方言词汇:高丽中世国语中的汉字解读研究》
Review by: B. C. A. Walraven

Marriage and Adoption in China, 1845-1945 by Arthur P. Wolf; Chieh-shan Huang (pp. 168-170)
武雅士[巫福]、黄介山《中国的婚姻与收养:1845—1945》
Review by: M. J. Meijer

The Cambridge History of China, Vol. 3, Sui and T'ang China, 589-906, Part I by Denis Twitchett (pp. 170-173)
杜希德《剑桥中国史,第3卷,中国隋唐,589-906,第一部分》
Review by: Jacques Gernet

Hsün Yüeh and the Mind of Late Han China. A Translation of the Shen-chien with Introduction and Annotations by Ch'i-yün Ch'en (pp. 173-179)
陈启云《荀悦与中国后汉思潮:〈申鉴〉翻译、介绍及评注》
Review by: Timoteus Pokora

1982年第68卷4/5期

The Three-Nature Doctrine and Its Interpretation in Hua-Yen Buddhism (pp. 181-220)
华严佛教中的三性说及其阐释
Ming-Wood, Liu[廖明活]

Pepper Trade in East Asia (pp. 221-247)
东亚的辣椒贸易
TS'AO, Yung-Ho[曹永和]

Ssu-Chia-Li-Yeh, The first Chinese description of Sicily (pp. 248-253)
斯加里野:中国对西西里的第一次描述
Fracasso, Riccardo M.

Chinese Knowledge of Western Asia During the Han (pp. 254-308)
汉代中国对西亚的了解
Leslie, D.D.; Gardiner, K.H.J.

The Han Shu Hsi Yü Chuan Re-Translated (pp. 309-339)
《汉书·西域传》重译
Daffinà, Paolo; Hulsewé, A.F.P.; Loewe, Michael

书目

Chûgoku kodai sekichô kenkyû, gaikan, rokubun, 中國古代籍帳研究, 概觀. 錄文 by Ikeda On 池田溫 (pp. 340-346)
池田温《中国古代籍帐研究:概观,录文》
Review by: M. Soymié

Symbols of Eternity: The Art of Landscape Painting in China by Michael Sullivan (pp. 346-348)
苏立文《永恒的象征:中国山水画的艺术》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

The Lament for the South, Yü Hsin's "Ai Chiang-nan fu" by William T. Graham, (pp. 348-352)
格雷厄姆《庾信〈哀江南赋〉》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Chinese Novel at the Turn of the Century by Milena Dolezelová-Velingerová (pp. 352-355)
米列娜《世纪之交的中国小说》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Chinese Fiction from Taiwan: Critical Perspectives by Jeannette L. Faurot (pp. 355-359)
傅静宜《台湾的中国小说:从批评的角度》
Review by: André Lévy

The Poetry of Wang Wei by Pauline Yu (pp. 359-366)
余宝琳《王维的诗》
Review by: J.-P. Diény

The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism (1917-1930) by Marián Gálik (pp. 366-368)
高利克《中国现代文学批评的发生史(1917-1930)》
Review by: D. W. Fokkema

1983年第69卷1/3期

Etienne Lamotte 1903-1983 (pp. i-ii)
埃坚纳·拉冒特(1903-1983)
André Bareau

The Heirs of Gao-Yang (pp. 1-21)
高阳之苗裔
Hawkes, David

Notes On the Textual History of the Lao Ts'an Yu-Chi (pp. 23-32)
关于《老残游记》的文本史[考证史,成书研究]
Wong, Timothy C.

Historiography as Politics in Yang Wei-Chen's 'Polemic On Legitimate Succession' (pp. 33-72)
杨维桢《正统辩》中作为政治的史学
Davis, Richard L.

Kouo Siang Ou Le Monde Comme Absolu (pp. 73-107)
郭象或作为绝对的世界
Robinet, I.

书目

Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire, Deuxième partie, premier volume by André Lévy (pp. 109-111)
雷威安《中国白话小说分析及批评目录,第二部分第一卷》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Chinese Vernacular Story by Patrick Hanan; Le conte en langue vulgaire du XVIIe siècle by André Lévy (pp. 111-120)
韩南《中国白话小说》;雷威安《十七世纪白话小说》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

An Enumeration of Chinese Materia Medica by Hu Shiu-ying (pp. 120-122)
胡秀英《中药词汇》
Review by: Georges Métailié

The Great Age of Chinese Poetry. The High T'ang by Stephen Owen (pp. 122-125)
宇文所安《中国诗的盛世:盛唐〈盛唐诗〉》
Review by: Yves Hervouet

Chuang-tzu, the Seven Inner Chapters and Other Writings from the Book Chuang-tzǔ by A. C. Graham (pp. 125-128)
葛瑞汉《庄子:〈庄子〉一书中的内篇七章及其他》
Review by: Yves Hervouet

The Quality of Mercy, Amnesties and Traditional Chinese Justice by Brian E. McKnight (pp. 129-131)
马伯良《慈悲的品德[本质]:大赦和中国传统司法》
Review by: M. J. Meijer

Le taoïsme du Mao chan, Chronique d'une révélation by M. Strickmann (pp. 131-137)
司马虚《茅山道教:一个神启的发展史》
Review by: I. Robinet

Meng Hao-jan by Paul W. Kroll (pp. 137-143)
柯睿[柯慕白]《孟浩然》
Review by: J.-P. Diény

The Interlingual Critic, Interpreting Chinese Poetry by James J. Y. Liu (pp. 143-149)
刘若愚《语际批评家:解读中国诗》
Review by: J.-P. Diény

Chine et christianisme: Action et réaction by Jacques Gernet (pp. 149-157)
谢和耐《中国与基督教:作用与反作用[中国文化与基督教的冲撞,中西文化的首次撞击,中国和欧洲文化之比较]》
Review by: N. Standaert

1983年第69卷4/5期

Zur Entstehungsgeschichte Der Chinesischen Literaturkonkordanz P'ei-Wen Yün-Fu (pp. 159-174)
关于中国文学韵书《佩文韵府》的产生
Gimm, Martin

Philosophy (I-Li) Versus Philology (K'Ao-Cheng): the Jen-Hsin Tao-Hsin Debate (pp. 175-222)
哲学(义理)相对文字学(考证):“人心道心”之争[作者自译:義理對上考證──關於人心道心的爭論]
Elman, Benjamin A.[艾爾曼]

Verses From on High: the Ascent of T'Ai Shan (pp. 223-260)
从天上传来的诗:泰山的上升
Kroll, Paul W.

Word and Word History in the Analects: the Exegesis of Lun Yü Ix.1 (pp. 261-271)
《论语》中的词和词的历史:《论语》第九篇第1段的诠释
Boltz, William G. [鲍则岳]

The Lu Clan of Tai Commandery and Their Contribution To the T'O-Pa State of Northern Wei in the Fifth Century (pp. 272-312)
五世纪代郡陆氏家族及他们对北魏拓跋国的贡献
Holmgren, J.

书目

Le traité VII du Houai nan tseu, Les esprits légers et subtils animateurs de l'essence by C. Larre (pp. 313-320)
顾从义《〈淮南子〉第七篇"精神训"》
Review by: I. Robinet

1587: A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline by Ray Huang (pp. 320-324)
黄仁宇《1587:无关紧要的一年:衰落的明朝〈万历十五年〉》
Review by: H. T. Zurndorfer

The Cambridge History of China, Volume 11: Late Ch'ing 1800-1911, Part 2 by John K. Fairbank; Kwang-ching Liu (pp. 324-328)
费正清、刘广京《剑桥中国史,第11卷,晚清,1800-1911,第二部分》
Review by: H. T. Zurndorfer

Han Civilization by Wang Zhongshu; K. C. Chang (pp. 328-340)
王仲殊、张光直《汉代文明》
Review by: Michael Loewe

1984年第70卷1/3期

The Autumn Assizes in Ch'Ing Law (pp. 1-17)
清律中的秋审
Meijer, M.J.

Local Lineages and Local Development: a Case Study of the Fan Lineage, Hsiu-Ning Hsien, Hui-Chou 800-1500 (pp. 18-59)
地方宗族和地方的发展:以800-1500年间惠州休宁县范氏宗族为例
Zurndorfer, Harriet T.

The Story of Ssu-Ma Hsiang-Ju and Cho Wen-Chün in Vernacular Literature of the Yüan and Early Ming Dynasties (pp. 60-109)
元代及明代早期白话文学中司马相如与卓文君的故事
W.L. Idema [伊维德]

Filial Piety and the Monk in the Practice of Indian Buddhism: a Question of 'Sinicization' Viewed From the Other Side (pp. 110-126)
孝与修行印度佛教的僧人:从另一面看“中国化”的问题
Schopen, Gregory

Han Dynasty China: Economy, Society, and State Power (pp. 127-148)
汉代中国:经济、社会与国家权力(陳啟雲)
Chen, Chi-Yun

书目

New Songs from a Jade Terrace, an Anthology of Early Chinese Love Poetry by Anne Birrell (pp. 149-157)
白安妮《玉台新咏:中国早期爱情诗选集》
Review by: J.-P. Diény 

1984年第70卷4/5期

The Phonological Hypothesis of the Hsi Hsia (Tangut) Language (pp. 159-184)
西夏语的音韵学假设
Kwanten, Luc

Pre-Modern Chinese : Materials and Methods (pp. 185-212)
前现代汉语:材料和方法
Denlinger, Paul B.

Tracing a Chinese Legend : in Search of the Identity of the "First Sericulturalist" (pp. 213-245)
追踪一个中国神话:搜索“第一位养蚕缫丝者”的身份[寻找“第一位养蚕缫丝者”]
Dieter Kuhn

Some Taoist Elements in the Calligraphy of the Six Dynasties (pp. 246-278)
六朝书法中道家的元素
Ledderose, Lothar

Zur Entstehungsgeschichte Des "P'ei-Wen Yün-Fu" (pp. 279-286)
论《佩文韵府》的产生
Gimm, Martin

书目

La Splendeur de l'inébranlable (akṣobhyavyūha), tome I, chapitres I-III: les Auditeurs (Śrāvaka) by Jean Dantinne (pp. 287-289)
Jean Dantinne《[大宝积经·]不动如来会,第一卷,I至III章:声闻》
Review by: André Bareau

The Art of Rulership. A Study in Ancient Chinese Political Thought by Roger T. Ames (pp. 290-293)
安乐哲《主术:中国古代政治思想研究》
Review by: Isabelle Robinet

Zhongguo xiaoshuo shi jigao 中國小說史集稿 by M. A. Youyuan 馬幼垣 (M. A. Yau-woon) (pp. 293-297)
马幼垣《中国小说史集稿》
Review by: André Lévy

The Story of the Stone by David Hawkes (pp. 298-302)
霍克思《石头记》
Review by: André Lévy

Critical Essays on Chinese Fiction by Winston L. Y. Yang; Curtis P. Adkins (pp. 302-306)
杨立宇、Curtis P. Adkins《中国小说批评研究论文》
Review by: André Lévy

The Peony Pavilion (Mudan Ting) by Tang Xianzu; Cyril Birch (pp. 306-308)
白之[白芝]《汤显祖〈牡丹亭〉》
Review by: André Lévy

Chinese Amusement: The Lively Plays of Li Yü by Eric P. Henry (pp. 308-311)
Eric P. Henry《中国人的娱乐:李渔的充满生气的演出》
Review by: André Lévy

Chinese-Western Comparative Literature Theory and Strategy by John J. Deeney (pp. 312-313)
李达三《中西比较文学理论与策略〈中西比较文学理论〉》
Review by: André Lévy

The Novel in Seventeenth-Century China by Robert E. Hegel (pp. 313-316)
何谷理[何古理]《十七世纪中国的小说》
Review by: André Lévy

1985年第71卷1/3期

Sur Quelques Particularités De L'Uranographie Polaire Chinoise (pp. 1-39)
关于中国天极星图学的几个特点
Teboul, Michel

Chu Hsi and the Revival of the White Deer Grotto Academy, 1179-1181 a.D (pp. 40-62)
朱熹与白鹿洞书院的复兴,公元1179-1181
Chaffee, John W.

The Interpretation of a Dream - The Sources, Evaluation, and Influence of the Dongjing Meng Hua Lu (pp. 63-108)
释梦:《东京梦华录》的史料、评价和影响
West, Stephen H.

Homosexual Offences in Ch'Ing Law (pp. 109-133)
清律中的同性恋罪
Meijer, M.J.

书目

Among the Flowers, the Hua-chien chi by Lois Fusek (pp. 134-137)
傅恩《花间集》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Lyric Poets of the Southern T'ang. Feng Yen-ssu, 903-960, and Li Yü, 937-978 by Daniel Bryant (pp. 137-138)
Daniel Bryant《南唐词人冯延巳(903-960)和李煜(937-978)》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Wen xuan, or Selections of Refined Literature, Volume One: Rhapsodies on Metropolises and Capitals by Xiao Tong; David R. Knechtges (pp. 139-142)
康达维《萧统〈文选〉第一卷:京都赋》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

"Jiuzhang suanshu" yu Liu Hui "九章算術" 與劉徽 by Wu Wenjun 吳文俊 (pp. 142-146)
吴文俊《〈九章算术〉与刘徽》
Review by: J.-C. Martzloff

Millenarianism and Peasant Politics in Vietnam by Hue-Tam Ho Tai (pp. 147-151)
Hue-Tam Ho Tai[谭可泰]《越南的千禧年主义与农民政治》
Review by: Lucien Bianco

The Great Bronze Age of China: A Symposium by George Kuwayama (pp. 152-158)
George Kuwayama[桑山]《中国大青铜器时代研讨会》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'serstevens 

1985年第71卷4/5期

Chantefables and the Textual Evolution of the San-Kuo-Chih Yen-I (pp. 159-227)
词话和三国志演义的文字变迁
McLaren, A.E.

The Incident At the Gate: Cao Zhi, the Succession, and Literary Fame (pp. 228-262)
[司马]门事件:曹植、继位和文学声誉
Joe Cutter, Robert

Le Chinois, L'Ordre Des Mots Et L'Ordre Du Pensable (pp. 263-274)
汉语、词的顺序和可想象物的顺序
Hagège, Claude

Is Chung-Cheng "L'Impartial Et Juste"? a Philological Note (pp. 275-278)
中正是“公允和正义”吗?一篇文字学短论
Pokora, Timoteus

书目

The Tale of Li Wa, Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century by Glen Dudbridge (pp. 279-282)
杜德桥《〈李娃传〉:自九世纪流传下来的中国故事:研究与辑校》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Tun-huang Popular Narratives by Victor H. Mair (pp. 283-286)
梅维恒《敦煌变文[俗文,通俗小说]》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Action in Late Ming Thought. The Reorientation of Lü K'un and Other Scholar-Officials by Joanna F. Handlin (pp. 286-290)
韩德琳《晚明思想中的行动:吕坤和其他士大夫的重新定向》
Review by: Benjamin A. Elman

Science and Civilisation in China Volume 6, Biology and Biological Technology Part II: Agriculture by Joseph Needham; Francesca Bray (pp. 290-293)
李约瑟、白馥兰《中国的科学和文明[中国科学技术史],第六卷:生物学和生物技术:第二部分:农业》
Review by: E. B. Vermeer

Chûgoku shisô jiten 中國思想辭典 by Hihara Toshikuni 日原利國 (pp. 293-294)
日原利国《中国思想辞典》
Review by: M. Kalinowski

The Columbia Book of Chinese Poetry, from Early Times to the Thirteenth Century by Burton Watson (pp. 295-296)
华兹生《哥伦比亚中国诗集:远古至十三世纪》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Chinese Archaeological Abstracts. Monumenta Archaeologica Volume 6 by Richard C. Rudolph (pp. 296-298)
Richard C. Rudolph《中国考古文摘[摘要]:考古记录[系列]第6卷》
Review by: Timoteus Pokora

1986年第72卷1/3期

Obituary: Hsia Nai 夏鼐 (1910-1985) (p. 1)
讣告:夏鼐 (1910-1985)
A. F. P. Hulsewé

Records of Transformation Tableaux (pien-hsiang) (pp. 3-43)
[佛教中]变相的记录
Victor H. Mair

Marriage, Kinship and Succession under the Ch'i-tan Rulers of the Liao Dynasty (907-1125) (pp. 44-91)
辽代(907-1125)契丹统治者之下的婚姻、亲属关系和继位
J. Holmgren

Wang Bi: "The Structure of the Laozi's Pointers" (Laozi weizhi lilüe) - A Philological Study and Translation (pp. 92-129)
王弼:《老子微旨例略》 - 文字学研究和翻译
Rudolf G. Wagner [鲁道夫·瓦格纳]

La politique économique des Song du Nord au Sichuan (965-1000) (pp. 130-160)
四川北宋时期的经济政策(965-1000)
Christoph Schifferli

杂识

The Two Early Han "i ching" Specialists Called Ching Fang
汉代早期两个叫京房的《易经》专家
Hulsewé, A.F.P.

书目

Han Agriculture (pp. 163-165)
《汉代农业》[许倬云对陈启云书评的回应]

Le corps taoïste by Kristofer Schipper (pp. 165-174)
施舟人《道体论》
Review by: I. Robinet

1986年第72卷4/5期

Les Traités De Shuihudi Et L'Hémérologie Chinoise a La Fin Des Royaumes-Combattants (pp. 175-228)
睡虎地抄简与战国末年的中国编历法
Kalinowski, Marc

Chang Fei's Preface To the Chin Code of Law (pp. 229-268)
张斐[裴]为晋律所作的序
Wallacker, Benjamin E.

Le Système Monétaire Au Sichuan Vers La Fin Du Xe Siècle (pp. 269-290)
十世纪末四川的货币系统
Schifferli, Christoph

Han Administrative Documents: Recent Finds From the North-West (pp. 291-314)
近来在西北发现的汉代行政公文
Loewe, Michael

书目

A Handbook of Eastern Han Sound Glosses by W. South Coblin (pp. 315-316)
柯蔚南《东汉音注[声训]手册》
Review by: Paul B. Denlinger

25 T'ang Poets, Index to English Translations by S. K. Fung; S. T. Lai (pp. 317-321)
S. K. Fung、S. T. Lai《25位唐代诗人:英译索引》
Review by: J. P. Diény

Das chinesische Theater im 20. Jahrhundert by Bernd Eberstein (pp. 321-325)
艾伯斯坦[艾伯斯泰因]《20世纪的中国戏曲》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Poèmes chinois d'avant la mort by Paul Demiéville (pp. 325-326)
戴密微《中国绝命诗选》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Memory Palace of Matteo Ricci by Jonathan D. Spence (pp. 326-334)
史景迁《利玛窦的记忆宫殿》
Review by: J. Gernet

Hsin Chung-kuo ti k'ao-ku fa-hsien ho yen-chiu (Archaeological excavation and researches in New China)
 by Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences (pp. 334-335)
中国社会科学院考古所《新中国的考古发现和研究》
Review by: M. Loewe

The True Meaning of the Lord of Heaven (T'ien-chu Shih-i) by Matteo Ricci; Peter Hu Kuo-chen (pp. 336-338)
胡国桢《利玛窦〈天主实义〉》
Review by: Jacques Gernet

1987年第73卷1/3期

In Memoriam Timoteus Pokora (p. 1)
纪念鲍格洛[波柯拉]
R.P. Kramers

On the Origin of Rockets (pp. 2-15)
论火箭的起源
Jixing Pan [潘吉星]

THE DISCIPLES OF ZHU XI AS SEEN IN YI HWANG'S Songgye Wōn Myōng Ihak T'ongnok (pp. 16-32)
李滉《宋季元明理学通录》中的朱熹弟子
Liu Ts'un-yan [柳存仁]

P'an Chi-Hsün's Solutions for the Yellow River Problems of the Late 16th Century (pp. 33-67)
16世纪晚期潘季驯对黄河问题的解决
B. Vermeer

The First Emperor's Taboo Character and the Three Day Reign of King Xiaowen: Two Moot Points Raised by the Qin Chronicle Unearthed in Shuihudi in 1975 (pp. 68-85)
秦始皇的避讳字与孝文帝的三天在位:1975年睡虎地出土的秦简上的两个疑点
B.J. Mansvelt Beck

The Earliest Pictorial Representations of Ape Tales (pp. 86-112)
最早以图表示的猿的故事
Wu Hung,

A Propos De "Missionary Safe-Conducts: an Additional Note" du P. Henry Serruys, cicm, (1911-1983) (pp. 113-115)
关于司律思[司律义]神父(1911-1983)“传教的安全行为:补充说明”
Aubin, Françoise

Missionary Safe-Conducts: an Additional Note (pp. 116-119)
传教的安全行为:补充说明
Serruys, Henry

书目

Classical Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic, Selections from the Third to the Tenth Century by Karl S. Y. Kao (pp. 120-122)
高辛勇《中国古典神怪故事:选自三至十世纪》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Beyond the Mulberries, an Anthology of Palace-Style Poetry by Emperor Chien-wen of the Liang Dynasty (503-551) by John Marney (pp. 123-125)
John Marney《超越桑葚:梁(503-551)简文帝宫体诗集》
Review by: A. G. Blankestijn

Chinese Ideas of Life and Death, Faith, Myth and Reason in the Han Period (202 B.C.-A.D. 220) by Michael Loewe (pp. 126-128)
鲁惟一《中国汉代(公元前202-公元220年)的生与死、信仰、神话和理性的观念》
Review by: A. G. Blankestijn

Recherches sur les chrétiens d'Asie centrale et d'Extrême-Orient, II, 1: La stèle de Si-ngan-fou by Paul Pelliot (pp. 128-133)
伯希和《中亚和远东的基督教徒研究,之二,1:西安府碑》
Review by: Jacques Gernet

A New Introduction to Classical Chinese by Raymond Dawson (pp. 133-138)
雷蒙德·道森《新编汉语古文入门》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

The Development and Decline of Chinese Cosmology by John B. Henderson (pp. 138-149)
亨德森《中国宇宙论的发展与没落》
Review by: Marc Kalinowski

Science and Civilisation in China, Vol. 5, Chemistry and Chemical Technology, Part. 1, Paper and Printing by Joseph Needham; Tsien Tsuenhsuin (pp. 150-156)
李约瑟、钱存训《中国的科学和文明[中国科学技术史],第五卷:化学和化学技术:第一部分:纸和印刷》
Review by: Jean-Pierre Drège

Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology by David E. Mungello (pp. 156-160)
孟德卫《神奇的土地:耶稣会士的适应[顺应]和中国学的起源[神奇的土地:耶稣会士的适应性和早期汉学的起源]》
Review by: Knud Lundbaek

1987年第73卷4/5期

Michael Boym's Medicus Sinicus (pp. 161-189)
迈克尔·卜弥格的《中国医学》
Kajdanski, Edward

Poet Versus Minister and Monk: Su Shi On Stage in the Period 1250-1450 (pp. 190-216)
是诗人而又是官与僧:1250-1450年间舞台上的苏轼
W.L. Idema [伊维德]

Eroticism in Late Ming, Early Qing Fiction: the Beauteous Realm and the Sexual Battlefield (pp. 217-264)
明末清初小说中的色情:美人领地和性的战场
Mcmahon, Keith

Han China - a Proto "Welfare State"? (pp. 265-285)
汉代中国 - 原始“福利国家”?
Hulsewé, A.F.P.

Lecture De Wang Can (177-217) (pp. 286-312)
读王粲(177-217)
Jean-Pierre Diény [桀溺]

书目

Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China: A Historical Survey by Samuel N. C. Lieu;
The Chinese Transformation of Manichaeism: A Study of Chinese Manichaean Terminology by Peter Bryder (pp. 313-324)
刘南强《后期罗马帝国和中世纪中国的摩尼教:历史概观》;
翁拙瑞《摩尼教之华化:中国摩尼教术语研究》
Review by: Victor H. Mair

Myth and Meaning in Early Taoism: The Theme of Chaos (hun-tun) by N. J. Girardot (pp. 324-325)
吉瑞德《早期道家中的神话与意义:混沌主题》
Review by: Wong Yuk 王煜

Remnants of Ch'in Law by A. F. P. Hulsewé (pp. 326-327)
何四維《秦律辑逸[秦律逸文]》
Review by: M. J. Meyer

Offerings of Jade and Silk. Ritual and Symbol in the Legitimation of the T'ang Dynasty by Howard J. Wechsler (pp. 327-340)
魏侯玮《玉帛之奠:唐王朝正统化过程中的仪礼和象征》
Review by: Antonino Forte

1988年第74卷1/3期

Holy Mothers of Ancient China: A New Approach to the Hsi-wang-mu 西王母 Problem (pp. 1-46)
古代中国的圣母:研究西王母问题的新方法
Fracasso, Riccardo

The Lotus Sūtra and Garland Sūtra According To the T'Ien-T'Ai and Hua-Yen Schools in Chinese Buddhism (pp. 47-80)
从中国佛教天台与华严宗看《法华经》与《华严经》
Ming-Wood, Liu[廖明活]

Divination By Shells, Bones and Stalks During the Han Period (pp. 81-118)
汉代用贝、骨和筮占卜
Loewe, Michael

Les Serments Des Traités Sino-Tibétains (8e-9e Siècles) (pp. 119-138)
(8-9世纪)汉藏条约誓盟
Stein, R.A.

书目

The Cambridge History of China Vol. 12, Republican China 1912-1949, Part I by John K. Fairbank (pp. 139-141)
费正清《剑桥中国史,第12卷,中华民国,1912-1949,第一部分》
Review by: E. B. Vermeer

China among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th-14th Centuries by Morris Rossabi (pp. 141-143)
莫里斯·罗沙比《互相平等国家中的中国:10至14世纪的中国及其邻邦》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

Confucianism and Autocracy: Professional Elites in the Founding of the Ming Dynasty by John W. Dardess (pp. 144-147)
达德斯[达尔达斯]《儒家与独裁政治:明朝建立过程中的职业精英》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

Family and Property in Sung China: Yüan Ts'ai's Precepts for Social Life by Patricia B. Ebrey (pp. 147-150)
伊佩霞《宋代中国的家庭与财产:袁采对社会生活提出的戒律[〈袁氏世范〉]》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past by Paul A. Cohen (pp. 150-154)
柯文《在中国发现历史:有关中国近代的美国历史著作[在中国发现历史:中国中心观在美国的兴起]》
Review by: Harriet Zurndorfer

Etude sur le confucianisme Han; l'élaboration d'une tradition exégétique sur les Classiques by A. Cheng (pp. 154-158)
程艾蓝[程艾兰]《汉代儒学研究:经典诠释传统的展开[解经传统之启制]》
Review by: I. Robinet

The Chinese Conception of the Theatre by Tao-ching Hsu (pp. 158-162)
许道经《中国的戏曲观念[京戏三昧探释]》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Der durchsichtige Berg, die Entwicklung der Naturanschauung in der chinesischen Literatur by Wolfgang Kubin (pp. 163-166)
沃尔夫冈·顾彬《空山:中国文学中自然观的发展[中国文人的自然观]》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Poetry of the Yuan Dynasty by Kurt W. Radtke (pp. 166-170)
Kurt W. Radtke《元代诗》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Cheng Hos Abenteuer im Drama und Roman der Ming-Zeit.
 Hsia Hsi-yang: Eine Übersetzung und Untersuchung.
 Hsi-yang chi: Ein Deutungsversuch by Roderich Ptak (pp. 170-172)
普塔克《明代戏剧和小说中的郑和探险记。〈下西洋〉:翻译与研究。〈西洋记〉:解读》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

1988年第74卷4/5期

Fabulous Horses and Worthy Scholars in Ninth-Century China (pp. 173-210)
九世纪中国的骏马与高士
Spring, Madeline K.

New Light On Ancient Chinese Military Texts: Notes On Their Nature and Evolution, and the Development of Military Specialization in Warring States China (pp. 211-248)
有关中国古代军事文献的新观点:简论其性质、演化和中国战国时期军事专业化的发展
Yates, Robin D.S.

Nord Et Sud Dans La Langue Et L'Écriture Des Shang (pp. 249-254)
商朝语言和文字中的南和北
Laurent Sagart [沙加尔]

"Islamic Inscriptions in Quanzhou" a Review (pp. 255-272)
[陈达生]《泉州伊斯兰教石刻》书评
Leslie, Donald Daniel; Youssef, Ahmad

书目

China under Mongol Rule by John D. Langlois, Jr. (pp. 273-276)
蓝德彰[兰德璋]《蒙古统治下的中国》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

Science and Civilisation in China. Vol. 6 Biology and Biological Technology, Part II: Agriculture by Francesca Bray; Joseph Needham (pp. 276-291)
白馥兰、李约瑟《《中国的科学和文明[中国科学技术史],第六卷:生物学和生物技术:第二部分:农业》》
Review by: Dieter Kuhn

A Brotherhood in Song, Chinese Poetry and Poetics by Stephen C. Soong (pp. 291-301)
宋淇[宋悌芬]《歌中的兄弟情:中国诗与诗学》
Review by: J.-P. Diény

Buddhism in Late Ch'ing Political Thought by Chan Sin-wai (pp. 302-304)
陈善伟《晚清政治思想中的佛学》
Review by: Marianne Bastid

The World of Thought in Ancient China by Benjamin I. Schwartz (pp. 305-308)
史华慈《古代中国的思想世界》
Review by: Jean Lévi

Mirages on the Sea of Time, the Taoist Poetry of Ts'ao T'ang by Edward H. Schafer (pp. 308-309)
薛爱华[谢弗]《时间之海上的蜃景:曹唐的道教诗[游仙诗]》
Review by: A. G. Blankestijn

Popular Culture in Late Imperial China by David Johnson; Andrew J. Nathan; Evelyn S. Rawski (pp. 310-314)
姜士彬、黎安友、罗斯基《晚期中华帝国的大众文化》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Vitality of the Lyric Voice, Shih Poetry from the Late Han to the T'ang by Shuen-fu Lin; Stephen Owen (pp. 314-317)
林顺夫、宇文所安《抒情之声的生机[抒情诗的生命力]:后汉到唐代的诗歌》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Four Introspective Poets, a Concordance to Selected Poems by Roan Jyi, Chern Tzyy-arng, Jang Jeouling, and Lii Bor by Victor H. Mair (pp. 317-319)
梅维恒《四位内省诗人阮籍、陈子昂、张九龄、李白选诗语词索引》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Han Yü and the T'ang Search for Unity by Charles Hartman (pp. 319-324)
蔡涵墨《韩愈与唐代对统一的追求》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Wang Pi, philosophe du non-avoir by Marie-Ina Bergeron (pp. 324-332)
Marie-Ina Bergeron《王弼:虚无的哲学家》
Review by: Anne Cheng

Wang Zhaojun, une héroïne chinoise de l'histoire à la légende by Kwong Hing Foon (pp. 332-333)
邝庆欢《王昭君:中国传奇故事中的女杰》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

The Columbia Book of Later Chinese Poetry, Yüan, Ming, and Ch'ing Dynasties (1279-1911), Translations from the Oriental Classics by Jonathan Chaves;
Waiting for the Unicorn, Poems and Lyrics of China's Last Dynasty 1644-1911, Chinese Literature in Translation by Irving Yucheng Lo; William Schultz (pp. 334-339)
齐皎瀚《哥伦比亚中国晚期诗词:元、明、清代(1279-1911),译自东方典籍》
罗鬱正[罗郁正]、舒威霖《待麟集:中国末代(1644-1911)诗词,中国文学翻译》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

Cheng Hos Abenteuer im Drama und Roman der Ming-Zeit.
 Hsia Hsi-yang: Eine Übersetzung und Untersuchung.
 Hsi-yang chi: Ein Deutungsversuch by Roderich Ptak (pp. 339-341)
普塔克《明代戏剧和小说中的郑和探险记。〈下西洋〉:翻译与研究。〈西洋记〉:解读》
Review by: W. L. Idema [伊维德]

1989年第75卷1/3期

The Structure of the Tangut [Hsi Hsia] Characters (pp. 1-42)
西夏文字的结构
Kwanten, Luc

Founding Fathers and Yet Forgotten Men: a Closer Look At the Tables of the Nobility in the Shih Chi and the Han Shu (pp. 43-126)
开国元勋却被遗忘的功臣:详查《史记》与《汉书》中贵族表
Hulsewé, A.F.P.

Les Contradictions D'Un Systeme Hydraulique: L'Exemple Du Bassin De La Huai Sous Les Song Du Nord (pp. 127-162)
水利系统的矛盾:以北宋淮河盆地为例
Lamouroux, Christian

书目

The Chinese-Hebrew Memorial Book of the Jewish Community of K'aifeng by Donald Daniel Leslie (pp. 163-166)
李渡南[莱斯利]《开封犹太人汉文-希伯来文谱牒》
Review by: Lawrence V. Berman and Albert E. Dien

Mongol'sko-kitajskaja interferencija. Jazyk mongol'skoj kanceljarii v Kitae ("Interférence mongolo-chinoise: la langue de la chancellerie mongole en Chine") by Irina Tigranovna Zograf (pp. 167-177)
佐格拉芙《蒙古语-汉语相互影响:驻中国的蒙古使节的语言》
Review by: Françoise Aubin

Les temples de Jehol et leurs modèles tibétains by Anne Chayet (pp. 177-182)
查耶特《热河的庙宇和它们的西藏模型》
Review by: Françoise Aubin

Fleur en Fiole d'Or (Jin Ping Mei cihua) by André Lévy (pp. 182-183)
雷威安《金瓶梅(金瓶梅词话)》
Review by: W. L. Idema

Family and Population in East Asian History by Susan B. Hanley; Arthur P. Wolf (pp. 183-187)
Susan B. Hanley、武雅士《东亚历史上的家庭与人口》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

Six Dynasties Poetry by Kang-i Sun Chang (pp. 187-189)
孙康宜《六朝诗》
Review by: A. G. Blankestijn

1989年第75卷4/5期

Vingt-Sept Récits Retrouvés Du Yijian Zhi (pp. 191-208)
存于《夷坚志》中的二十七个故事
Hsiu-Huei, Wang

Poems of Depravity : a Twelfth Century Dispute On the Moral Character of the Book of Songs (pp. 209-225)
堕落的诗:十二世纪对《诗经》道德品质的争论
Siu-Kit, Wong[黄兆杰]; Kar-Shui, Lee[李家树]

A Note On the Authenticity of the Chunqiu Fanlu (pp. 226-234)
短评《春秋繁露》的真实性
Arbuckle, G.

Playing Second Fiddle: the Luan-Bird in Early and Medieval Chinese Literature (pp. 235-262)
扮演次要角色:中国上古与中古时期文学中的鸾鸟
Hargett, James M.

书目

The First Empires of China: A Review Article (pp. 263-276)
 The Cambridge History of China Volume 1: The Ch'in and Han Empires, 221 B.C.-A.D. 220 by John K. Fairbank; Denis Twitchett; Michael Loewe
书评:中国最初的帝国
 费正清、杜希德、鲁惟一《剑桥中国史,第1卷:秦汉帝国,公元前221-公元220年》
Review by: Rafe De Crespigny

Some Recent Studies of Chinese Poetics (pp. 277-288)
 Language, Paradox, Poetics. A Chinese Perspective by James J. Y. Liu; Richard John Lynn;
 La valeur allusive. Des catégories originales de l'interprétation poétique dans la tradition chinoise (Contribution à une réflexion 
  sur l'altérité interculturelle) by François Jullien;
 Chinesische Dichtung, Geschichte, Struktur, Theorie by Günther Debon; Mein Weg verliert sich fern in weissen Wolken, Chinesische Lyrik
  aus drei Jahrtausenden. Eine Anthologie by Günther Debon
中文诗学的最新研究
 刘若愚、林理彰《语言、悖论、诗学:一种中国观》
 于连[于莲,余莲]《隐喻价值[含蓄的价值]:中国传统中的诗解释的原始范畴(反思跨文化的差异性)》
 德博[德邦]《中国诗、历史、结构、理论》;德博[德邦]《我道远失白云间[?]:中国三千年诗词选》
Review by: W. L. Idema

The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition by Pauline Yu (pp. 289-293)
余宝琳《中国诗歌传统中的意象读法》
Review by: W. L. Idema

The Scope of State Power in China by Stuart R. Schram (pp. 293-296)
斯图尔特·R·施拉姆《中国国家权力的范围[中国世俗国家的权力范围]》
Review by: Tony Saich

Die Entwicklung der Wasserwirtschaft im südosten Chinas in der Südlichen Sung-Zeit anhand einer Fallstudie by Silvia Freiin Ebner von Eschenbach (pp. 296-298)
Silvia Freiin Ebner von Eschenbach《通过一案例研究南宋时期中国东南部的水利发展》
Review by: E. B. Vermeer

Ganz allmählich: Aufsätze zur ostasiatischen Literatur, insbesondere zur chinesischen Lyrik by Roderich Ptak; Siegfried Englert (pp. 298-311)
普塔克《渐渐[取自袁宏道诗“渐渐诗戏题壁上”]:东亚文学尤其中国诗论文集》
Review by: J.-P. Diény

Li Ao (ca. 772-ca. 841), ein chinesisches Gelehrtenleben by Reinhard Emmerich (pp. 311-315)
艾默力[爱默尔西,艾默理希,埃梅里希]《李翱(约772-约841):一位中国学者的一生[李翱传]》
Review by: William H. Nienhauser, Jr.

The Emperor's Four Treasuries, Scholars and State in the Late Ch'ien-lung Era by R. Kent Guy (pp. 315-317)
盖博坚《皇帝的四库:乾隆晚期学者与国家》
Review by: W. L. Idema

Buddhism under the T'ang by Stanley Weinstein (pp. 317-324)
史丹利·外因斯坦[斯坦利·温斯坦]《唐代佛教》
Review by: Antonino Forte

Literary Migrations, Traditional Chinese Fiction in Asia (17-20th Centuries) by Claudine Salmon (pp. 325-330)
克劳婷·苏尔梦《文学迁徙:中囯传统小说在亚洲(17-20世纪)》
Review by: André Lévy

1990年第76卷1/3期

Sémantique Musicale Et Tradition Chinoise: Une Controverse Millénaire Autour D'Un Poème De Han Yu (pp. 1-15)
音乐语义和中国传统:围绕韩愈的一首诗的千年之争
Hu-Sterk, Florence

Conceptions of Kinship and Kingship in Classical Chou China (pp. 16-48)
中国上古周代关于宗族和王权的观念
Chun, Allen J.

Un Texte Médical Disparu En Chine Depuis Le XVIIe Siècle Conservé à la Bibliothèque Nationale De Paris: Le Maijue Zhengyi De Ma Shi (pp. 49-61)
自十七世纪在中国遗失而存于巴黎国家图书馆的医学文献:马莳《脉诀正义》
Franzini, Serge

Comptes Des Dieux, Calculs Des Hommes: Essai Sur La Notion De Retribution Dans Les Contes En Langue Vulgaire Du 17E Siecle (pp. 62-94)
神的账本、人的计算[天命人算]:论17世纪通俗小说中报应的观念
Lauwaert, Françoise

书目

The Four Masterworks of the Ming Novel Ssu ta ch'i-shu by Andrew H. Plaks (pp. 95-105)
浦安迪《明代小说〈四大奇书〉》
Review by: André Lévy

Le Yuanmingyuan, Jeux d'eau et palais européens du XVIIIe siècle à la cour de Chine by Michèle Pirazzoli-T'serstevens (pp. 105-108)
毕梅雪《圆明园:水的嬉戏与十八世纪中国宫廷的欧洲宫殿》
Review by: Alain Thote

A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949 by Milena Doleželová-Velingerová; Zbigniew Slupski (pp. 108-111)
米列娜、史罗甫《1900-1949中国文学精选指南》
Review by: Anne Sytske Keyser

The Languages of China by S. Robert Ramsey; Chinese by Jerry Norman (pp. 112-118)
拉姆塞《中国的语言》;罗杰瑞《汉语[汉语概说]》
Review by: Jeroen Wiedenhof

East Meets West: The Jesuits in China, 1582-1773 by Charles E. Ronan; Bonnie B. C. Oh (pp. 118-123)
查尔斯·罗南、波尼·欧《东西方相遇:中国的耶稣会士,1582-1773年[东西交流:耶稣会士在中国,西纪一五八二年-一七七三年]》
Review by: Nicolas Standaert

Chinese Narrative Poetry, the Late Han through T'ang Dynasties by Dore J. Levy (pp. 123-127)
李德瑞《中国汉末至唐代的叙事诗》
Review by: W. L. Idema

Yüan Hung-tao and the Kung-an School by Chih-p'ing Chou (pp. 128-130)
周质平《袁宏道与公安派》
Review by: W. L. Idema

The Invention of Li Yu by Patrick Hanan (pp. 130-131)
韩南《李渔的创造[李渔的独创][误译!:创造李渔]》
Review by: W. L. Idema

Popular Songs and Ballads of Han China by Anne Birrell (pp. 132-145)
白安妮《中国汉代民间歌谣》
Review by: J.-P. Diény 

1990年第76卷4/5期

The Yeh Chung Chi (pp. 147-207)
《邺中记》
Schafer, Edward H.

Fragments of Han Law (pp. 208-233)
汉代法律残片
Hulsewé, A.F.P.

A Neo-Confucian Debate in 16th Century Korea (pp. 234-270)
十六世纪朝鲜的新儒家辩论
Santangelo, Paolo

Shang Ritual Bronzes in the Arthur M. Sackler Collections (pp. 271-298)
阿瑟·姆·赛克勒[萨克勒]藏品中的商代青铜礼器
Noel Barnard [巴纳德,巴纳]

Chasing Shadows: A Review Article (pp. 299-310)
 T'ang Transformation Texts, a Study of the Buddhist Contribution to the Rise of Vernacular Fiction and Drama in China by Victor H. Mair;
 Painting and Performance, Chinese Picture Recitation and Its Indian Genesis by Victor H. Mair;
 The Contribution[s] of T'ang and Five Dynasties Transformation Texts (pien-wen) to Later Chinese Popular Literature by Victor H. Mair
逐影:书评文
 梅维恒《唐代变文:研究佛教对中国白话小说及戏曲产生的贡献》
 梅维恒《绘画与表演:中国的看图讲故事和它的印度起源》
 梅维恒《唐、五代变文对晚期中国通俗文学的贡献》
Review by: W. L. Idema

Sur L'Évolution Des Constructions Datives Dans L'Histoire Du Chinois. a Propos D'Un Ouvrage D'A. Peyraube (pp. 311-321)
论汉语史上与格结构的演化:关于贝罗贝的著作
Hagège, Claude

杂识

A striking discrepancy between the Shih chi and the Han shu (pp. 322-323)
《史记》与《汉书》间明显的不一致
Hulsewé, Anthony F. P.

书目

Classical, Modern and Humane, Essays in Chinese Literature by David Hawkes; John Minford; Siu-kit Wong (pp. 324-328)
霍克思、闵福德、黄兆杰《古典、现代与人文:中国文学论文集》
Review by: André Lévy

Daojiao jinshi lue 道教金石略 by Chen Yuan 陳垣; Chen Zhichao 陳智超; Zeng Qingying 曾慶瑛 (pp. 328-332)
陈垣、陈智超、曾庆瑛《道教金石略》
Review by: Kristofer Schipper

Male Anxiety and Female Chastity. A Comparative Study of Chinese Ethical Values in Ming-Ch'ing Times by T'ien Ju-k'ang (pp. 332-337)
田汝康《男性的焦虑与女性的贞节》
Review by: Wolfgang Franke

Mingtang and Buddhist Utopias in the History of the Astronomical Clock: The Tower, Statue and Armillary Sphere Constructed by Empress Wu by Antonino Forte (pp. 337-340)
富安敦《天文钟历史上的明堂和佛教乌托邦:武则天所造塔、像及浑天仪》[注:Jstor误作Mintang...Statute]
Review by: Jacques Gernet

State and Scholars in T'ang China by David McMullen (pp. 341-343)
麦大维《中国唐代的国家与学者[士人]》
Review by: W. L. Idema

1991年第77卷1/3期

Le Voyage De Jōjin Au Mont Tiantai (pp. 1-48)
[日本人]成寻游天台山
Charlotte Von Verschuer [费许尔]

Retired Emperorship in Medieval China: the Northern Wei (pp. 49-87)
中国中古时期的太上皇制度:北魏
Andrew Eisenberg [艾安迪]

Thoughts On Dentilabialization in the Tang-Time Dialects of Shazhou (pp. 88-107)
唐代沙州方言中的齿唇化的一些思考
W. South Coblin [柯蔚南]

The Spread of Georgius Agricola's De Re Metallica in Late Ming China (pp. 108-118)
晚明时期格奥尔格[乌斯]·阿格里科拉的《论矿冶》[《坤舆格致》]在中国的传播
Pan Jixing [潘吉星]

Financial Crisis & Local Economy: Ch'Üan-Chou in the Thirteenth Century (pp. 119-137)
金融危机与地方经济:十三世纪的泉州
So Kee Long [苏基朗]

书目

Procès ou Création: une introduction à la pensée des lettrés chinois by François Jullien (pp. 138-145)
于连[于莲,余莲]《过程还是创造:中国文人思想导论》
Review by: J. Gernet

Wang Fu and the "Comments of a Recluse", a Study with Translations by Margaret J. Pearson (pp. 145-151)
皮尔逊《王符与〈潜夫论〉:研究并附翻译》
Review by: J.-P. Diény

The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters by Daniel Kane (pp. 152-155)
康丹《四夷馆汉语女真语词汇》
Review by: Jerry Norman

K'ung ts'ung tzu, the K'ung Family Masters' Anthology. A Study and Translation of Chapters 1-10, 12-14 by Yoav Ariel (pp. 155-157)
欧永福《〈孔丛子〉,孔门名人言集:研究及1-10篇、12-14篇的翻译》
Review by: R. P. Kramers

The Brush and the Spur, Chinese Culture and the Cockfight by Robert Joe Cutter (pp. 158-161)
高德耀《笔与鸡距[取自白居易“鸡距笔赋”]:中国文化与斗鸡[斗鸡与中国文化]》
Review by: W. L. Idema

Five Hundred Years of Chinese Poetry, 1150-1650. The Chin, Yuan and Ming Dynasties by Yoshikawa Kōjirō; John Timothy Wixted (pp. 161-163)
吉川幸次郎、魏世德《中国诗五百年,1150-1650:金、元、明代[元明诗概说]》
Review by: W. L. Idema

The Story of Hua Guan Suo by Gail Oman King
Ka Kan Saku den no kenkyū 花關索傳の研究 by Inoue Taizan 井上泰山; Ōki Yasushi 大木康; Kin Bunkyō 金文京; Hikami Tadashi 氷上正; Furuya Akihiro 古屋昭弘 (pp. 163-165)
金葛儿[译]《花关索传》
井上泰山、大木康、金文京、氷上正、古屋昭弘《花关索传研究》
Review by: W. L. Idema

Chinese Society in the Eighteenth Century by Susan Naquin; Evelyn S. Rawski (pp. 165-167)
韩书瑞、罗友枝《十八世纪中国社会》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth Century China by Frederic Wakeman,Jr. (pp. 168-176)
魏斐德《洪业:十七世纪中国满洲[族]对帝国秩序的重建[洪业:清朝开国史]》
Review by: Harriet T. Zurndorfer

1991年第77卷4/5期

Kwong Hing Foon 鄺慶歡 (1944-1990) (pp. 177-178)
邝庆欢(1944-1990)
J.-P. Diény [桀溺]

L'Évolution Du Théâtre Populaire Depuis Les Ming Jusqu'à Nos Jours: Le Cas De Wang Zhaojun (pp. 179-225)
从明代至今的流行戏曲的演变:以王昭君为例
Kwong Hing Foon [邝庆欢]

A Pilgrimage in Seventeenth-Century Fiction: T'Ai-Shan and the Hsing-Shih Yin-Yüan Chuan (pp. 226-252)
十七世纪小说中的朝圣之旅:泰山和《醒世姻缘传》
Glen Dudbridge [杜德桥]

"Ta Chin" (Great Golden): the Origin and Changing Interpretations of the Jurchen State Name (pp. 253-299)
“大金”:女真国号的起源与变化的释义[“大金”国号之起源及其释义]
Chan, Hok-Lam [陈学霖]

The Mountain Frontier in Late Imperial China: Economic and Social Developments in the Bashan (pp. 300-329)
晚期中华帝国的大山边境:巴山的经济和社会发展
Eduard B. Vermeer

Chinese "Left" = Tibeto-Burman "Hot, Pain" (pp. 330-334)
汉语“左”=藏缅语“热、痛”
L. Sagart [沙加尔]

Hmong-Mien (Miao-Yao) Loans in Chinese (pp. 335-341)
汉语中的苗瑶外来语
André G. Haudricourt; David Strecker

书目

Murder and Adultery in Late Imperial China: A Study of Law and Morality by M. J. Meijer (pp. 342-348)
M. J. Meijer《晚期中华帝国的谋杀与通奸:法律和道德研究》
Review by: Tien Ju-kang

Studien und Texte zur Kriegsgeschichte der südlichen Sungzeit by Herbert Franke (pp. 348-352)
傅海波《南宋时期战争史研究与文献》
Review by: Barend J. ter Haar

Ritual Opera, Operatic Ritual. "Mu-lien Rescues His Mother" in Chinese Popular Culture, Papers from the International Workshop
 on the Mu-lien Operas, with an Additional Contribution on the Woman Huang Legend by Beata Grant by David Johnson (pp. 352-355)
姜士彬[主编],管佩达《仪式戏曲和戏曲仪式:中国流行文化中的“目连救母”,国际目目莲救母戏研讨会论文集,另附一篇关于黄女传奇的论文》
Review by: W. L. Idema

Change and Continuity in Chinese Local History: The Development of Hui-chou Prefecture 800 to 1800 by Harriet T. Zurndorfer (pp. 355-358)
宋汉理《中国地方史中的变化与连续性:800-1800年徽州府的变迁》
Review by: Susan Naquin

A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949, Volume IV: The Drama by Bernd Eberstein (pp. 358-359)
艾伯斯坦[伯恩特·艾伯斯泰因]《1900-1949中国文学选篇导读,第四卷:戏剧》
Review by: W. L. Idema

Sanctioned Violence in Early China by Mark Edward Lewis (pp. 360-364)
鲁威仪《早期中国的合法暴力》
Review by: Helwig Schmidt-Glintzer

Geschichte der chinesischen Literatur, Die 3000-jährige Entwicklung der poetischen, erzählenden und philosophisch-religiösen
 Literatur Chinas von den Anfängen bis zur Gegenwart by Helwig Schmidt-Glintzer (pp. 364-368)
施寒微《中国文学史:远古至今3000年中国的诗、文、哲学-宗教文学的发展》
Review by: W. L. Idema

The Poetry of Han-shan, a Complete, Annotated Translation of Cold Mountain by Robert G. Henricks (pp. 368-372)
韩禄伯《寒山诗(全译注释本)》
Review by: W. L. Idema

1992年第78卷1/3期

Ye Xie's "On the Origin of Poetry" (Yuan Shi) a Poetic of the Early Qing (pp. 1-32)
叶燮《原诗》,清朝早期的诗学
Karl-Heinz Pohl [卜松山]

Reflections of the Lunar Aspect On Western Chou Chronology (pp. 33-76)
西周年代学中月相的研究
David W. Pankenier [班大为]

A Study of the Compilers of the Yüan Ching-Shih Ta-Tien (pp. 77-93)
考证元代《经世大典》编纂者
Yuan-Chu Lam [刘元珠]

Chu Hsi (1130-1200) On Calendar Specialists and Their Knowledge (pp. 94-115)
朱熹(1130-1200)论历法家和他们的知识
Kim Yung Sik [金永植]

The Sino-Tibetan Treaties in the Tang Dynasty (pp. 116-161)
唐代的汉藏协议[唐蕃会盟]
Yihong Pan [潘以红]

Yu Le Grand Et Le Mythe Du Déluge Dans La Chine Ancienne (pp. 214-216)
大禹和中国古代的的洪水神话
Rémi Mathieu 雷米·马蒂厄[马诸又、马迪厄]


书目

Rose and Lotus, Narrative of Desire in France and China by Tonglin Lu (pp. 191-193)
吕彤邻《玫瑰与莲花:法国与中国的欲望敍述》
Review by: André Lévy

Taoist Mystical Philosophy: The Scripture of Western Ascension by Livia Kohn (pp. 193-197)
孔丽维《道教的神秘哲学:西升经》
Review by: I. Robinet

Une apocalypse taoïste du Ve siècle: le Livre des incantations divines des grottes abyssales by Christine Mollier (pp. 197-199)
穆瑞明《五世纪的一部道教启示录——洞渊神咒经》
Review by: I. Robinet

The Shape of the Turtle: Myth, Art, and Cosmos in Early China by Sarah Allan (pp. 199-201)
艾兰《龟之谜:商代神话、祭祀、艺术和宇宙观研究[龟之形:中国早期的神话、艺术和宇宙]》
Review by: R. Mathieu

The Confucian Creation of Heaven: Philosophy and the Defense of Ritual Mastery by Robert Eno (pp. 202-207)
伊若泊《儒家天的创造:哲学与为精于礼仪而作的辩护》
Review by: W. J. Boot

Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire, Tome quatrième by André Lévy; Michel Cartier; Rainier Lanselle (pp. 207-209)
雷威安、贾永吉、蓝齐《中国通俗话本小说分析与评论性目录,第四卷》
Review by: W. L. Idema

How to Read the Chinese Novel by David L. Rolston (pp. 209-210)
陆大伟《怎样阅读中国小说》
Review by: W. L. Idema

Das Antlitz Chinas, der autobiographische Selbstdarstellung in der chinesische Literatur von ihren Anfängen bis heute by Wolfgang Bauer (pp. 211-214)
鲍吾刚《中国人的自画像[中国相:从古迄今中国文学中对自我的自传体表达,中国相——中国文学史上的自传体文献研究,中国人的自我]》
Review by: W. L. Idema

Les aspects rituels du théâtre chinois by Chu Kun-liang (pp. 214-216)
邱坤良《中国戏剧的仪式观[中国戏剧的礼仪表象]》
Review by: W. L. Idema

1992年第78卷第4/5期

"Evidential Miracles in Support of Taoism" the Inversion of a Buddhist Apologetic Tradition in Late Tang China (pp. 217-263)
[杜光庭]《道教灵验记》:中国晚唐佛教护教传统的反转
Franciscus Verellen [傅飞岚]

The Yüan Dynasty Capital, Ta-Tu: Imperial Building Program and Bureaucracy (pp. 264-301)
元首都大都:帝国大厦计划和官僚
Cary Y. Liu [刘怡玮]

The Imperial Tombs of the Former Han Dynasty and Their Shrines (pp. 302-340)
前汉皇陵与神社
Michael Loewe

The Dragon's Whim: Ming and Qing Homoerotic Tales From The Cut Sleeve (pp. 341-372)
龙的随心所欲:《断袖篇》中明清同性恋故事
Giovanni Vitiello [魏浊安]

书目

La dame-du-bord-de-l'eau by Brigitte Berthier (pp. 373-378)
Brigitte Berthier《临水夫人》
Review by: B. J. ter Haar

The Ghost Festival in Medieval China by Stephen F. Teiser (pp. 379-382)
太史文《中国中世纪的鬼节[幽灵的节日─中国中世纪的信仰与生活]》
Review by: B. J. ter Haar

The Great Wall of China: From History to Myth by Arthur Waldron (pp. 382-386)
林蔚《中国的长城:从历史到迷思》
Review by: B. J. Ter Haar

1993年第79卷1/3期

T'an-Tz'u and T'an-Tz'u Narratives (pp. 1-22)
弹词与弹词叙事
Marina H. Sung [宋秀雯]

"Where Is King Ch'Eng?" (pp. 23-68)
"[周]成王在哪里?"
Benjamin A. Elman [艾尔曼]

Data On the Chu-Kung-Tiao (pp. 69-112)
有关“诸宫调”的资料
W.L. Idema [伊维德]

Toward an Aesthetic of Chinese Vernacular Fiction (pp. 113-153)
试论中国白话小说的美学
Deborah Porter [裴碧兰]

The Study of Han Wooden Documents (pp. 154-159)
汉代木简研究
Michael Loewe

书目

The Ledgers of Merit and Demerit: Social Change and Moral Order in Late Imperial China by Cynthia J. Brokaw (pp. 160-167)
包筠雅《功过格:明清社会的道德秩序[功过格:中华帝国晚期的社会变化与道德秩序]》
Review by: B. J. Ter Haar

Zhongguo wenxue zai Esu 中國文學在俄蘇 by Li Mingbin 李明濱 (pp. 167-170)
李明滨《中国文学在俄苏》
Review by: I. Tsiperovich

Gesellschaftsgeschichte und Theoriebildung in der marxistischen chinesischen Historiographie.
 Zur Entwicklung der Diskussion um die Han-Gesellschaft by Erich Pilz (pp. 170-172)
皮尔兹《马克思主义中国史学中的社会历史和理论建构:对汉代社会展开讨论》
Review by: A. F. P. Hulsewé

Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Traditional China by Steven Van Zoeren (pp. 172-179)
范佐伦《诗与人格:中国传统经解与阐释学》
Review by: J.-P. Diény

Two Visions of the Way. A Study of the Wang Pi and Ho-shang Kung Commentaries on the Lao-tzu by Alan K. L. Chan (pp. 179-182)
陈金樑《道的两种视野:王弼与河上公的老子评注研究》
Review by: Rudolf G. Wagner

La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyouji) by Wu Cheng'en; André Lévy (pp. 182-188)
雷威安《吴承恩〈西游记〉》
Review by: Andrew H. Plaks

Lettrés et pouvoirs, Un procès littéraire dans la Chine impériale by Pierre-Henri Durand (pp. 188-190)
戴廷杰《士与权:中华帝国文字狱一案》
Review by: W. L. Idema

The Writing of Official History under the T'ang by Denis Twitchett (pp. 190-193)
杜希德《唐代的官修史书》
Review by: W. L. Idema

Die Leiche im Strom, Die seltsamen Kriminalfälle des Meisters Bao by Wolfgang Bauer (pp. 193-195)
鲍吾刚《包大人离奇的浮江尸案》
Review by: W. L. Idema

The Classical Theatre and Art Song of South Fukien, a Study of Three Ming Anthologies by Piet van der Loon (pp. 195-196)
龙彼得《明刊闽南戏曲弦管选本三种》
Review by: W. L. Idema

1993年第79卷4/5期

Change in Shijing Exegesis: Some Notes On the Rediscovery of the Musical Aspect of the "Odes" in the Song Period (pp. 197-224)
《诗经》诠释的变化:关于宋代对《诗经》中音乐方面的重新发现
Achim Mittag [闵道安]

Popular Religion in Pre-Imperial China: Observations On the Almanacs of Shui-Hu-Ti (pp. 225-248)
中国前帝国时期的流行宗教:评睡虎地历书
Mu-Chou Poo [蒲慕州]

Western Zhou Ritual Bronzes From the Arthur M. Sackler Collections (pp. 249-323)
阿瑟·姆·赛克勒[萨克勒]藏品中的西周青铜礼器
Noel Barnard [巴纳德,巴纳]

书目/书评

Die Infanterie im alten China: Ein Beitrag zur Militärgeschichte der Vor-Zhan-Guo-Zeit by Raimund Theodor Kolb (pp. 324-337)
寇雷蒙[科尔博]《中国古代的步兵:前战国时代军事史研究》
Review by: Mark Edward Lewis

Ancient Sichuan and the Unification of China by Steven F. Sage (pp. 337-342)
Steven F. Sage《古代四川与中国的统一》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

Les grands traités du Huainan zi by Claude Larre; Isabelle Robinet; Élisabeth Rochat de la Vallée (pp. 342-345)
顾从义、贺碧来、伊丽莎白·罗莎·德·拉瓦勒《〈淮南子〉精选》
Review by: Carine Defoort

Mythe et philosophie à l'aube de la Chine impériale. Études sur le Huainan zi by Charles Le Blanc; Rémi Mathieu (pp. 345-350)
白光华、雷米·马蒂厄[马诸又、马迪厄]《中华帝国早期的神话与哲学:〈淮南子〉研究》
Review by: Carine Defoort

À la recherche des esprits (Récits tirés du Sou shen ji) by Gan Bao; Rémi Mathieu (pp. 350-355)
雷米·马蒂厄[马诸又、马迪厄]《干宝〈搜神記〉》
Review by: Donald Holzman

In the Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry by Joseph R. Allen (pp. 355-362)
约瑟夫艾伦[阿伦]《另一种声音[用他人的声音]:中国乐府诗》
Review by: J.-P. Diény

Art of the Bedchamber: The Chinese Sexual Yoga Classics including Women's Solo Meditation Texts by Douglas Wile (pp. 362-366)
Douglas Wile《卧室的艺术:中国的性瑜伽经典,含女子独自冥修经文》
Review by: André Lévy

The White Lotus Teachings in Chinese Religious History by Barend J. Ter Haar (pp. 367-374)
田海《中国宗教史上的白莲教》
Review by: Valerie Hansen

Nourish the People: The State Civilian Granary System in China, 1650-1850 by Pierre-Étienne Will; R. Bin Wong; James Lee (pp. 374-379)
魏丕信、王国斌、李中清《养民:中国1650—1850年间的国家仓储制度》
Review by: Jacques Gernet

Way, Learning, and Politics. Essays on the Confucian Intellectual by Tu Wei-ming (pp. 380-385)
杜维明《道、学、政:论儒家知识分子》
Review by: Dominik Declercq

The Zen Monastic Experience: Buddhist Practice in Contemporary Korea by Robert E. Buswell (pp. 385-387)
Robert E. Buswell《禅宗修道的经验:韩国当代的佛教实践》
Review by: A. M. Olof

1994年第80卷1/3期

In Memoriam Anthony Hulsewé (1910-1993) (pp. 1-4)
纪念何四维[何思维](1910-1993)
Erik Zürcher [许理和]

Editorial [本期主要论文为庆祝莱顿大学Erik Zürcher(许理和)65岁生日及退休] (p. 5)
社论
W.L. Idema [伊维德]

China's Sense of Unity as Seen in the Early Empires (pp. 6-26)
见于早期帝国中的中国对于一统的意识
Michael Loewe

The Perils of Orthodoxy: a Western Jin "Hypothetical Discourse" (pp. 27-60)
正统的危险:西晋的一篇“设论”
D. Declercq [戴麟]

Purity and Strangers: Shifting Boundaries in Medieval Taoism (pp. 61-81)
纯净和外物:中古道教中移动的边界[中古道教概念中的纯净和外来污染] 
Kristofer Schipper [施舟人]

The Chin Wen/Ku Wen Controversy in Han Times (pp. 83-145)
汉代今古文之争
Michael Nylan [戴梅可]

The Old Text/New Text Controversy: Has the 20th Century Got It Wrong? (pp. 146-170)
古文/今文之争:20世纪搞错了吗?
Hans Van Ess [叶翰]

书目

Cosmology, Ontology, and Human Efficacy: Essays in Chinese Thought by Richard J. Smith; D. W. Y. Kwok (pp. 171-172)
查德德·史密斯、郭颖颐《宇宙论、本体论和人的功效:中国思想论文集》
Review by: Marc Kalinowski

The Shifting Center: The Original "Great Plan" and Later Readings by Michael Nylan (pp. 172-175)
戴梅可《移动的中心:原初的〈[尚书·]洪范〉与后代的解读》
Review by: Peter K. Bol

Yezhongji, eine Quelle zur materiellen Kultur in der stadt Ye im 4. Jahrhundert by Shing Müller (pp. 175-178)
Shing Müller[宋馨?]《〈邺中记〉:有关4世纪邺城物质文化的史料》
Review by: D. Declercq

Animal Allegories in T'ang China by Madeline K. Spring (pp. 178-180)
司马德琳《中国唐代的动物寓言》
Review by: Wilt L. Idema

Chinesische Darlehensverträge aus Turfan-Funden. Ein Beitrag zur Geschichte des chinesischen Privatrechts by Jörg-Michael Scheil (pp. 180-185)  
Jörg-Michael Scheil《吐蕃发掘出土的中国租契:中国私法史研究》
Review by: Ulrike Glück

In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol-Yüan Period by Igor De Rachewiltz; Hok-lam Chan; Hsiao Chi-ch'ing; Peter W. Geier (pp. 185-187)
罗依果、陈学霖、萧启庆、昌彼得《效力可汗:蒙元早期的著名人物[蒙元前期名人传论]》
Review by: Morris Rossabi

Cities of Jiangnan in Late Imperial China by Linda Cooke Johnson (pp. 187-189)
林达·约翰逊《中国帝国晚期的江南城市》
Review by: Eduard B. Vermeer

The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei. Volume One: The Gathering by David Roy (pp. 190-194)
芮效卫《〈金瓶梅〉第一卷:宴席》 
Review by: André Lévy

Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie (Li Yu und Jiang Shiquan) by Alfred Forke; Martin Gimm (pp. 194-196)
佛尔克、晋文[马丁·吉姆]《中国清代两部歌唱剧(李渔、蒋士铨)》
Review by: Wilt L. Idema

1994年第80卷4/5期

Wang Mang and His Forbears: the Making of the Myth (pp. 197-222)
王莽和他的先辈:神话的产生
Michael Loewe

Kingship, Power and the Hsüan-Wu Men Incident of the T'Ang (pp. 223-259)
王位、权力和唐朝的玄武门之变
Andrew Eisenberg [艾安迪]

Wine, Poetry and History: Du Mu's "Pouring Alone in the Prefectural Residence" (pp. 260-297)
酒、诗与历史:杜牧的“郡斋独酌”
Fishlen, Michael

Prêteurs Et Emprunteurs De Dunhuang Au Xe Siècle (pp. 298-356)
十世纪敦煌的贷款人和借款人
Trombert, Éric [童丕]

The Name of the Tangut Empire (pp. 357-376)
西夏帝国的名称
Ksenia Borisovna Kepping [克平]; George van Driem [无我,范·德里姆]

Esquisse D'Une Poétique Des Nuages (pp. 377-399)
简述[陶渊明]云的诗学
Jean-Pierre Diény [桀溺]

书目/书评

Buddhistische Kritik am Christentum im China des 17. Jahrhunderts: Texte von Yu Shunxi (?-1621), Zhuhong (1535-1615), Yuanwu (1566-1642),
 Tongrong (1593-1679), Xingyuan (1611-1662), Zhixu (1599-1655) by Iso Kern (pp. 400-420)
耿宁《17世纪中国佛教对基督教的批判:虞淳熙(?-1621)、祩宏(1535-1615)、圆悟(1566-1642)、通容(1593-1679)、行元(1611-1662)、智旭(1599-1655)的文章》
Review by: Ad Dudink

Singing of the Source: Nature and God in the Poetry of the Chinese Painter Wu Li by Jonathan Chaves (pp. 421-422)
齐皎瀚《源之颂:中国画家吴历诗中的自然与神》
Review by: N. Standaert

Historian of the Strange, Pu Songling and the Chinese Tale by Judith T. Zeitlin (pp. 423-427)
蔡九迪《异物历史家:蒲松龄和中国故事》
Review by: André Lévy

Kaiser Qianlong (1711-1799) als Poet. Anmerkungen zu seinem schriftstellerischen Werk by Martin Gimm (pp. 427-429)
晋文[马丁·吉姆]《作为诗人的乾隆皇帝(1711-1799):评他的文学作品》
Review by: Sabine Dabringhaus

Shen Pao-chen and China's Modernization in the Nineteenth Century by David Pong (pp. 429-431)
庞百腾《沈葆桢与十九世纪中国的现代化[沈葆桢评传——中国近代化的尝试]》
Review by: Eduard B. Vermeer

Elf chinesische Singspieltexte aus neuerer Zeit, nebst zwei Dramen in westlicher Manier by Alfred Forke; Martin Gimm (pp. 432-433)
佛尔克、晋文[马丁·吉姆]《中国较近时期的十一部歌唱剧词,及两部西式戏剧》
Review by: W. L. Idema

Domesticated Deities and Auspicious Emblems: The Iconography of Everyday Life in Village China by Po Sung-Nien; David Johnson;
Peking Paper Gods: A Look at Home Worship by Anne S. Goodrich (pp. 433-438)
薄松年、姜士彬《驯养的神和吉祥的符号:中国乡村日常生活中的意象》
Anne S. Goodrich[古德里奇,古德瑞奇]《北京纸神:居家祭拜一瞥》
Review by: B. J. Ter Haar

1995年第81卷1/3期

The Theme of the Precocious Child in Early Chinese Literature (pp. 1-24)
中国早期文学中早熟儿童的主题
Anne Behnke Kinney [肯尼]

The Ku Wen Documents in Han Times (pp. 25-50)
汉代古文文献
Michael Nylan [戴梅可]

Ming Audiences and Vernacular Hermeneutics: the Uses of the Romance of the Three Kingdoms (pp. 51-80)
明朝的观众和白话诠释:《三国演义》的使用
Anne E. Mclaren [马兰安]

Un Recueil De Contes Retrouvé Après Trois Cents Ans: Le «Xing Shi Yan» (pp. 81-107)
三百年后发现的小说集:《型世言》
Hing-Ho Chan [陈庆浩]

Price Inflation and Its Social, Economic, and Climatic Context in Guangdong Province, 1707-18001 (pp. 109-152)
1707-1801年间广东省物价通胀与其社会、经济和气候环境
Robert B. Marks [马立博]; Chunsheng Chen [陈春声]

à Propos De Cendrillon En Chine (pp. 153-164)
关于中国的灰姑娘
André Lévy [雷威安]

书目/书评

The Art of the Han Essay: Wang Fu's Ch'ien fu lun by Anne Behnke Kinney (pp. 165-166)
肯尼《汉代散文的艺术:王符〈潜夫论〉》
Review by: R. P. Kramers

The Moon and the Zither: The Story of the Western Wing by Wang Shifu; Stephen West; Wilt Idema (pp. 166-170)
奚如谷、伊维德《月与琴:王实甫〈西厢记〉》
Review by: André Lévy

Europa und die Fremden: Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis in das 15. Jahrhundert by Felicitas Schmieder (pp. 170-171)
Felicitas Schmieder《欧洲和外国人:13至15世纪西方人眼中的蒙古人》
Review by: Morris Rossabi [莫里斯·罗沙比]

Die "Geschichte der höchst bemerkenswerten Dinge und Sitten im chinesischen Königreich" des Juan Gonzalez de Mendoza.
 Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des ming-zeitlichen China by Margareta Grießler (pp. 171-192)
Margareta Grießler《胡安·冈萨雷斯·德·门多萨〈中华帝国最奇异事物与风俗的历史〉[中华帝国致异物及风俗史,大中华帝国史]:中国明代文化史》
Review by: Ad Dudink

Statecraft and Political Economy on the Taiwan Frontier 1600-1800 by John Robert Shepherd (pp. 192-194)
邵式伯《1600-1800年间台湾边境的经世治理与政治经济[台湾1600-1800年的经世治理与政治经济]》
Review by: R. Bin Wong

Enchantment and Disenchantment, Love and Illusion in Chinese Literature by Wai-yee Li (pp. 195-200)
李惠仪《迷幻与警幻:中国文学中的情与幻》
Review by: Wilt L. Idema

1995年第81卷4/5期

Longevity like Metal and Stone: The Role of the Mirror in Han Burials (pp. 201-229)
寿如金石:汉墓中镜子的作用
K. E. Brashier [白瑞旭]

La Récitation Des Noms De Buddha En Chine Et Au Japon (pp. 230-268)
中国和日本的“佛”名诵
Li-Ying Kuo [郭丽英]

The Collector, the Connoisseur, and Late-Ming Sensibility (pp. 269-302)
收藏家、鉴赏家、与晚明时期的感性
Wai-Yee Li [李惠仪]

A Chinese Imitation of a Flemish Allegorical Picture Representing the Muses of European Sciences (pp. 303-314)
表现欧洲科学缪斯、具有佛兰芒寓意的一幅图画的中国模仿 [关于据称为董其昌的“欧洲科学之缪斯”图]
N. Golvers [高华士]

Du Pareil Au Même: a Propos Des "Trois Mots" Du Shishuo Xinyu IV, 18 (pp. 315-319)
差不多[半斤八两,没区别,一回事,无关紧要]:关于《世说新语》四卷18段的“三字”[将无同]
André Lévy [雷威安]

Un Vieil Instrument De Détection: Le «Nerf De Loup» (pp. 320-327)
古老的侦探工具:[《金瓶梅》中的]“狼筋”
André Lévy [雷威安]

Chinese "Buy" and "Sell" and the Direction of Borrowings Between Chinese and Hmong-Mien: a Response To Haudricourt and Stregker (pp. 328-342)
中国人的“买”与“卖”以及汉人与苗瑶人之间的借贷方向:回答Haudricourt和Stregker
Laurent Sagart [沙加尔]

书目/书评

Chinese Mythology: An Introduction by Anne Birrell (pp. 343-346)
白安妮《中国神话简介》
Review by: Rémi Mathieu

Inscribed Landscapes: Travel Writing from Imperial China by Richard E. Strassberg (pp. 346-348)
韩禄伯《铭刻的山水:帝制中国的游记》
Review by: Martine Vallette-Hémery

Lives of the Nuns: Biographies of Chinese Buddhist Nuns from the Fourth to Sixth Centuries.
 A Translation of the Pi-ch'iu-ni chuan, compiled by Shih Pao-ch'ang by Kathryn Ann Tsai (pp. 348-351)
蔡安妮《比丘尼生平:公元四至六世纪中国比丘尼传记:释宝唱编〈比丘尼传〉翻译》
Review by: V. Georgieva

Transcendence & Divine Passion: The Queen Mother of the West in Medieval China by Suzanne E. Cahill (pp. 352-355)
柯素芝《出世与神情:西王母在中世纪中国》
Review by: Robert L. Chard

Ch'en Tzu-ang: Innovator in T'ang Poetry by Richard M. W. Ho (pp. 355-360)
何文汇《陈子昂:唐代诗歌的革新者》
Review by: Donald Holzman

"This Culture of Ours": Intellectual Transitions in T'ang and Sung China by Peter K. Bol (pp. 360-366)
包弼德《斯文:唐宋思想的转型》
Review by: Michael Lackner

Ordering the World: Approaches to State and Society in Sung Dynasty China by Robert P. Hymes; Conrad Schirokauer (pp. 366-371)
韩明士、谢康伦《经世:中国宋代治理国家和社会的方法》[治平天下:宋代国家与社会]
Review by: Winston W. Lo

Learning from Mount Hua: A Chinese Physician's Illustrated Travel Record and Painting Theory by Kathlyn Maurean Liscomb (pp. 371-376)
李嘉琳《法在华山:一位中国医家的插图游记和绘画理论[王履《华山图册》研究]》
Review by: Zhang Hongxing

1996年第82卷1/3期

Espaces du Crédit et Espaces Rizicoles, La Région du Jiang-Huai (Xe-XIe Siècles) (pp. 1-65)
信用空间和水稻[种植]空间,江淮地区(十-十一世纪)
Christian Lamouroux [克里斯蒂安·蓝克利]

"Orders go Forth in the Morning and are Changed by Nightfall": a Monetary Policy Cycle in Qing China, November 1744-June 1745 (pp. 66-136)
“朝令暮改”:中国清朝时期的货币政策周期,1744年11月-1745年6月
Helen Dunstan [邓海伦]

Dharmagupta's Unfinished Translation of the Diamond-Cleaver (Vajracchedika-Prajñaparamita-Sutra) (pp. 137-152)
达摩笈多《金刚能断般若波罗蜜经》未完成的翻译
Stefano Zacchetti [左冠明]

书目/书评

A Handbook of Old Chinese Phonology by William H. Baxter (pp. 153-158)
白一平《古代汉语音韵手册[汉语上古音手冊,古代中国语音韵论]》
Review by: Alain Peyraube

Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China by A. C. Graham (pp. 158-166)
葛瑞汉《道教辩士:古代中国的哲学辩论》
Review by: Nicolas Zufferey

Confucian Discourse and Chu Hsi's Ascendancy by Hoyt Cleveland Tillman (pp. 167-184)
田浩《儒家论说与朱熹地位之提升[儒家论述与朱熹之执学术牛耳]》
Review by: Achim Mittag

Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 by Valerie Hansen (pp. 184-194)
芮乐伟·韩森《中国中古时期变迁之神:1127-1276[变迁之神——南宋时期的民间信仰]》
Review by: Barend J. ter Haar

A God's Own Tale: The Book of Transformation of Wenchang, the Divine Lord of Zitong by Terry F. Kleeman (pp. 194-197)
祁泰履《神的自述:梓潼帝君文昌的〈化书〉》
Review by: Robert L. Chard

The Century of Tung Ch'i-ch'ang, 1555-1636 by Ho Wai-kam; Judith G. Smith (pp. 197-206)
何惠鉴、Judith G. Smith[朱迪思·史密斯]《董其昌的世纪,1555-1636》
Review by: Caroline Gyss-Vermande

The Astronomia Europaea of Ferdinand Verbiest, S.J. (Dillingen, 1687) by Noël Golvers (pp. 206-220)
高华士《南怀仁〈欧洲天文学〉(迪林根,1687)》
Review by: Peter Engelfriet

Ritual & Diplomacy: The Macartney Mission to China 1792-1794, Papers Presented at the 1992 Conference of the British
 Association for Chinese Studies Marking the Bicentenary of the Macartney Mission to China by Robert A. Bickers (pp. 220-228)
罗伯特·毕可思《礼仪与外交:1792-1794年马戛尔尼访华使团:纪念马戛尔尼访华两百周年1992年英国中国研究协会代表大会论文》
Review by: Ellen Uitzinger

1996年第82卷4/5期

The Historical Template of Pan Chao's Nū Chieh (pp. 229-257)
班昭《女诫》的历史范本
Yu-Shih Chen [陈幼石]

Ritual Innovations and Taoism under Tang Xuanzong (pp. 258-316)
唐玄宗治下的礼仪改革与道教
Victor Xiong [熊存瑞]

Inscribed Stones: A Note on a Tang and Song Dynasty Burial Rite (pp. 317-348)
刻石:关于一个唐宋时代的葬礼
Carole Morgan [茅甘]

Northwest Reflections on the Yunjing (pp. 349-363)
《韵镜》在西北的反射
W. South Coblin [柯蔚南]

Vulpine Alchemy (pp. 364-380)
狐狸炼丹术[炼丹术中与狐狸精有关的方面]
Charles E. Hammond [韩孟]

书目/书评

The Origin and Early Development of the Chinese Writing System by William G. Boltz (pp. 381-385)
鲍则岳《中文书写系统的起源与早期发展》
Review by: Jeroen Wiedenhof

Zum Topos "Zimtbaum" in der chinesischen Literatur: Rhetorische Funktion und poetischer Eigenwert des Naturbildes kuei by Martin Kern (pp. 385-391)
柯马丁《关于中国文学中的传统主题[论题]“桂”:桂的自然意像的修辞功能与诗义特征》 [关于topos]
Review by: Jean-Pierre Diény

Writing Another's Dream, the Poetry of Wen Tingyun by Paul F. Rouzer (pp. 392-397)
Paul F. Rouzer《写他人之梦:温庭筠的诗》
Review by: Michael A. Fuller

Die Belagerung von K'ai-feng im Winter 1126/27: Nach Kapitel 64-69 des San-ch'ao pei-meng hui-pien, kompiliert von Hsü Meng-Hsin by Sabine Werner (pp. 397-399)
Sabine Werner《1126/27之冬开封之围:据徐梦莘编〈三朝北盟会编〉卷六十四-卷六十九》[原文作〈三朝背盟会编〉,误]
Review by: Stephen H. West

T'ien-fei hsien-sheng lu; "Die Aufzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der Himmelsprinzessin"; Einleitung, Übersetzung, Kommentar by Gerd Wädow (pp. 400-404)
魏道恒《〈天妃显圣录〉:介绍、翻译、评论》
Review by: Barend J. ter Haar

The Formation of Modern Chinese Lexicon and Its Evolution toward a National Language: The Period from 1840 to 1898 by Federico Masini (pp. 404-407)
马西尼《现代汉语词汇的形成及其向国家语言的演化:1840至1898期间[现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究]》

1997年第83卷1/3期

Introduction (pp. 1-2)
引言
P.E. Will [魏丕信]

Son of Heaven: Sacral Kingship in Ancient China (pp. 3-41)
天子:古代中国的神圣王权
Julia Ching [秦家懿]

Portrait Sculptures in Imperial Ancestral Rites in Song China (pp. 42-92)
中国宋朝皇家祭祖礼仪中的人物塑像
Patricia Ebrey [伊沛霞]

Official Altars, Temples and Shrines Mandated for all Counties in Ming and Qing (pp. 93-125)
明清时期要求郡县必须具备的正式祭坛、寺庙和神社
Romeyn Taylor [戴乐]

“Confucian” Elements in the Great Temple Festivals of Southeastern Shansi in Late Imperial Times (pp. 126-161)
帝国晚期山西东南部大庙会中的“儒”元素
David Johnson [姜士彬]

Sacrifices d'État et Légitimité à la Fin des Qing (pp. 162-173)
晚清的国家诸祀与合法性
Bastid-Bruguière, Marianne

书评文

Where Did the Roads Meet? (pp. 174-190)
路在哪里合并?
 Where the Roads Met. East and West in the Silk Production Processes (17th to 19th Century) by Claudio Zanier
 Claudio Zanier《路合并之处:东西方丝绸生产过程(17至19世纪)》
Dieter Kuhn [迪特尔·库恩,迪特·库恩]

书目/书评

Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi by Ronald C. Egan (pp. 191-197)
艾朗诺《苏轼一生的言论、形象和行为[苏轼之辞、象、事,苏轼的一生:言论、思想和行为,苏轼的言、象、行]》
Review by: Stuart H. Sargent

Art et Archéologie du Tibet by Anne Chayet (pp. 197-207)
安‧沙叶《西藏的艺术与考古》
Review by: Anne-Marie Blondeau

Confession et contrition dans le bouddhisme chinois du Ve au Xe siècle by Kuo Li-ying (pp. 207-212)
郭丽英《五至十世纪中国佛教中的忏仪与布萨》
Review by: Erik Zürcher

1997年第83卷4/5期

The Four Flood Myth Traditions of Classical China (pp. 213-259)
古代中国的四个洪水神话传统
Anne Birrell [白安妮]

The Earliest Extant Commentary on Lunyu: Lunyu Zheng shi zhu (pp. 260-299)
现存最早的《论语》评注:《论语郑氏注》
John Makeham [梅约翰]

Warfare and Political Stability in Medieval North Asian Regimes (pp. 300-328)
中世纪北亚王朝的战争与政治稳定性
Andrew Eisenberg [艾安迪]

La méthode de l'empereur du nord du mont Fengdu: Une tradition exorciste du Taoisme médiéval (pp. 329-385)
丰都山北帝采用的方法:中世纪道教的驱邪传统
Christine Mollier [穆瑞明]

书评文

From Local History to Cultural History Reflections on Some Recent Publications (pp. 386-424)
从地方史到文化史:对近来一些出版作品的反思
 Taxing Heaven's Storehouse: Horses, Bureaucrats, and the Destruction of the Sichuan Tea Industry 1074-1224 by Paul J. Smith;
 史乐民《向天府征税:1074—1224年间的马、官僚和四川茶业的破坏》
 Community, Trade and Networks: Southern Fujian Province from the Third to the Thirteenth Century by Hugh R. Clark;
 柯胡[克拉克]《社会、贸易及组织:三世纪至十三世纪的闽南》
 Untersuchungen über die Saltzgeschichte von Sichuan (311 v. Chr.-1911);Strukturen des Monopols und der Produktion
  (Researches on the History of Salt in Sichuan (311 B.C.-1911);Structures of the Monopoly and of Production) by Hans Ulrich Vogel;
 傅汉思[傅汉斯,博汉思]《四川盐史研究(公元前311-1911)》;《垄断和生产的结构》
 The Government of China under Mongolian Rule: A Reference Guide by David M. Farquhar;
 戴维·法夸尔《蒙古统治下的中国政府:参考指南[元代政府:参考资料指南]》
 The Chosen One: Succession and Adoption in the Court of Ming Shizong by Carney T. Fisher;
 费克光《天之骄子:明世宗朝之继位与领养》
 Recevoir, conserver, transmettre: l'adoption dans l'histoire de la famille chinoise. Aspects religieux, sociaux et juridiques by Francoise Lauwaert;
 陆芳怡《受、留、传:中国家庭史上的领养[嗣继]:宗教、社会与法律方面》
 Classicism, Politics and Kinship: The Ch'angchou School of New Text Confucianism in Late Imperial China by Benjamin A. Elman
 本杰明·艾尔曼《经学、政治和宗族:中华帝国后期常州今文经学派》
Review by: Harriet T. Zurndorfer [宋汉理]

书目/书评

Taoism under the T'ang: Religion and Empire during the Golden Age of Chinese History by T. H. Barrett (pp. 425-429)
巴雷特《唐代道教:中国历史上黄金时代的宗教与帝国》
Review by: Franciscus Verellen

1998年第84卷1/3期

Women, Kinship, and Property as Seen in a Han Dynasty Will (pp. 1-20)
见于汉代遗嘱中的妇女、亲属关系、与财产 [江苏仪征胥浦101号西汉墓遗嘱研究]
Bret Hinsch [韩献博]

De l'Efficacité Plastique à la Productivité: Les Grés Porcelaineux du Jiangnan aux IIIe-IVe Siècles de Notre Ère (pp. 21-61)
从有效造型到生产:公元三至四世纪江南的制瓷业
Michèle Pirazzoli-T'Serstevens [毕梅雪]

Lexical Landscapes and Textual Mountains in the High T'Ang (pp. 62-101)
唐朝鼎盛时期的山水[文学]中的字汇与文字
Paul W. Kroll [柯睿,柯慕白]

Spirit Writing and Performance in the Work of You Tong (1618-1704) (pp. 102-135)
尤侗(1618-1704)作品中的神灵写作[扶乩]与表演
Judith T. Zeitlin [蔡九迪]

书目/书评

The Spirits Are Drunk: Comparative Approaches to Chinese Religion by Jordan Paper (pp. 136-139)
裴玄德《诸神已醉:中国宗教的比较研究》
Review by: Stephan Feuchtwang

Boundaries in China: Critical Views by John Hay (pp. 140-143)
韩庄[编]《中国的分界:批判性见解》
Review by: W. L. Idema

Tao and Method: A Reasoned Approach to the Tao Te Ching by Michael LaFargue (pp. 143-153)
米凯尔·拉法格《道与方法:对〈道德经〉的推理探讨》
Review by: Isabelle Robinet

The Grand Scribe's Records, Volume I, the Basic Annals of Pre-Han China by Ssu-ma Ch'ien by William H. Nienhauser Jr.; Tsai-Fa Cheng; Zongli Lu; Robert Reynolds;
The Grand Scribe's Records, Volume VII, the Memoirs of Pre-Han China by Ssu-ma Ch'ien by William H. Nienhauser Jr.; Tsai-Fa Cheng; Zongli Lu; Robert Reynolds (pp. 153-167)
倪豪士、郑再发、吕宗力、魏伯特《司马迁〈史记,卷一,中国汉代以前的本纪〉》
倪豪士、郑再发、吕宗力、魏伯特《司马迁〈史记,卷二,中国汉代以前的列传〉》
Review by: Michael Loewe

Name and Actuality in Early Chinese Thought by John Makeham (pp. 168-172)
梅约翰《早期中国思想中的名与实[早期中国思想的名实论]》
Review by: Anne Cheng

The Hostage an Shigao and His Offspring: An Iranian Family in China by Antonino Forte (pp. 173-177)
富安敦《质子安世高及其后裔:一个伊朗家族在中国》
Review by: Erik Zürcher

Madhyamaka Thought in China by Ming-Wood Liu (pp. 177-184)
廖明活《中国的中观思想》
Review by: Tilmann Vetter

The Scripture of the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism by Stephen F. Teiser (pp. 184-188)
太史文《〈十王经〉与中国中古佛教中炼狱的形成[〈十王经〉与中国中世纪佛教冥界的形成]》
Review by: W. L. Idema

China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History by Hoyt Cleveland Tillman (pp. 188-191)
田浩《女真统治时期的中国:金国知识和文化史论文集》
Review by: Richard von Glahn

Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China by Dorothy Ko (pp. 192-196)
高彦颐《深闺之师:十七世纪中国的妇女与文化》
Review by: Daria Berg

The Forgotten Christians of Hangzhou by D. E. Mungello (pp. 196-213)
孟德卫[芒戈罗]《被遗忘的杭州基督徒》
Review by: Ad Dudink

The Painter's Practice: How Artists Lived and Worked in Traditional China by James Cahill (pp. 213-217)
高居翰《画家的实践:传统中国的画家如何生活和工作[画家生涯:传统中国画家的生活与工作]》
Review by: Erik Zürcher

Shanghai: From Market Town to Treaty Port, 1074-1858 by Linda Cooke Johnson (pp. 218-220)
林达·约翰逊《上海:从集市小镇到通商口岸,1074-1858》
Review by: Eduard B. Vermeer

The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning by D. E. Mungello (pp. 220-224)
孟德卫[芒戈罗]《中国人的礼仪之争:它的历史与意义》
Review by: Nicolas Standaert

Native Place, City, and Nation: Regional Networks and Identities in Shanghai, 1853-1937 by Bryna Goodman (pp. 224-227)
顾德曼《家乡、城市和国家:上海的地缘网络与认同,1853-1937》
Review by: Eduard B. Vermeer

A History of Tibet, by the Fifth Dalai Lama of Tibet by Zahiruddin Ahmad (pp. 228-233)
阿赫迈德《西藏五世达赖喇嘛所著西藏史[注:不限于〈西藏王臣记〉]》
Review by: Anne Chayet

1998年第84卷4/5期

Zhi in Pre-Qin Chinese (pp. 239-292)
先秦汉语中的“之”
Anne O. Yue [余蔼芹]

The Jing/Zhuan Structure of the Chuci Anthology: A New Approach to the Authorship of Some of the Poems (pp. 293-327)
《楚辞》文选的经传结构:用新方法研究一些诗的作者问题[作者自译:从《楚辞》的经传结构探讨其中部份作品的作者问题]
Tim Wai-Keung Chan [陈伟強]

Reading the Swordswoman's Tale: Shisanmei and Ernü Yingxiong Zhuan (pp. 328-355)
读女剑侠的故事:十三妹和《儿女英雄传》
John Christopher Hamm [韩倚松]

The Famous Liangzhou Bilingual Stele: A New Study (pp. 356-379)
著名的凉州双语碑:新研究
Ksenia Kepping [克平]

De Quelques Tendances Récentes de la Sinologie Juridique Américaine (pp. 380-414)
关于美国的中国法律史的一些新近趋势
Jérôme Bourgon [巩涛]

书目/书评

Time & Space in Chinese Culture by Chun-chieh Huang; Erik Zūrcher (pp. 415-424)
黄俊杰、许理知《中国文化中的时空》
Review by: Jacques Gernet

Imperial Rulership and Cultural Change in Traditional China by Frederick P. Brandauer; Chun-Chieh Huang (pp. 424-434)
白保罗、黄俊杰《传统中国的帝王统治与文化变迁[中国古代的帝王统治与文化变异]》
Review by: Marianne Bujard

Fonder la morale: Dialogue de Mencius avec un philosophe des Lumières by François Jullien (pp. 434-442)
于连[于莲,余莲]《道德奠基:孟子与启蒙哲人的对话》
Review by: Nicolas Zufferey

Traders and Raiders on China's Northern Frontier by Jenny F. So; Emma C. Bunker (pp. 442-446)
苏芳淑、爱玛·邦克《中国北方边境的贸易者与劫掠者[侵袭者与贸易者:在中国北方边境]》
Review by: Michèle Pirazzoli-t'Serstevens

The Canon of Supreme Mystery, by Yang Hsiung. A Translation with Commentary of the T'ai hsüan ching by Michael Nylan (pp. 447-453)
戴梅可《扬雄〈太玄经〉:译注》
Review by: Christoph Harbsmeier

Chinas erste Poetik: Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong (467?-518) by Bernhard Führer (pp. 453-459)
傅熊《中国的第一篇诗学论著:钟嵘(467?-518)〈诗品〉》
Review by: Jean-Pierre Diény

Imperial China's Last Classical Academies: Social Change in the Lower Yangzi, 1864-1911 by Barry C. Keenan (pp. 460-462)
巴雷·基南《中华帝国最后的古典书院:长江下游的社会变迁(1864-1911)》
Review by: Michel Hockx

1999年第85卷1/3期

A New Reading of “Yen-Yen” (pp. 1-28)
“燕燕”的新解读
Zhi Chen [陈致]

The Apocryphal Texts of the Han Dynasty and the Old Text/New Text Controversy (pp. 29-64)
汉代的伪文与古文/今文之争
van Ess, Hans [叶翰]

Contre Guo Maoqian: A propos des deux versions de certains poemes des Han et des Wei (pp. 65-113)
与郭茂倩异议:论部分汉魏诗的两个版本
Jean-Pierre Diény [桀溺]

书评文

Chinese Rhetoric (pp. 114-126)
中文修辞
 Rhetoric des klassischen Chinesisch by Ulrich Unger
 翁有礼《古汉语的修辞》
Review by: Christopher Harbsmeier and Christoph Harbsmeier

Réflexions sur l'Esthétique Picturale Chinoise (pp. 127-137)
中国绘画美学的思考
 The Expressive Act in Chinese Art: From Calligraphy to Painting by Jianping Gao
 高建平《中国艺术中的表现性动作:从书法到绘画》
Review by: Jean François Billeter

书目/书评

La Cina by Michèle Pirazzoli-t' Serstevens; Stefania Stafutti; Falco Rossi (pp. 138-150)
毕梅雪[编]《中国》(斯特凡尼娅·斯塔法蒂、Falco Rossi[译])
Review by: Lothar von Falkenhausen

Religions of China in Practice by Donald S. Lopez, Jr. (pp. 150-158)
Donald S. Lopez, Jr.《中国宗教实践》
Review by: John Lagerwey

Harmony and Counterpoint: Ritual Music in Chinese Context by Bell Yung; Evelyn S. Rawski; Rubie S. Watson (pp. 158-161)
荣鸿曾、罗友枝[伊·罗斯基]、华如璧[华若璧,鲁比·沃森]《和谐与对位:中国文化中的仪式音乐》
Review by: François Picard

Marriage, Kinship and Power in Northern China by Jennifer Holmgren (pp. 161-168)
Jennifer Holmgren《中国北方的婚姻、亲属关系与权力》
Review by: Andrew Eisenberg

Strange Writing. Anomaly Accounts in Early Medieval China by Robert Ford Campany (pp. 168-172)
康儒博《中国中古早期的志怪》
Review by: Rémi Mathieu

Laughing at the Tao: Debates among Buddhists and Taoists in Medieval China by Livia Kohn (pp. 172-174)
孔丽维《笑道论:中国中古时期佛道辩论》
Review by: I. Robinet

Reconsidering Tu Fu: Literary Greatness and Cultural Context by Eva Shan Chou (pp. 175-181)
周杉《再评杜甫:文学成就与文化语境[再议杜甫:文学巨匠和文化巨人]》
Review by: Daniel Hsieh

Religious Experience and Lay Society in T'ang China. A Reading of Tai Fu's Kuang-i chi by Glen Dudbridge (pp. 181-189)
杜德桥《中国唐代的宗教体验与凡俗社会:读戴孚〈广异记〉》
Review by: William H. Nienhauser, Jr.

Religion and Society in T'ang and Sung China by Patricia Buckley Ebrey; Peter N. Gregory (pp. 190-197)
伊沛霞、格里高瑞《中国唐宋宗教与社会》
Review by: B. J. ter Haar

Rede vom Traum: Traumauffassungen der Literatenschicht im späten kaiserlichen China by Marion Eggert (pp. 197-200)
梅绮雯《谈梦:中华帝国晚期文人阶层对梦的观念》
Review by: Barend J. ter Haar

The Bonds of Matrimony/Hsing-shih yinyüan chuan (Vol. One), a Seventeenth-Century Chinese Novel by Eve Alison Nyren (pp. 201-205)
Eve Alison Nyren《十七世纪中国小说〈醒世姻缘传〉(第一卷)》
Review by: Daria Berg

Die Morgen- und Abendliturgie des Chinesischen Buddhisten by Marcus Günzel (pp. 205-210)
根瑟·马库斯《中国佛教早晚课》
Review by: François Picard

Western Humanistic Culture Presented to China by Jesuit Missionaries (XVII-XVIII Centuries):
 Proceedings of the Conference held in Rome, October 25-27, 1993 by Frederico Masini (pp. 210-215)
费德里科·马西尼《耶稣会传教士呈现给中国的西方人文文化(十七-十八世纪):1993年10月25-27日罗马会议论文》
Review by: Nicolas Standaert

Inventaire sommaire des manuscrits et imprimés chinois de la Bibliothèque Vaticane. A Posthumous Work by Paul Pelliot by Takata Tokio (pp. 215-220)
高田时雄《伯希和遗作〈梵谛冈图书馆所藏汉籍目录〉》
Review by: Ad Dudink

Chinese Outcasts: Discrimination and Emancipation in Late Imperial China by Anders Hansson (pp. 220-225)
韩安德《中国的弃民:晚期中华帝国的歧视和解放》
Review by: Susan Naquin

Conflicting Counsels to Confuse the Age: A Documentary Study of Political Economy in Qing China 1644-1840 by Helen Dunstan (pp. 225-230)
邓海伦《聚讼纷纭的经国论议:清代政治经济学文选研究,1644-1840》
Review by: William T. Rowe

Controlling from Afar: The Daoguang Emperor's Management of the Grand Canal Crisis, 1824-1826 by Jane Kate Leonard (pp. 230-232)
林珍珠《摇控:道光皇帝对大运河危机的治理,1824-1826》
Review by: Eduard B. Vermeer

Neun Tode, ein Leben. Wu Woyao (1866-1910): Ein Erzähler der späten Qing-Zeit by Kai Nieper (pp. 232-237)
Kai Nieper《九死一生。吴沃尧(1866-1910):晚清的解说员》
Review by: Goat Koei Lang-Tan

Beyond the Great Wall: Urban Form and Transformations on the Chinese Frontiers by Piper Rae Gaubatz (pp. 237-243)
高贝贝《长城外:中国边塞的城市形式与转变》
Review by: Christian Henriot

The Imperial Metaphor: Popular Religion in China by Stephan Feuchtwang (pp. 243-247)
王斯福《帝国的隐喻:中国民间宗教》
Review by: B. J. ter Haar

1999年第85卷4/5期

Lofty Gates or Solitary Impoverishment? Xie Family Members of the Southern Dynasties (pp. 249-327)
[王谢]高门还是孤独的贫穷?南朝谢氏
Cynthia L. Chennault [陈美丽]

The Land-Tenure System of Tang China — A Study of the Equal-Field System and the Turfan Documents (pp. 328-390)
中国唐朝的土地所有权制度:均田制与吐蕃文献研究
Victor Cunrui Xiong [熊存瑞]

Entre Quatre Murs: Un ermite taoiste du XIIe siecle et la question de la modernite (pp. 391-418)
四壁之间:十二世纪的一位隐居道士与现代性的问题
Vincent Goossaert [高万桑]

In Memoriam Fujieda Akira (pp. 419-421)
纪念藤枝晃
Michael Loewe

书目/书评

Outline of Classical Chinese Grammar by Edwin G. Pulleyblank (pp. 422-431)
蒲立本《古典汉语语法纲要》
Review by: Thekla Wiebusch

The Way of Water and Sprouts of Virtue by Sarah Allan (pp. 431-435)
艾兰《水之道与德之端》
Review by: Isabelle Robinet

The Analects of Confucius by Simon Leys; Les Entretiens de Confucius by Pierre Ryckmans (pp. 435-450)
西蒙·利斯[雷思]《孔子〈论语〉》;李克曼《论语》
Review by: Jacques Gernet

To Establish Peace. Being the Chronicle of Later Han for the Years 189 to 220 AD as Recorded in Chapters 59 to
 69 of the "Zizhi tongjian" of Sima Guang by Rafe de Crespigny (pp. 450-453)
张磊夫《建立和平:司马光〈资治通鉴〉59至69卷所记189至220年后汉纪事》
Review by: Jean-Pierre Diény

Wen xuan or Selections of Refined Literature. Volume Three: Rhapsodies on Natural Phenomena, Birds and Animals, Aspirations
 and Feelings, Sorrowful Laments, Literature, Music, and Passions by Xiao Tong; David R. Knechtges (pp. 453-455)
康达维《萧统〈文选〉第三卷:描写自然现象、鸟兽、志向与情感、哀伤、文学、音乐、激情的赋》
Review by: Wilt L. Idema

Early Daoist Scriptures by Stephen R. Bokenkamp (pp. 455-462)
柏夷《早期道教经典》
Review by: Isabelle Robinet

Negociating Daily Life in Traditional China. How Ordinary People Used Contracts, 600-1400 by Valerie Hansen (pp. 463-470)
芮乐伟·韩森《传统中国日常生活中的协商:常人如何使用契约,600-1400年[中古契约研究]》
Review by: Éric Trombert

Son of Heaven and Heavenly Qaghan: Sui-Tang China and Its Neighbors by Pan Yihong (pp. 470-475)
潘以红《天子和天可汗:隋唐中国及其近邻》
Review by: Andrew Eisenberg

Le crédit à Dunhuang, vie matérielle et société en Chine médiévale by Éric Trombert (pp. 476-484)
童丕《敦煌的借贷:中国中古时代的物质生活与社会》
Review by: J. P. McDermott

The Double Screen, Medium and Representation in Chinese Painting by Wu Hung (pp. 484-488)
巫鸿《重屏:中国绘画的媒介和表现》
Review by: Michela Bussotti

Fountain of Fortune: Money and Monetary Policy in China, 1000-1700 by Richard von Glahn (pp. 488-503)
万志英[格拉汉]《财富之源:中国的货币与货币政策,1000-1700年》
Review by: Christian Lamouroux

Technology and Gender. Fabrics of Power in Late Imperial China by Francesca Bray (pp. 503-510)
白馥兰《技术与性别:晚期帝制中国的权利经纬》
Review by: Françoise Sabban

Fruitful Sites. Garden Culture in Ming China by Craig Clunas (pp. 510-515)
柯律格《硕果之乡:明代中国的园林文化》
Review by: Wilt L. Idema

Praying for Power: Buddhism and the Formation of Gentry Society in Late-Ming China by Timothy Brook (pp. 515-520)
卜正民《为权力祈祷:佛教与中国晚明士绅社会的形成》
Review by: Barend J. ter Haar

Chinese Popular Prints by John Lust (pp. 521-522)
罗斯特[洛斯特,勒斯特,勒士特]《中国的年画》
Review by: Barend J. ter Haar

Chŏng Yagyong: Korea's Challenge to Orthodox Neo-Confucianism by Mark Setton (pp. 523-527)
Mark Setton《丁若镛:朝鲜对正统新儒家的挑战》
Review by: W. J. Boot

2000年第86卷1/3期

Transforming the Beasts: Animals and Music in Early China (pp. 1-46)
驯化野兽:中国早期的动物和音乐
Roel Sterckx [胡司德]

Reconsidering the Role of Folk Songs in Pre-T'ang "Yüeh-Fu" Development (pp. 47-99)
再探唐以前“乐府”发展过程中民歌的作用
Charles H. Egan [易彻理]

Art, Education, & Power: Illustrations in the Stone Chamber of Wen Weng (pp. 100-135)
艺术、教育、与权力:文翁石室图
J. Michael Farmer [方博源]

Ties That Bind: The Craft of Political Networking in Late Ming Chiang-nan (pp. 136-164)
束缚的关系:晚明江南的关系网络谋术
Jie Zhao [赵结]

书目/书评

The Recluse of Loyang. Shao Yung and the Moral Evolution of Early Sung Thought by Don J. Wyatt (pp. 165-176)
韦栋《洛阳隐者:邵雍与宋初思想的道德进化》
Review by: Alain Arrault

The Roman Empire in Chinese Sources by D. D. Leslie; K. H. J. Gardiner (pp. 177-178)
D. D. Leslie、K. H. J. Gardiner《汉文史料中的罗马帝国》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

Die Eroberung von Qinghai unter Berücksichtigung von Tibet und Khams 1717-1727. Anhand der Throneingaben des Großfeldherrn Nian Gengyao by Wu Shu-hui (pp. 179-181)
Wu Shu-hui《据大将军年羹尧奏折研究对青海以及西藏、康区的占领,1717-1727》
Review by: Anne Chayet

Tigers, Rice, Silk, and Silt: Environment and Economy in Late Imperial South China by Robert B. Marks (pp. 181-185)
马立博《虎、米、丝、泥:帝制晚期华南的环境与经济》
Review by: Helen Dunstan

Die Hymnen der chinesischen Staatsopfer. Literatur und Ritual in der politischen Repräsentation von der Han-Zeit bis zu den Sechs Dynastien by Martin Kern (pp. 185-190)
柯马丁《中国的国家祭祀歌:汉代至六朝的政治表现中的文学与礼仪》
Review by: David Schaberg

Appropriation and Representation. Feng Menglong and the Chinese Vernacular Story by Yang Shuhui (pp. 191-193)
杨曙辉《借用与表现:冯梦龙和中国白话小说》
Review by: André Lévy

In Search of Personal Welfare, a View of Ancient Chinese Religion by Poo Mu-chou (pp. 194-202)
蒲慕州《追寻一己之福:中国古代的信仰世界》
Review by: Marianne Bujard

Baihua. Zum Problem der Verschriftung gesprochener Sprache im Chinesischen. Dargestellt anhand morphologischer Merkmale
 in den bianwen aus Dunhuang by Thomas Zimmer (pp. 202-203)
司马涛《白话:关于记录汉语口语的问题;敦煌变文形态特征的表现》
Review by: Wilt L. Idema

Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact by Irene Eber; Sze-kar Wan; Knut Walf; Roman Malek (pp. 204-208)
伊爱莲、温司卡、Knut Walf、马雷凯《近代中国的圣经[圣经与近代中国]:文学和知性的影响》
Review by: Lloyd Haft

The Pheasant Cap Master (He guan zi): A Rhetorical Reading by Carine Defoort (pp. 208-214)
戴卡琳《解读〈鹖冠子〉:从论辩学的角度》
Review by: Romain Graziani

Chinese Popular Culture and Ming Chantefables by Anne E. McLaren (pp. 215-224)
马兰安《中国民间文化与明代说唱》
Review by: Victor Mair

2000年第86卷4/5期

La Bibliothèque Tournante en Chine: Quelques Remarques sur son Rôle et son Évolution (pp. 225-279)
中国转轮经藏:试论其扮演的角色及其演变
Helen Loveday [海伦·乐芙蒂]

"The One That Pervades the All" in Ancient Chinese Political Thought: The Origins of "The Great Unity" Paradigm (pp. 280-324)
中国古代政治思想中的“涵盖一切之一”:“大一统”范式的起源
Yuri Pines [尤锐]

"Liao Architecture": Qidan Innovations and Han-Chinese Traditions? (pp. 325-362)
《辽代建筑》[夏南悉(Nancy S. Steinhardt),1997]:契丹的创新与中国汉族的传统?
Dieter Kuhn

Towards a More Rigorous Methodology of Deciphering Oracle-Bone Inscriptions (pp. 363-399)
探索甲骨文解读的一套更严格的方法
K. Takashima [高岛谦一]

书目/书评

The Discourse on Foxes and Ghosts. Ji Yun and Eighteenth-Century Literati Storytelling by Leo Tak-hung Chan (pp. 400-405)
陈德鸿《谈狐说鬼:纪昀与十八世纪文人述异》
Review by: Wilt L. Idema

Opéra de Pékin, Théâtre et société à la fin de l'Empire sino-mandchou by Roger Darrobers (pp. 405-410)
戴鹤白《京剧:中国满洲帝国晚期的戏剧和社会》
Review by: Wilt L. Idema

Neokonfuzianer und Sinobuddhisten. Drei Studien zur Entstehung der Lixue-Philosophie in der späten Tang-Dynastie by Rainer Hoffmann; Hu Qiuhua (pp. 410-413)
Rainer Hoffmann、Hu Qiuhua《新儒家和中国佛教徒:晚唐理学起源三论》
Review by: Michael Leibold

Great Perfection: Religion and Ethnicity in a Chinese Millennial Kingdom by Terry Kleeman (pp. 414-417)
祁泰履《大成:一个中国千年王国的宗教与种族》
Review by: Franciscus Verellen

Ideal and Actual in the Story of the Stone by Dore J. Levy (pp. 418-421)
李德瑞《〈石头记〉中的理想与现实》
Review by: André Lévy

The Treatises on Military Affairs of the Ming Dynastic History (1368-1644): An Annotated Translation of the Treatises on Military
 Affairs, chapter 89 and chapter 90, by Foon Ming Liew; [ed.] Roland Schneider; Hans Stumpfeldt; Klaus [Jstor误作Kalus] Wenk (pp. 422-435)
刘奋明《明史兵志:卷89、卷90译注》[Roland Schneider、司徒汉、Klaus Wenk编]
Review by: Jérôme Kerlouégan

Familiar Strangers. A History of Muslims in Northwest China by Jonathan N. Lipman (pp. 435-438)
李普曼《熟悉的陌生人:西北中国的穆斯林史》
Review by: Elisabeth Allès, Leïla Cherif-Chebbi and Constance-Hélène Halfon

Eastern Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections by Jenny F. So (pp. 438-447)
苏芳淑《阿瑟·姆·赛克勒[萨克勒]所藏东周青铜礼器》
Review by: Alain Thote

2001年第87卷1/3期

An Interpretation of "Shi Keyi Qun" 詩可以羣 (pp. 1-13)
解读“《诗》可以群”
Jinhua Jia [贾晋华]

The "Ganyu" of Chen Ziang: Questions on the Formation of a Poetic Genre (pp. 14-42)
陈子昂的“感遇”:关于一个诗派形成的一些问题
Tim W. Chan [陈伟強]

Ritual, Text, and the Formation of the Canon: Historical Transitions of "Wen" in Early China (pp. 43-91)
仪式、文字、与正统的形成:中国早期“文”的历史变迁
Martin Kern [柯马丁]

Buddhist-Inspired Options: Aspects of Lay Religious Life in the Lower Yangzi from 1100 until 1340 (pp. 92-152)
受佛教启发而产生的生活选择:1100至1340年间长江下游非出家人的宗教生活
Barend J. ter Haar [田海]

Daoist Monastic Discipline: Hygiene, Meals, and Etiquette (pp. 153-193)
道家的戒律:卫生、膳食、与礼节
Livia Kohn [孔丽维]

书目/书评

Original Tao: Inward Training (Nei-yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism by Harold D. Roth (pp. 194-213)
罗浩《原道:〈[管子·]内业〉与道家神秘主义的基础》
Review by: Romain Graziani

The Tao of Spycraft. Intelligence, Theory and Practice in Traditional China by Ralph D. Sawyer (pp. 213-220)
Ralph D. Sawyer[索耶]《间谍之道:传统中国的情报、理论与实践》
Review by: Jean Levi

Worlds of Bronze and Bamboo: Sima Qian's Conquest of History by Grant Hardy (pp. 221-230)
Grant Hardy[葛朗特·哈代]《青铜与竹子的世界:司马迁对历史的征服》
Review by: Michael Loewe

Powerful Relations. Kinship, Status, & the State in Sung China (960-1279) by Beverly J. Bossler (pp. 230-237)
柏文莉《权力关系:宋代中国的宗族、地位与国家》
Review by: Christian Lamouroux

Stories Old and New. A Ming Dynasty Collection by Yang Shuhui; Yang Yunqin; Feng Menglong (pp. 237-244)
杨曙辉、杨韵琴[译]、冯梦龙《古今小说:明代小说集》
Review by: André Lévy

Vignettes from the Late Ming. A Hsiao-p'in Anthology by Yang Ye (pp. 244-250)
叶扬《晚明小品》
Review by: Brigitte Teboul-Wang

2001年第87卷4/5期

Chaos and the Gourd in "The Dream of the Red Chamber" (pp. 251-288)
《红楼梦》中的混沌与葫芦
Zhou Z. [周祖炎]

The Politics of Collecting Knowledge: Song Taizong's Compilations Project (pp. 289-316)
知识总汇的政治:宋太宗的编纂工程
J.L. Kurz

Visions and Revisions: Village Policies of the Ming Founder in Seven Phases (pp. 317-359)
远见与远见的修正:明朝立国者村庄政策的七个阶段
S. Schneewind [施珊珊]

Self and Society in Modern China: Liu E (1857-1909) and "Laocan youji" (pp. 360-392)
近代中国的自我与社会:刘鹗(1857-1909)和《老残游记》
Kwong L.S.K. [邝兆江]

Readers, Publishers and Officials in the Contest for a Public Voice and the Rise of a Modern Press in Late Qing China (1860-1880) (pp. 393-455)
中国晚清(1860-1880)竞逐公众话语权中的读者、出版者、官员和现代出版业的兴起
N. Vittinghoff [费南山]

评论

A Response to Dieter Kuhn, "Liao Architecture: Qidan Innovations and Han-Chinese Traditions?" (pp. 456-462)
答迪特尔·库恩[迪特·库恩]《〈辽代建筑〉:契丹的创新与中国汉族的传统?》
Nancy S. Steinhardt [夏南悉]

书目/书评

The Chinese Sky during the Han: Constellating Stars and Society by Sun Xiaochun; Jacob Kistemaker (pp. 463-464)
孙小淳、Jacob Kistemaker《中国汉代的天空:星与社会[汉代星空研究]》
Review by: B. J. Mansvelt Beck

Les Origines de l'État Chinois Moderne by Philip A. Kuhn; Pierre-Étienne Will (pp. 465-470)
孔飞力[孔复礼]、魏丕信《中国现代国家的起源》
Review by: Peter C. Perdue

The Salt Merchants of Tianjin: State Making and Civil Society in Late Imperial China by Kwan Man Bun (pp. 471-477)
关文斌《天津盐商:中华帝国晚期国家的形成和市民社会》
Review by: Helen Dunstan

2002年第88卷1/3期

The Political Geography of Shanxi on the Eve of the Zhou Conquest of Shang: An Alternative Interpretation of the Establishment of Jin (pp. 1-26)
周灭商前夕山西的政治地理:晋国建立的另一种解释
Jae-Hoon Shim [沈载勋]

The Revival and Failure of Buddhist Translations during the Song Dynasty (pp. 27-80)
宋朝佛经翻译的复兴与失败
Tansen Sen [沈丹森]

Partisan Rhetorics and the Changing Face of Impracticality in the Northern Song (pp. 81-111)
北宋时期的党派修辞[分歧,政治,诡辩]与迂腐[不切实际]的新面目
Xiaoshan Yang [杨晓山]

A Decade of Considerable Significance: Late-Ming Factionalism in the Making, 1583-1593 (pp. 112-150)
具有重大意义的十年:明朝晚期派性的形成,1583-1593
Jie Zhao [赵结]

书评文

Old and New Visions of Ming Society and Culture (pp. 151-169)
The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China by Timothy Brook
《对明代社会和文化的新旧观点》(评卜正民《纵乐的困惑:明代中国的商业与文化》)
Review by: Harriet T. Zurndorfer [宋汉理]

书目/书评

Épigraphie en chinois du Viêt Nam, Vol. 1. De l'occupation chinoise à la dynastie des Lý (pp. 170-182)
[潘文阁、苏尔梦主编]《越南汉喃铭文汇编,第一集,北属时期至李朝[618-1225]》
Review by: Léon Vandermeersch

Les poèmes de Cao Cao (155-220) by Jean-Pierre Diény (pp. 182-190)
桀溺《曹操(155-220)诗》
Review by: William H. Nienhauser, Jr.

Brotherhoods and Secret Societies in Early and Mid-Qing China. The Formation of a Tradition by David Ownby (pp. 190-198)
王大为《中国清代早中期的兄弟结拜与秘密会党:传统的形成》
Review by: Chuang Chi-fa

Problems in Comparative Chinese Dialectology. The Classification of Miin and Hakka by David Prager Branner (pp. 198-210)
林德威《比较汉语方言学的问题:闽语和客家语的分类》
Review by: South Coblin

2002年第88卷4/5期

The Banquet's Aftermath: Yan Jidao's Ci Poetics and the High Tradition (pp. 211-250)
宴席的后果:晏几道词的诗学及高贵传统
Robert Ashmore [罗秉恕]

The "Demon Statutes of Nüqing" and the Problem of the Bureaucratization of the Netherworld in Early Heavenly Master Daoism (pp. 251-281)
《女青鬼律》与早期天师道地下世界的官僚化问题
Lai, Chi-Tim [黎志添]

On Pure Land Buddhism and Ch'an/Pure Land Syncretism in Medieval China (pp. 282-331)
论中国中古时期的佛教净土宗与净土/禅宗的合一
Robert H. Sharf

An Alternative View of the Meditation Tradition in China: Meditation in the Life and Works of Daoxuan (596-667) (pp. 332-395)
从另一视角看中国的禅坐传统:道宣(596-667)的生活与作品中的禅坐
Chen, Jinhua [陈金华]

Can We Trace the Early Dharmaguptakas? (pp. 396-429)
我们能否追溯早期的法藏部?
Ann Heirman [安海曼]

书目/书评

Linked Faiths. Essays on Chinese Religions & Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper by Jan A. M. de Meyer; Peter M. Engelfriet (pp. 430-438)
让·梅耶尔、安国风《关联的信仰:纪念施舟人中国宗教和传统文化论文集》
Review by: Vincent Goossaert

Le sacrifice au Ciel dans la Chine ancienne. Théorie et pratique sous les Han occidentaux by Marianne Bujard (pp. 439-442)
吕敏《中国古代的祭天:西汉的理论与实践》
Review by: Hans van Ess

Patterns of Disengagement. The Practice and Portrayal of Reclusion in Early Medieval China by Alan J. Berkowitz (pp. 442-445)
柏士隐《隐逸的方式:中国中古早期的隐居实践和描写》
Review by: Donald Holzman

The fragments of the Daoxue zhuan: Critical Edition, Translation and Analysis of a Medieval Collection of Daoist Biographies by Stephan Peter Bumbacher (pp. 446-456)
Stephan Peter Bumbacher《〈道学传〉残篇:中古道家人物传记辑校、翻译与分析》
Review by: Judith Magee Boltz

Asceticism in Early Taoist Religion by Stephen Eskildsen (pp. 456-463)
苏德朴《早期道教的禁欲苦行》
Review by: Vincent Goossaert

Saṅs-rGyas rGya-mTSHo. Life of the Fifth Dalai Lama by Zahiruddin Ahmad (pp. 463-468)
Zahiruddin Ahmad《桑结嘉错:五世达赖喇嘛生平》
Review by: Anne Chayet

Controlling the Dragon. Confucian Engineers and the Yellow River in Late Imperial China by Randall A. Dodgen (pp. 469-478)
Randall A. Dodgen《降龙:晚期中华帝国的儒生工程师与黄河》
Review by: Iwo Amelung

Differences Preserved. Reconstructed Tombs from the Liao and Song Dynasties by Hsingyuan Tsao (pp. 478-484)
曹星原《保留差异:修缮的辽、宋代墓》
Review by: Dieter Kuhn

State-Craft and Intellectual Renewal in Late Ming China. The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633) by Catherine Jami; Peter Engelfriet; Gregory Blue (pp. 485-490)
詹嘉玲、安国风、卜鲁《中国晚明的经世治理与知识复兴:徐光启(1562-1633)的跨文化融合》
Review by: John W. Dardess

Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan (ca. 1616-1660) by Dominic Sachsenmaier (pp. 490-493)
夏多明《将欧洲因素整合进中国文化的朱宗元(约1616-1660)》[注:Jstor将作者误作Sachsenmeier]
Review by: Claudia von Collani

Out of the Margins. The Rise of Chinese Vernacular Fiction by Liangyan Ge (pp. 493-496)
葛良彥《走出边缘:中国白话小说的兴起》
Review by: André Lévy

The Plum in the Golden Vase, or Chin P'ing Mei. Volume Two: The Rivals by David Tod Roy (pp. 496-498)
芮效卫《〈金瓶梅〉第二卷:仇人》
Review by: André Lévy

Le pouvoir en chantant, tome I, L'art de fabriquer une musique chinoise by Sabine Trébinjac (pp. 498-505)
Sabine Trébinjac《歌唱的力量,第一卷,编造中国音乐[以进行共产主义宣传]的艺术》
Review by: François Picard

2003年第89卷1/3期

Confucius and the Mediums: Is There a "Popular Confucianism"? (pp. 1-38)
孔子与媒介:存在“大众儒学”吗?
Philip Clart [柯若樸]

A Note on a Textual Problem in the "shih chi" and Some Speculations concerning the Compilation of the Hereditary Houses (pp. 39-58)
关于《史记》中的一个文字问题以及对世家编纂的一些揣测
William H. Nienhauser, Jr. [倪豪士]

Constructing Lineages and Inventing Traditions through Exemplary Figures in Early China (pp. 59-99)
中国早期通过模范人物建立宗族与创造传统
Mark Csikszentmihalyi [齐思敏] and Michael Nylan [戴梅可]

The Reluctant Historian: Sun Ti, Chu Hsi, and the Fall of Northern Sung (pp. 100-148)
勉强的历史学家:孙觌、朱熹与北宋的灭亡
Charles Hartman [蔡涵墨]

书评文

New Work on the Sogdians, the Most Important Traders on the Silk Road, A.D. 500-1000 (pp. 149-161)
Zhonggu Zhongguo yu wailai wenming 中古中國與外來文明 by Rong Xinjiang 榮新江
关于公元500-1000年丝绸之路上最重要的商人粟特人的新研究(评荣新江《中古中国与外来文明》)
Review by: Valerie Hansen

Enlightening Our Understanding of the "Enlightened Judgments" (pp. 162-177)
The Enlightened Judgments, Ch'ing-ming Chi. The Sung Dynasty Collection by Brian E. McKnight; James T. C. Liu
评马伯良、刘子健《〈名公书判清明集〉:宋代[判牍]汇编》
Review by: Lau Nap-Yin [柳立言]

书目/书评

The Animal and the Daemon in Early China by Roel Sterckx (pp. 178-192)
胡司德《中国早期的动物与神灵》
Review by: Romain Graziani

The "Huainanzi" and Liu An's Claim to Moral Authority by Griet Vankeerberghen (pp. 192-197)
方丽特《〈淮南子〉与刘安[声称]的道德权威》
Review by: Rémi Mathieu

Höfische Öffentlichkeit im frühmittelalterlichen China: Debatten im Salon des Prinzen Xiao Ziliang by Thomas Jansen (pp. 197-201)
Thomas Jansen《中国中古早期宫廷的公共生活:萧子良王庭里的辩论》
Review by: Barend J. ter Haar

Precious Volumes: An Introduction to Chinese Sectarian Scriptures from the Sixteenth and Seventeenth Centuries by Daniel L. Overmyer (pp. 201-208)
欧大年《宝卷:十六至十七世纪中国宗教经卷导论》
Review by: Barend J. ter Haar

Bandits, Eunuchs and the Son of Heaven. Rebellion and the Economy of Violence in Mid-Ming China by David Robinson (pp. 209-215)
鲁大维《土匪、太监和天子:中国明代中期的叛乱与暴力经济》
Review by: Jérôme Kerlouégan

Blood and History in China. The Donglin Faction and Its Repression, 1620-1627 by John Dardess (pp. 215-222)
约翰·达德思《中国的血与历史:1620-1627东林党及其镇压》
Review by: Jérôme Kerlouégan

Der Gelbe Fluß in Shandong (1851-1911): Überschwem-mungskatastrophen und ihre Bewältigung im China der späten Qing-Zeit by Iwo Amelung (pp. 222-225)
阿梅龙《山东境内的黄河(1851-1911):中国晚清时期的水患及其治理》
Review by: Thomas O. Höllmann

Art & Aesthetics in Chinese Popular Prints: Selections from the Muban Foundation Collection by Ellen Johnston Laing (pp. 225-228)
梁庄爱伦《中国年画的艺术与美学:木版基金会藏品精选》
Review by: Barend J. ter Haar

2003年第89卷4/5期

The Great One, Water, and the Laozi: New Light from Guodian (pp. 237-285)
太一、水和老子:来自郭店的新启示
Sarah Allan [艾兰]

Nostalgia and History in Mid-Ninth-Century Verse: Cheng Yü's Poem on "The Chin-Yang Gate" (pp. 286-366)
九世纪中叶诗中的怀旧与历史:郑嵎的“津阳门”诗
Paul W. Kroll [柯睿,柯慕白]

Luo Qinshun (1465-1547) and His Intellectual Context (pp. 367-441)
罗钦顺(1465-1547)与他的智识氛围
Youngmin Kim [金英敏]

书目/书评

Timing and Rulership in Master Lü's Spring and Autumn Annals (Lüshi chunqiu) by James D. Sellmann (pp. 442-450)
James D. Sellmann《〈吕氏春秋〉中的审时行事与治国论》
Review by: Scott Cook

The Grand Scribe's Records. Volume II: The Basic Annals of Han China by Ssu-ma Ch'ien by William H. Nienhauser, Jr.; Weiguo Cao; Scott W. Galer; David W. Pankenier (pp. 450-454)
倪豪士、Weiguo Cao、Scott W. Galer、班大为《司马迁〈史记,卷二,中国汉代的本纪〉》
Review by: Roel Sterckx

A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas by Richard E. Strassberg (pp. 454-457)
韩禄伯《中国的动物寓言〈山海经〉》
Review by: John Wm. Schiffeler

Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History by Nicola Di Cosmo (pp. 458-466)
狄宇宙《古代中国及其敌人:游牧民族在东亚历史中的崛起》
Review by: Thomas Barfield

Branches of Heaven. A History of the Imperial Clan of Sung China by John W. Chaffee (pp. 467-476)
贾志扬《天潢贵胄:宋代宗室史》
Review by: Christian Lamouroux

Code, Custom, and Legal Practice in China. The Qing and the Republic Compared by Philip C. C. Huang (pp. 477-485)
黄宗智《中国的法典、习俗与司法实践:清代与民国的比较》
Review by: Ning Zhang

Under Confucian Eyes: Writings on Gender in Chinese History by Susan Mann; Yu-Yin Cheng (pp. 486-490)
曼素恩、程玉茵《以儒家的眼光:中国历史中关于性别的论述》
Review by: Jender Lee

In the Inner Quarters: Erotic Stories from Ling Mengchu's Two Slaps by Lenny Hu; Ling Mengchu 凌濛初 (pp. 490-493)
胡令毅[译]、凌濛初《恣乐深闺:凌濛初〈二拍〉小说》
Review by: André Lévy

The Chinese Garden as Lyric Enclave: A Generic Study of the Story of the Stone by Xiao Chi (pp. 494-499)
萧驰《作为抒情领地的中国花园:〈石头记〉的一般性研究》
Review by: Kenneth J. Hammond

Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China by Martin W. Huang (pp. 499-503)
黄卫总《欲望与中华帝国晚期的小说》
Review by: André Lévy

2004年第90卷1/3期

From Demon to Deity: Kang Wang in Thirteenth-Century Jizhou and beyond (Du démon à la divinité: Kang Wang à Jizhou au XIIIe siècle et au-delà) (pp. 1-31)
从鬼到神:十三世纪[江西]吉州及周边地区的康王
Anne Gerritsen [何安娜]

The Exemplar of Filial Piety and the End of the Ape-Men: Dong Yong in Guangxi and Guizhou Ritual Performance
 (Le parangon de piété filiale et la fin des hommes-singes: Dong Yong dans les rituels du Guangxi et du Guizhou) (pp. 32-64)
孝的典范与猿-人的终结:广西和贵州礼仪舞中的董永
David Holm [贺大卫]

Preparing the Ground for Revolutionary Discourse: from the Statecraft Anthologies to the Periodical Press in Nineteenth-Century China
 (Aux origines du discours révolutionnaire: des anthologies sur l'art de gouverner à la presse périodique dans la Chine du XIXe siècle) (pp. 65-121)
为革命言论铺路:从中国十九世纪的经世文集到期刊出版
Andrea Janku [燕安黛]

Early Middle Chinese: Towards a New Paradigm (Le chinois moyen précoce: vers un nouveau paradigme) (pp. 122-162)
早期中古汉语:走向新的范式
Abraham Chan [陈以信]

书目/书评

Sui-Tang Chang'an. A Study in the Urban History of Medieval China by Victor Cunrui Xiong (pp. 166-171)
熊存瑞《隋唐长安:中国中古城市史研究》
Review by: Delphine Spicq

Shao Yong (1012-1077), poète et cosmologue by Alain Arrault (pp. 172-178)
华澜《邵雍(1012-1077):诗人及宇宙学家》
Review by: Joanne D. Birdwhistell

Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688) and the Chinese Heaven: The Composition of the Astronomical Corpus, Its Diffusion and Reception
 in the European Republic of Letters by Noël Golvers (pp. 178-182)
高华士《南怀仁(1623-1688)与中国的天:天文资料集,它在欧洲文人共和国[文坛共和国,文人圈]内的传播与接纳》
Review by: Liam M. Brockey

A Wild Deer amid Soaring Phoenixes: The Opposition Poetics of Wang Ji by Ding Xiang Warner (pp. 183-187)
丁香《翔凤中的野鹿:王绩之反抗诗学》
Review by: Donald Holzman

A Companion to Angus C. Graham's Chuang Tzu, the Inner Chapters by Harold D. Roth;
 Hiding the World in the World. Uneven Discourses on the "Zhuangzi" by Scott Cook (pp. 187-189)
罗浩《葛瑞汉〈庄子·内篇〉伴读》;顾史考《藏天下于天下:对〈庄子〉不齐之论说》
Review by: Jean François Billeter

2004年第90卷4/5期

Kingship and Inheritance in the State of Wu: Fraternal Succession in Spring and Autumn Period China (771-475 BC) (pp. 195-214)
吴国的王位及继承:中国春秋时期(前771-前475)兄弟间继位
Olivia Milburn [米欧敏]

The Indian Buddhist Missionary Dharmakṣema (385-433): A New Dating of His Arrival in Guzang and of His Translations (pp. 215-263)
印度佛教传教士昙无谶(385-433):重新确定他到达姑臧和译经的时间
Jinhua Chen [陈金华]

The Compilation of the Works of the Ch'eng Brothers and Its Significance for the Learning of the Right Way of the Southern Sung Period (pp. 264-298)
程氏兄弟[程明道、程伊川]著作集纂及其对南宋道学的意义
Hans Van Ess [叶翰]

Creating Zhu "Jiujiang": Localism in Nineteenth-Century Guangdong (pp. 299-340)
创造朱“九江”[朱次琦]:十九世纪广东的地方主义
Steven B. Miles [麦哲维]

The Forbidden City Goes Abroad: Qing History and the Foreign Exhibitions of the Palace Museum, 1974-2004 (pp. 341-397)
紫禁城走出国门:清史与故宫的出国展览,1974-2004
Susan Naquin [韩书瑞]

书目/书评

Images de Dunhuang: dessins et peintures sur papier du fonds Pelliot et Stein by Jean-Pierre Drège (pp. 398-399)
戴仁《敦煌图画:伯希和与斯坦因收集品中的纸本白画与绘画[敦煌绘画论集:伯希和与斯坦因收集品中的纸本白画与绘画研究]》
Review by: Frances Wood

Making and Remaking History: A Study of Tiantai Sectarian Historiography by Jinhua Chen (pp. 400-405)
陈金华《创造和伪造历史:天台宗史学研究》
Review by: Tansen Sen

Monks and Monarchs, Kinship and Kingship: Tanqian in Sui Buddhism and Politics by Jinhua Chen (pp. 405-412)
陈金华《僧人和君主,宗族和王权:隋代佛教和政治中的昙迁》
Review by: James Robson

Ordinary Images by Stanley K. Abe (pp. 412-418)
阿部贤次《普通图画》
Review by: Kuo Liying [郭丽英]

The Life and Career of Hung Ch'eng-ch'ou (1593-1665): Public Service in a Time of Dynastic Change by Chen-main Wang (pp. 419-421)
王成勉《洪承畴(1593-1665)的生平和事业[洪承畴传]:改朝换代时期的公共服务》
Review by: John E. Wills, Jr.

Musulmans de Chine. Une anthropologie des Hui du Henan by Élisabeth Allès (pp. 421-428)
Élisabeth Allès[伊丽莎白,伊丽莎白特]《中国的穆斯林:河南回族的人类学》
Review by: Françoise Aubin

Le voyage en Chine d'Adriano de las Cortes s.j. (1625) by Pascale Girard (pp. 429-433)
Pascale Girard《耶稣会士阿德里亚诺·拉斯·科尔特斯的中国游记(1625)》
Review by: Georges Métailié

La preuve par la Chine. La "Description" de J.-B. Du Halde, jésuite, 1735 by Isabelle Landry-Deron (pp. 433-438)
蓝莉《中土证言:耶稣会士杜赫德1735年的〈中华帝国全志〉》
Review by: Susan Naquin

Éducation et politique en Chine. Le rôle des élites du Jiangsu, 1905-1914 by Xiaohong Xiao-Planes (pp. 438-446)
萧小红《中国的政治与政策:江苏精英的作用,1905-1914》
Review by: Andrea Janku

Les routes de la région de Turfan sous les T'ang, suivi de L'histoire et la géographie anciennes de l'Asie centrale
 dans Innermost Asia by Paul Pelliot; Jean-Pierre Drege (pp. 446-450)
戴仁[编]、伯希和《唐代吐蕃地区的道路,附[斯坦因]〈亚洲腹地〉中的中亚古代历史与地理》
Review by: Michael R. Drompp

Paul Pelliot (1878-1945): His Life and Works: A Bibliography by Hartmut Walravens;
 Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology by David B. Honey (pp. 450-456)
瓦尔拉芬斯[瓦拉文斯,瓦拉文司]《伯希和(1878-1945)生平与论著编年目录》;
 韩大伟《香坛:中国学先驱和中国历史语言学的发展》
Review by: David Ownby

Joseph Franz Rock (1884-1962). Berichte, Briefe und Dokumente des Botanikers, Sinologen und Nakhi-Forschers.
 Mit einem Schriftenverzeichnis by Hartmut Walravens (pp. 457-458)
瓦尔拉芬斯[瓦拉文斯,瓦拉文司]《植物学家、中国学家和纳西研究者约瑟夫·洛克(1884-1962)的报告、书信和文件,附发表论文目录》
Review by: Georges Métailié

The Water God's Temple of the Guangsheng Monastery: Cosmic Function of Art, Ritual, and Theater by Anning Jing (pp. 459-467)
景安宁《广胜寺水神庙:艺术、仪式和戏剧的宇宙论功能》
Review by: Lennert Gesterkamp

Printing for Profit. The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries) by Lucille Chia (pp. 467-471)
贾晋珠《为利而印:福建建阳的商业出版者(11至17世纪)》
Review by: Michela Bussotti

A Companion to Yi jing Numerology and Cosmology. Chinese Studies of Images and Numbers from Han (202 BCE-220 CE) to Song (960-1279 CE) by Bent Nielsen (pp. 471-474)
Bent Nielsen《易经命理学和宇宙学比较:从汉(公元前202-公元220年)至宋(公元960-1279年)的图像和数字的中国研究 》
Review by: Marc Kalinowski

Tracking the Banished Immortal. The Poetry of Li Bo and Its Critical Reception by Paula M. Varsano (pp. 475-480)
瓦萨淖《追踪谪仙:李白的诗及其批判的接受》
Review by: Donald Holzman

Zhu Xi's Reading of the Analects. Canon, Commentary, and the Classical Tradition by Daniel K. Gardner (pp. 480-484)
贾德讷[加德纳,伽德纳]《朱熹对论语的解读:圣典、评论与古典传统》
Review by: Stéphane Feuillas

A Chinese Physician. Wang Ji and the 'Stone Mountain Medical Case Histories by Joanna Grant (pp. 485-490)
Joanna Grant《一位中国医生:汪机与他的〈石山医案〉》
Review by: Florence Bretelle-Establet

2005年第91卷1/3期

The Meanings of Cuisines of Transcendence in Late Classical and Early Medieval China (pp. 1-57)
中国晚期上古与早期中古的仙道膳食的意义
Robert Ford Campany [康儒博]

Xie Jin (1369-1415) as Imperial Propagandist: His Role in the Revisions of the "Ming Taizu Shilu"
作为钦定宣传员的解缙(1369-1415):他在重修明太祖实录中的作用
Hok-Lam Chan 陳學霖

The Selection of Local Officials Through Recommendations In Fifteenth-century China
中国十五世纪由荐举选拔地方官员
Thomas G. Nimick [倪清茂]

书评文

Les Textes du Lingbao Ancien dans l'Histoire du Taoïsme (pp. 183-209)
道教史上的古灵宝经
 Dunhuang gu Lingbao jing yu Jin Tang daojiao 敦煌古靈寶經與晉唐道教 (Textes du Lingbao ancien de Dunhuang et le taoïsme des Jin aux Tang) by Wang Chengwen 王承文
 王承文《敦煌古灵宝经与晋唐道教》
Review by: Lü Pengzhi [吕鹏志] and Patrick Sigwalt [史格伟]

书目/书评

Theaters of Desire. Authors, Readers, and the Reproduction of Early Chinese Song-Drama, 1300-2000 by Patricia Sieber (pp. 210-211)
夏颂《激情的戏剧:作者、读者、以及中国早期杂剧的复制,1300-2000年》
Review by: André Lévy

Peony Pavilion Onstage: Four Centuries in the Career of a Chinese Drama by Catherine C. Swatek (pp. 211-213)
史恺悌《〈牡丹亭〉:中国戏剧中四世纪不衰的剧目[上演〈牡丹亭〉:中国戏剧生涯中的四个世纪]》
Review by: André Lévy

Androgyny in Late Ming and Early Qing Literature by Zuyan Zhou (pp. 213-219)
周祖炎《明末清初文学中的双性同体》
Review by: Wilt L. Idema

Fictions of Enlightenment. Journey to the West, Tower of Myriad Mirrors, and Dream of the Red Chamber by Qiancheng Li (pp. 219-223)
李前程《启蒙小说:〈西游记〉、〈西游补〉和〈红楼梦〉》
Review by: Wilt L. Idema

Gudian xiaoshuo yu chuanshuo (Li Fuqing Hanxue lunji) 古典小說與傳說(李福清漢學論集) by Fuqing Li 李福清 (Boris L. Riftin); Li Mingbin 李明濱 (pp. 224-225)
李明滨[译]李福清《古典小说与传说(李福清汉学论集)》
Review by: André Lévy

Krieg und Krieger im chinesischen Mittelalter (12. bis 14. Jahrhundert) by Herbert Franke (pp. 226-232)
傅海波《中国中世纪(12至14世纪)的战争与战士》
Review by: Johannes L. Kurz

Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der philosophische Begriff des 'Unendlichen' bei Mou Zongsan (1909-1995) by Hans-Rudolf Kantor (pp. 233-238)
康特《智顗(538-597)天台思想中的救世论与牟宗三(1909-1995)“无极”的哲学概念》
Review by: Jean-Noël Robert

2005年第91卷4/5期

Disputers of Abdication: Zhanguo Egalitarianism and the Sovereign's Power (pp. 243-300)
禅位的争夺者:战国时期的平均主义和君主的权力
Yuri Pines [尤锐]

On the Terms bao zi, yin gong, yin guan, huan, and shou Was Zhao Gao a Eunuch? (pp. 301-319)
关于葆子、隐宫、隐关、宦与收:赵高是太监吗?
Michael Loewe

From Warlord to Emperor: Song Taizu's Change of Heart during the Conquest of Shu (pp. 320-346)
从军阀到皇帝:宋太祖伐蜀期间的变心
Peter Lorge [龙沛]

Exploring Weal and Woe: The Song Elite's Mantic Beliefs and Practices (pp. 347-395)
探索疾苦:宋代精英的神祇信仰和实践
Liao Hsien-Huei [廖咸惠]

Uyghur Technologists of Writing and Literacy in Mongol China (pp. 396-435)
畏兀儿的文字书写技术专家和中国元代的识字率
Michael C. Brose

书目/书评

The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China by Mark Elvin (pp. 436-445)
伊懋可《大象的撤退:中国环境史》
Review by: Peter C. Perdue

The Archives of the Kong Koan of Batavia by Leonard Blussé; Chen Menghong (pp. 446-450)
包乐史、陈萌红《巴达维亚公馆档案》
Review by: Claudine Salmon

2006年92卷1/3期

Music, Cosmos, and the Development of Psychology in Early China (pp. 1-49)
中国早期的音乐、宇宙观以及心理学的发展
Erica Brindley

Domesticity and the Dharma: Portraits of Buddhist Laywomen in Sung China (pp. 50-100)
居家生活与佛法:中国宋朝佛教女居士面面观
Mark Halperin

The Last Campaigns of Wang Yangming (pp. 101-128)
王阳明最后的战役
Leo K. Shin [单国钺]

The Supernatural as the Author's Sphere: Jinghua Yuan's Reprise of the Rhetorical Strategies of Honglou Meng (pp. 129-161)
作为创作者天地的超自然:镜花缘重演红楼梦的修辞策略
Ying Wang [王颖]

书目/书评

Ancient Worlds, Modern Reflections. Philosophical Perspectives on Greek and Chinese Science and Culture by G. E. R. Lloyd (pp. 162-166)
劳埃德[罗界]《古代世界、现代反思:对希腊和中国的科学及文化的哲学思考[古代世界的现代思考:透视希腊、中国的科学与文化]》
Review by: Karine Chemla

The Men Who Governed Han China by Michael Loewe (pp. 166-188)
鲁惟一《中国汉代的统治者》
Review by: Jean Levi

Transmitters and Creators. Chinese Commentators and Commentaries on the Analects by John Makeham (pp. 188-196)
梅约翰《传递者与创新者:中国的〈论语〉注释家与注释》
Review by: Michael Schimmelpfennig

Bouddhisme et lettrés dans la Chine médiévale by Catherine Despeux (pp. 196-208)
戴思博《中国中世纪的佛教与士人》
Review by: Françoise Wang-Toutain

Chinese Steles. Pre-Buddhist and Buddhist Use of a Symbolic Form by Dorothy C. Wong (pp. 209-218)
王静芬《中囯石碑:一种象征形式在佛教传入之前与之后的运用》
Review by: Kuo Liying

Fiscalité, comptes publics et politiques financières dans la Chine des Song. Le chapitre 179 du Songshi by Christian Lamouroux (pp. 218-225)
蓝克利《中国宋代的税务、公共账目和财务政策:〈宋史〉卷179》
Review by: Richard von Glahn

The Teachings and Practices of the Early Quanzhen Taoist Masters by Stephen Eskildsen (pp. 225-234)
苏德朴《早期全真道长的教义与道行》
Review by: Pierre Marsone

Women, Property, and Confucian Reaction in Sung and Yüan China (960-1368) by Bettine Birge (pp. 234-241)
柏清韵《中国宋元时期(960–1368)的妇女、财产与儒学回应》
Review by: Nap-yin Lau [柳立言]

Elegant Debts. The Social Art of Wen Zhengming, 1470-1559 by Craig Clunas (pp. 241-247)
柯律格《雅债[清债]:文徵明的社交性艺术》
Review by: Richard Edwards

Vom Sinn des Reisens. Chinesische Reiseschriften vom 16. bis zum frühen 19. Jahrhundert by Marion Eggert (pp. 247-251)
梅绮雯《论旅行的意义:16至19世纪初中国的游记》
Review by: Danielle Elisseeff

British Naturalists in Qing China. Science, Empire, and Cultural Encounter by Fa-ti Fan (pp. 251-254)
范发迪《清代在华的英国博物学家:科学、帝国与文化遭遇》
Review by: Georges Métailié

Food Plants of China by Shiu-ying Hu (pp. 254-257)
胡秀英《中华食用植物》
Review by: Georges Métailié

Disgraceful Matters. The Politics of Chastity in Eighteenth-Century China by Janet M. Theiss (pp. 257-265)
戴真兰《丑事[羞耻问题]:十八世纪中国的贞节政治》
Review by: Françoise Lauwaert

Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Patrick Hanan (pp. 266-269)
韩南《十九世纪和二十世纪早期的中国小说》
Review by: Wilt L. Idema

Recarving the Dragon. Understanding Chinese Poetics by Olga Lomová (pp. 270-281)
罗然《重新雕龙:理解中国诗学》
Review by: Ylva Monschein

Miraculous Response. Doing Popular Religion in Contemporary China by Adam Yuet Chau (pp. 281-288)
周越《奇迹般的回应:在当代中国进行民俗宗教活动[以陕西“黑龙大王”为例]》
Review by: Thomas DuBois

2006年92卷4/5期

The Textual History of the Materia Medica in the Han Period: A System-Theoretical Reconsideration (pp. 293-324)
汉代药物学文本史[考证史,成书研究]:用系统理论重新审视
F. R. A. Schmidt

Le rite funéraire Lingbao à travers le Wulian shengshi jing (Ve siècle) (pp. 325-372)
通过(五世纪)《五炼生尸经》看灵宝葬礼
Patrick Sigwalt [史格伟]

Emergency Death Meditations for Internal Alchemists (pp. 373-409)
内丹术士临大限时的坐禅
Stephen Eskildsen

Written in Flames: Self-Immolation in Sixth-Century Sichuan (pp. 410-465)
写于火中:六世纪四川的自焚
James A. Benn

What Did Su Che See in the North? Publishing Regulations, State Security, and Political Culture in Song China (pp. 466-494)
苏澈在北方见到什么?中国宋代出版法规、国家安全与政治文化
Hilde De Weerdt [魏希德]

书目/书评

The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang [Dao zang tong kao] by Kristofer Schipper; Franciscus Verellen (pp. 495-511)
施舟人、傅飞岚《道藏通考》
Review by: Judith Magee Boltz

Les Neuf Chapitres. Le Classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires by Karine Chemla; Shuchun Guo (pp. 511-513)
林力娜、郭书春《〈九章算术〉:中国古代的数学及评论》
Review by: Tian Miao

Divination et société dans la Chine médiévale: Étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library by Marc Kalinowski (pp. 514-520)
马克《中国中世纪的占卜与社会:法国国家图书馆和大英图书馆敦煌写本研究》
Review by: Richard J. Smith

The Social Circulation of Poetry in the Mid-Northern Song: Emotional Energy and Literati Self-Cultivation by Colin S. C. Hawes (pp. 521-523)
柯霖《北宋中叶诗的社会传播:气与文人的修心养性》
Review by: Huan Saussy [苏源熙]

La raison des choses. Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692) by Jacques Gernet (pp. 523-533)
谢和耐《物之理[事理]:王夫之(1619-1692)哲学评论》
Review by: Anne Cheng

Karl Gützlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien: Ein Missionar zwischen den Kulturen by Thoralf Klein; Reinhard Zöllner (pp. 533-540)
Thoralf Klein、Reinhard Zöllner《郭士立[郭实猎、郭士立、郭实腊](1803-1851)与东亚的基督教:两种文化中的传教士》
Review by: Koos Kuiper

The Beaten Track of Science: The Life and Work of J. J. M. de Groot by R. J. Zwi Werblowsky; Hartmut Walravens (pp. 540-560)
R. J. Zwi Werblowsky、瓦尔拉芬斯[瓦拉文斯,瓦拉文司]《科学的实地工作:高延的生平和工作[高延传]》
Review by: Barend ter Haar

2007年93卷1/3期

Literary Collections in Tang Dynasty China (pp. 1-52)
中国唐代文学汇集
Christopher M. B. Nugent [倪健]

Epidemics and Medicine during the Northern Song Dynasty: The Revival of Cold Damage Disorders (Shanghan) (pp. 53-109)
北宋时期的温疫与医学:伤寒的重现
Asaf Goldschmidt [郭志松]

Venerating the Martyrs of the 1402 Usurpation: History and Memory in the Mid and Late Ming Dynasty (pp. 110-158)
尊奉1402年篡位中的烈士:明代中晚期的历史和记忆
Peter Ditmanson [戴彼得]

Dreaming and Self-search during the Ming Collapse: The Xue Xiemeng Biji, 1642-1646 (pp. 159-192)
明朝覆灭时的梦想与自我追求:《薛谐孟笔记》,1642-1646
Lynn A. Struve [司徒琳]

书目/书评

Xunzi and Early Chinese Naturalism by Janghee Lee (pp. 193-203)
李漳熙《荀子与中国早期自然主义》
Review by: Rémi Mathieu

Diplomacy and Trade in the Chinese World 589-1276 by Hans Bielenstein (pp. 204-206)
毕汉思《中华世界的外交与贸易,589-1276年》
Review by: Étienne de la Vaissière

Political Propaganda and Ideology in China at the End of the Seventh Century. Inquiry into the Nature, Authors
 and Function of the Dunhuang Document S. 6502, Followed by an Annotated Translation by Antonino Forte (pp. 207-213)
富安敦《七世纪末中国的政治宣传与意识形态:敦煌写卷S.6502的性质、作者及功能的研究,附译注》
Review by: Jacques Gernet

Inventing Hui-neng, the Sixth Patriarch. Hagiography and Biography in Early Ch'an by John Jorgensen (pp. 214-217)
John Jorgensen《创造慧能:早期禅宗六祖圣徒传》
Review by: John Kieschnick

Rituals of Recruitment in Tang China. Reading an Annual Programme in the Collected Statements by Wang Dingbao (870-940) by Oliver Moore (pp. 218-220)
莫欧礼《中国唐代的官僚任用仪式:读王定保〈唐摭言〉中的岁考》
Review by: John Chaffee

Salt and State. An Annotated Translation of the Songshi Salt Monopoly Treatise by Cecilia Lee-fang Chien (pp. 221-224)
钱立方《盐与国家:〈宋史[·食货志]〉榷盐论的译注》
Review by: Christian Lamouroux

The New and the Multiple. Sung Senses of the Past by Thomas Lee (pp. 225-233)
李弘祺[编]《创新与多元:宋代的历史意识》
Review by: Christian Lamouroux

The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History between China and the Islamic World by Michal Biran (pp. 234-239)
彭晓燕《位于中国和伊斯兰世界之间、欧亚历史中的哈刺契丹帝国》
Review by: Pierre Marsone

Trade and Transfer Across the East Asian "Mediterranean" [Across原文误作Accross] by Angela Schotten-Hammer (pp. 240-244)
萧婷《跨东亚“地中海”的贸易与传输》
Review by: Claudine Salmon

Der Mandarin des Himmels. Zeit und das Leben des Chinamissionars Ignaz Kögler S.J. (1680-1746) by Christian Stücken (pp. 245-247)
《天官[钦天监监正]:来华传教士戴进贤(1680-1746)的时代及生平》
Review by: Noël Golvers

Les Danses rituelles chinoises d'après Joseph-Marie Amiot. Aux sources de l'ethnochorégraphie by Yves Lenoir; Nicolas Standaert (pp. 248-249)
Yves Lenoir、钟鸣旦《钱德明所记中国的礼仪乐舞:民俗舞史料》
Review by: François Picard

Feng Kuei-fen und seine Chiao-Pin lu k'ang-i by Kai Vogelsang (pp. 250-253)
冯凯《冯桂芬和他的〈校邠庐抗议〉》
Review by: Barend J. ter Haar

Chinese Theories of Reading and Writing. A Route to Hermeneutics and Open Poetics by Ming Dong Gu (pp. 254-258)
顾明栋《中国读写理论[中国阅读及书写理论]:通往阐释学与开放诗学之路》
Review by: Yang Ye

The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei. Volume Three: The Aphrodisiac by David Tod Roy (pp. 259-260)
芮效卫《〈金瓶梅〉第三卷:春药》
Review by: André Lévy

Stories to Caution the World. A Ming Dynasty Collection by Shuhui Yang; Yunqin Yang (p. 261)
杨曙辉、杨韵琴[译]、冯梦龙《警世通言:明代小说集》
Review by: André Lévy

The Sacred Village. Social Change and Religious Life in Rural North China by Thomas David DuBois (pp. 262-263)
杜博思《神圣的村庄:华北乡村的社会变迁与宗教生活》
Review by: David Palmer

Comparative Phonology of the Huáng-Xiào Dialects by W. South Coblin (pp. 264-269)
柯蔚南《黄孝方言的比较音韵学》
Review by: Qi Chong

Warfare in Chinese History by Hans van de Ven (pp. 270-277)
方德万《中国历史上的战争》
Review by: Barend J. ter Haar

2007年93卷4/5期

A Textual History of Hong Mai's Yijian zhi (pp. 283-368)
洪迈《夷坚志》文本史[考证史,成书研究]
Alister D. Inglis

Bracketing Likened to Flowers, Branches and Foliage: Architectural Metaphors and Conceptualization
 in Tenth to Twelfth-Century China as Reflected in the "Yingzao Fashi" (pp. 369-432)
斗拱比喻为花、枝、叶:“营造法式”中所反映的十至十二世纪中国建筑的隐喻和概念化
Feng Jiren [冯继仁]

Anthem for a Dying Dynasty: The Qing National Anthem through the Eyes of a Court Musician (pp. 433-458)
垂死王朝的国歌:宫廷乐师眼中的大清国歌
Ye Xiaoqing [叶晓青] and Lance Eccles

State and Local Society in Late Imperial China (pp. 459-479)
晚期中华帝国的国家与地方社会[中华帝国晚期的市民社会]
John Lagerwey [劳格文]

书目/书评

The Construction of Space in Early China by Mark Edward Lewis; The Flood Myths of Early China by Mark Edward Lewis (pp. 480-498)
鲁威仪《早期中国的空间结构》、《中国早期的洪水神话》
Review by: Jean Levi

Rewriting Early Chinese Texts by Edward L. Shaughnessy (pp. 499-502)
夏含夷《重写中国早期文献》
Review by: Lothar von Falkenhausen

Written on Bamboo and Silk. The Beginnings of Chinese Books & Inscriptions by Tsien Tsuen-Hsuin; Edward L. Shaughnessy (pp. 503-513)
钱存训、(夏含夷[撰写后记])《书于简帛:中国古代的文字记录[中国的书和铭文的开始][中国古代书史]》
Review by: Olivier Venture

Fictions philosophiques du "Tchouang-tseu" by Romain Graziarli (pp. 514-516)
葛浩南《“庄子”的哲学虚构》
Review by: Jean François Billeter

Die Geschichte der Aussprüche des Konfuzius (Lunyu) by Wojciech Jan Simson (pp. 517-522)
Wojciech Jan Simson《〈论语〉的历史》
Review by: Oliver Weingarten

Great Clarity. Daoism and Alchemy in Early Medieval China by Fabrizio Pregadio (pp. 523-527)
Fabrizio Pregadio《太清:中国中古早期的道教与炼丹术》
Review by: Farzeen Baldrian-Hussein

The Hongzhou School of Chan Buddhism in Eighth-through Tenth-Century China by Jia Jinhua (pp. 528-534)
贾晋华《八到十世纪中国禅佛教中的洪州宗》
Review by: Albert Welter

A Social History of the Chinese Book. Books and Literati Culture in Late Imperial China by Joseph P. McDermott (pp. 535-539)
周绍明《中国书的社会史:中华帝国晚期的书籍与士人文化》
Review by: Jean-Pierre Drège

Liangtoushe. Mingmo Qingchu de diyidai Tianzhu jiaotu: 兩頭蛇.明末清初的第一代天主教徒 by Huang Yinong 黄一農 (pp. 540-544)
黄一农《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》
Review by: John W. Witek

Ruan Yuan, 1764-1849: The Life and Work of a Major Scholar-Official in Nineteenth-Century China before the Opium War by Betty Peh-T'i Wei; Hong Kong (pp. 545-549)
魏白蒂《阮元,1764-1849:鸦片战争前十九世纪中国的一位主要的士大夫[的生活与工作]》
Review by: Steven B. Miles

The Cult of the Fox. Power, Gender, and Populär Religion in Late Imperial and Modern China by Kang Xiaofei (pp. 550-556)
康笑菲《狐仙敬拜:帝国晚期和现代中国的权力、性别与民众宗教》
Review by: Marianne Bujard

Ritter von Zach (1872-1942), Gesammelte Rezensionen. Chinesische Sprache und Literatur in der Kritik by Hartmut Erwin Walravens (pp. 557-558)
瓦尔拉芬斯[瓦拉文斯,瓦拉文司]《赞克(1872-1942):评论集,中国语言文学批评》
Review by: Barend J. ter Haar

2008年94卷1/3期

Les livres des jours (rishu) des Qin et des Han: la logique éditoriale du recueil A de Shuihudi (217 avant notre ère) (pp. 1-48)
秦汉《日书》:睡虎地竹简的编纂规则(前217年)
Marc Kalinowski

Another Look at Early "Chan": Daoxuan, Bodhidharma, and the Three Levels Movement (pp. 49-114)
再探早期禅宗:道宣、菩提达摩、与三阶教
Eric Greene

The Karez Concept in Ancient Chinese Sources Myth or Reality? (pp. 115-150)
中国古代史料中坎儿井的概念:神话还是现实?
Éric Trombert

书评

Zhuang Zi. De volledige geschriften. Het grote klassieke boek van het taoïsme by Kristofer Schipper (pp. 151-153)
施舟人《庄子:全集,伟大的道教经典著作》
Jan De Meyer

Text and Ritual in Early China by Martin Kern; William G. Boltz; K. E. Brashier; Mark Csikszentmihalyi; Lothar von Falkenhausen;
 Joachim Gentz; Martin Kern; Michael Nylan; David Schaberg (pp. 154-162)
柯马丁、鲍则岳、白瑞旭、齐思敏、罗泰、Joachim Gentz、柯马丁、戴梅可、史嘉伯《早期中国的文本和仪式》
Marianne Bujard

The Talent of Shu. Qiao Zhou and the Intellectual World of Early Medieval Sichuan by J. Michael Farmer (pp. 163-176)
方博源《蜀才:谯周与中古早期四川的知识界》
Howard L. Goodman

Portrait of a Community. Society, Culture, and the Structures of Kinship in the Mulan River Valley (Fujian) from the Late Tang through the Song by Hugh R. Clark (pp. 177-180)
柯胡[克拉克]《一个社群的写照:晚唐至宋代(福建)木兰溪谷的社会、文化和宗族结构》
Patricia Ebrey

Politics and Conservatism in Northern Song China — The Career and Thought of Sima Guang (A.D. 1019-1086) by Xiao-bin Ji (pp. 181-186)
冀小斌《中国北宋的政治与保守主义:司马光(公元1019-1086)的生平与思想》
Christian Lamouroux

Liu Chuxuan (1147-1203) and His Commentary on the Daoist Scripture Huangdi yinfu jing by Peter Acker (pp. 187-192)
Peter Acker《刘处玄(1147-1203)与他的道教经典〈黄帝阴符经注〉》
Pierre Marsone

Subjects and Masters: Uyghurs in the Mongol Empire by Michael C. Brose (pp. 193-197)
Michael C. Brose《臣民与主人:蒙古帝国中的畏兀儿人》
Christopher P. Atwood

Confucian Cultures of Authority by Peter D. Hershock; Roger T. Ames (pp. 198-201)
Peter D. Hershock、安乐哲《儒家的权威文化》
John Makeham [梅约翰]

Jingji xue. The History of the Introduction of Western Economic Ideas into China, 1850-1950 by Paul B. Trescott (pp. 202-206)
Paul B. Trescott《经济学:西方经济理念引进中国的历史,1850-1950[西方经济学如何传入中国]》
Thierry Pairault

2008年94卷4/5期

A Tale of Two Worlds: The Late Tang Poetic Presentation of The Romance of the Peach Blossom Font (pp. 209-245)
两个世界的故事:桃花泉[刘晨、阮肇]浪漫史在晚唐的诗歌表现
Timothy Wai Keung Chan [陈伟强]

Corps et peine capitale dans la Chine impériale Les dimensions judiciaires et rituelles sous les Ming (pp. 246-305)
中华帝国的人身与死刑:明朝司法与仪式方面
Ning Zhang [张宁]

The Economics of the Jiaxing Edition of the Buddhist Tripitaka (pp. 306-359)
佛教大藏经嘉兴藏的经济学
Lianbin Dai [戴联斌]

书评

Death in Ancient China. The Tale of One Man's Journey by Constance A. Cook (pp. 360-364)
柯鹤立《古代中国的死亡:一个人的亡灵之旅传说》
Mark Edward Lewis

The Rise of the Chinese Empire by Chun-shu Chang; Ann Arbor (pp. 365-371)
张春树《中华帝国的兴起》
Mark Edward Lewis

The Mystique of Transmission: On an Early Chan History and Its Contexts by Wendi L. Adamek (pp. 372-376)
韦闻笛[韦闻迪]《传承之秘:论初期禅史及其背景》
John Jorgensen

Painting Faith. Li Gonglin and Northern Song Buddhist Culture by An-yi Pan; Sinica Leidensia (pp. 377-389)
潘安仪《绘画信仰:李公麟与北宋佛教文化》
Chi-chiang Huang [黄启江]

The Writing of Weddings in Middle-Period China. Text and Ritual Practice in the Eighth through Fourteenth Centuries by Christian De Pee (pp. 390-396)  
裴志昂《中国中古时期关于婚礼的写作:八至十四世纪的文本与仪式》
Nap-yin Lau [柳立言]

Chinese Theories of Fiction: A Non-Western Normative System by Ming Dong Gu (pp. 397-400)
顾明栋《中国小说理论:一个非西方的规范系统》
Wilt L. Idema [伊维德]

Reading China. Fiction, History and the Dynamics of Discourse. Essays in Honour of Professor Glen Dudbridge by Daria Berg; Allan H. Barr;
 Daria Berg; Carolyn Ford; Alison Hardie; Li-ling Hsiao; Rana Mitter; Chloë Starr; Mark Strange (pp. 401-404)
Daria Berg[编]、白亚仁、Daria Berg、Carolyn Ford、夏丽森[夏丽林]、萧丽玲、Rana Mitter、司马懿、马俊杰《解读中国:小说、历史与话语的动态(纪念杜德桥教授论文集)》
Wilt L. Idema [伊维德]

Writing and Law in Late Imperial China. Crime, Conflict, and judgment by Robert E. Hegel; Katherine Carlitz; Thomas M. Buoye; Katherine Carlitz; Chiu Peng-Sheng;
 Maram Epstein; Robert E. Hegel; Karasawa Yasuhiko; Paul R. Katz; Mark McNicholas; Jonathan Ocko; James St. André; Janet Theiss; Daniel Youd (pp. 405-414)
何谷理[何古理]、柯丽德[编]、步德茂、柯丽德、邱澎生、艾梅兰、何谷理[何古理]、唐泽靖彦、康豹、Mark McNicholas、欧中坦、沈安德、戴真兰、丹尼尔·尤得《中华帝国晚期的写作与法律[中华帝国晚期的法律与书写]:罪行、冲突与判决》
Jérôme Bourgon [巩涛]

Telling Stories. Witchcraft and Scapegoating in Chinese History by Barend ter Haar; Sinica Leidensia (pp. 415-417)
田海《讲故事:中国历史上的巫术与替罪》
David Ownby

The Taoists of Peking, 1800-1949: A Social History of Urban Clerics by Vincent Goossaert (pp. 418-421)
高万桑《北京道士,1800-1949:城市神职人员的社会史》
Susan Naquin [韩书瑞]

2009年95卷1/3期

Les "Directives secrétes du Saint Seigneur du Livre de la Grande Paix" et la préservation de l'unité (pp. 1-50)
太平经圣君秘旨与守一
Grégoire Espesset [郭艾思]

Ming Princes and Daoist Ritual (pp. 51-119)
明皇子与道家仪式
Richard G. Wang [王岗]

Southern Shaanxi Offcials in Early Nineteeth-Century China (pp. 120-166)
中国十九世纪早期陕西南部官员
Daniel McMahon

Shrine, Images, and Power: The Worship of Former Worthies in Early Nineteenth Century Suzhou (pp. 167-195)
庙、像、权:十九世纪早期苏州的先人崇拜
Seunghyun Han [韩承贤]

书评

Books in Numbers. Conference Papers. Harvard-Yenching Library Studies, No. 8 by Wilt L. Idema; Chao Chen Chen; Lucille Chia; Dai Longji;
 Ching Chun Hsieh; Adam L. Kern; Hyeon Kim; Liao Ping-hui; Steven K. Luk; David B. Lurie; Edward Mack; Shawn McHale; Akira Miyazawa;
 Michael Puett; Evelyn S. Rawski; Edward L. Shaughnessy; Boudewijn Walraven; Eugene Wang; Susan Whitfield (pp. 199-203)
伊维德、陈昭珍、贾晋珠、戴龙基、谢清俊、Adam L. Kern、Hyeon Kim、廖炳惠、陆国燊、David B. Lurie、Edward Mack、Shawn McHale[麦克辉]、宮沢昭、普鸣、罗友枝[伊·罗斯基]、夏含夷、
 Boudewijn Walraven、汪悦进、魏泓《分册刊行的书:会议论文,哈佛-燕京图书馆研究,第8期》
Michela Bussotti

Ausdruck und Eindruck: Zum chinesischen Verständnis der Sinne. Lun Wen—Studien zur Geistesgeschichte und Literatur in China, vol. 10 by Irmgard Enzinger (pp. 204-209)
杨颖嘉《表达与印象:试论中国人对感官的理解:中国思想史与文学研究论文,第10卷》
Joachim Gentz

A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations. Texts from the Eastern Han and Three Kingdoms Periods.
 Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, Volume X by Jan Nattier (pp. 210-214)
那体慧《最早期佛经翻译索引:东汉至三国时期经文。佛教文字学及哲学研究丛书第十卷[早期译经索引]》
Sylvie Hureau

Historical Dictionary of Medieval China. Historical Dictionaries of Ancient Civilizations and Historical Eras, No. 19 by Victor Cunrui Xiong (pp. 215-216)
熊存瑞《中国中古史词典:古代文明和历史时代的历史词典,19号》
Damien Chaussende

Community Schools and the State in Ming China by Sarah Schneewind (pp. 217-229)
施珊珊《明代中国的社学与国家》
Jérôme Kerlouégan

Empire of Great Brightness. Visual and Material Cultures of Ming China, 1368-1644 by Craig Clunas (pp. 230-234)
柯律格《大明帝国:明代中国的视觉和物质文化,1368-1644》
Anne Burkus-Chasson

Commerce in Culture. The Sibao Book Trade in the Qing and Republican Periods. Harvard East Asian Monographs 280 by Cynthia Brokaw (pp. 235-239)
包筠雅《文化中的商业:清代及民国时期四堡乡的书业。哈佛东亚专著,280[文化事业:清末民初四堡乡的出版事业]》
Jean-Pierre Drège

2009年95卷4/5期

The Kingdoms of Nanzhong China's Southwest Border Region Prior to the Eighth Century (pp. 241-286)
南中各国,八世纪前中国的西南边境地区
John Herman

In Defense of the City and the Polity: The Xuanmiao Monastery and the Qing Anti-Taiping Campaigns in Mid-Nineteenth Century Nanyang (pp. 287-333)
捍卫城市和政体:玄妙观和十九世纪中叶清朝在南阳镇压太平天国的战役
Xun Liu [刘迅]

Pour en finir avec la barbarie: Folie et parricide en Chine à la fin de l'ère impériale (XVIIIe-XXe siècles) (pp. 334-392)
结束野蛮:帝国晚期(十八-二十世纪)中国的精神病狂与尊亲属杀害
Luca Gabbiani

Giuseppe Castiglione/Lang Shining 郎世寧: A Review Essay (pp. 393-412)
郎世宁:书评文
Susan Naquin [韩书瑞]

书评

Graphics and Text in the Production of Technical Knowledge in China. The Warp and the Weft. Sinica Leidensia, Volume 79
 by Francesca Bray; Vera Dorofeeva-Lichtmann; Georges Métailié; Iwo Amelung; Wolfgang Behr; Michela Bussotti; Catherine Despeux;
 Peter J. Golas; Donald Harper; Marc Kalinowski; Michael Lackner; Vivienne Lo; Hermann-Josef Röllicke; Griet Vankeerberghen;
 Olivier Venture; Alexei Volkov; Donald B. Wagner; Wu Hung (pp. 413-416)
白馥兰[编]、Vera Dorofeeva-Lichtmann[编]、梅泰理[编]、阿梅龙、毕鹗、Michela Bussotti、戴思博、Peter J. Golas、夏德安、马克、朗宓榭、罗维前、Hermann-Josef Röllicke、
 方丽特、风仪诚、琅元、华道安、巫鸿《中国技术知识的生产中的图与文:经与纬。莱顿中国学,79卷》
Jean-Pierre Drège

Envisioning Eternal Empire. Chinese Political Thought of the Warring States Era by Yuri Pines (pp. 417-426)
尤锐《展望永恒帝国:战国时代的中国政治思想》
Jean Levi

The Politics of Mourning in Early China by Miranda Brown (pp. 427-433)
董慕达《早期中国的哀悼政治》
Jean Levi

The Landscape of Words: Stone Inscriptions from Early and Medieval China by Robert E. Harrist Jr. (pp. 434-436)
韩文彬《词的风景:中国早期至中古的石刻[石刻风景]》
Jean-Pierre Drège

Ritendiskussionen am Hof der nördlichen Song-Dynastie (1034-1093). Zwischen Ritengelehrsamkeit, Machtkampf und intellektuellen
 Bewegungen. Monumenta Serica Monograph Series LVIII by Christian Meyer (pp. 437-439)
麦立昂《北宋(1034–1093)朝廷对礼仪的讨论:礼仪之学、权力斗争与思想运动之间[夹在知识、权力与思潮中的礼仪]。华裔学志丛书,58》
Hans van Ess [叶翰]

The Talented Women of the Zhang Family by Susan Mann (pp. 440-444)
曼素恩《张家才女》
Beata Grant

The Quest for Gentility in China. Negotiations beyond Gender and Class by Daria Berg; Chloë Starr; Sarah Dauncey; Anne Gerritsen;
 Alison Hardie; Michel Hockx; Jeesoon Hong; Ping-chen Hsiung; Barbara Mittler; Yasushi Ōki; Ellen Widmer (pp. 445-450)
Daria Berg、司马懿、董莎莎、何安娜、夏丽森[夏丽林]、贺麦晓、Jeesoon Hong、熊秉真、梅嘉乐、大木康、魏爱莲《追求风雅的中国:超越性别与阶级的谈判[中国的附庸风雅:超越性别与等级的流通]》
Harriet T. Zurndorfer

Lost Soul. "Confucianism" in Contemporary Chinese Academic Discourse. Harvard-Yenching Institute Monographs 64 by John Makeham (pp. 451-456)
梅约翰《迷魂:中国当代学术话语中的“儒家思想”。哈佛燕京学院专著,64》
Anne Cheng

2010年96卷1/3期

Royal Hospitality and Geopolitical Constitution of the Western Zhou Polity
皇室的好客与西周政体的地缘政治构建
Maria Khayutina [夏玉婷]

The Beginning of Literati Poetry: Four Poems from First-century BCE China
文人诗的开端:中国公元前一世纪的四首诗
Zeb Raft [雷之波]

Emerging from Anonymity: The First Generation of Writers of Songs and Drama in Mid-Ming Nanjing
从寂寞无名到崭露头角:明中叶南京第一代歌曲和戏剧作者
Tian Yuan Tan [陈靝沅]

Wang Guowei and the Establishment of Chinese Drama in the Modern Canon of Classical Literature
王国维与中国戏曲在古典文学的现代正统中的确立
Regina Llamas [雷伊娜]

Archéologie et société Nouvelles perspectives sur la Chine des Zhou
考古和社会:关于中国周朝的新视角
Alain Thote [杜德兰]

书评

Historical Truth, Historical Criticism, and Ideology: Chinese Historiography and Historical Culture from a New Comparative Perspective.
 Leiden Series in Comparative Historiography, no. 1 by Helwig Schmidt-Glintzer; Achim Mittag; Jörn Rüsen (pp. 231-245)
施寒微、闵道安、Jörn Rüsen《史实、史评与思想:从新的比较视角看中国的史学和历史文化。莱顿比较史学丛书,1》
Benjamin A. Elman [艾尔曼]

A History of Daoism and the Yao People of South China by Eli N. Alberts (pp. 246-249)
伊萊《道教与华南瑶人史》
Terry Kleeman

China's Bawdy: The Pop Songs of China, 4th-5th Century. McGuinness China Monographs by Anne Birrell (pp. 250-254)
白安妮《中国的淫秽:中国4至5世纪的民歌。McGuinness中国专著》
Brigitta Lee

Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China by Wu Fusheng (pp. 255-258)
吴伏生《应诏而作:中国中古早期的颂诗[中国中古早期的应诏诗]》
Damien Chaussende

Legends of the Building of Old Peking by Hok-lam Chan (pp. 259-264)
陈学霖《旧北京建城的传说[刘伯温与哪吒城:北京建城的传说]》
Luca Gabbiani

Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870-1910 by Rudolf G. Wagner (pp. 265-277)
鲁道夫·瓦格纳《加入全球公众:中国早期报纸中的词语、图像和城市,1870-1910》
Andrea Janku

2010年96卷4/5期

À Propos des Mathématiques Chinoises (pp. 279-298)
关于中国数学
Jacques Gernet [谢和耐]

Were there "Inner Chapters" in the Warring States? A New Examination of Evidence about the Zhuangzi (pp. 299-369)
战国时存在“内篇"吗?庄子新考证
Esther Klein [朴仙镜]

Beyond Calligraphy: Reading Wang Xizhi's Letters (pp. 370-407)
超越书法:读王羲之书信
Richter, Antje

In the Name of "Taizu": The Construction of Zhu Yuanzhang's Legal Philosophy and Chinese Cultural Identity in the "Veritable Records of Taizu" (pp. 408-470)
以“太祖”的名义:朱元璋法哲学的构建和太祖实录中的中国文化认同
Yonglin, Jiang [姜永琳]

Heirs of Yu the Great: Flood Relief in 1740s China (pp. 471-542)
大禹的继承人:18世纪40年代中国的洪涝救灾
Dunstan, Helen [邓海伦]

书评

Black Tigers: A Grammar of Chinese Rubbings by Kenneth Starr (pp. 543-544)
Kenneth Starr《黑老虎:中国拓片入门》
Amy McNair

Bibliographie zur Rechtsgeschichte Chinas. Rechtswissenschaften, vol. 67 by Pen-Tien Lin; Roland Wittmann (pp. 545-546)
林本添、Roland Wittmann《中国法制史书目:法学,67卷》
Robert Heuser

Maîtres Mots 法言, Yang Xiong 揚雄. Édition bilingue by Béatrice L'Haridon (pp. 547-549)
罗逸东《扬雄〈法言〉,双语版》
Michael Nylan [戴梅可]

Leprosy in China: A History by Angela Ki-che Leung (pp. 550-553)
梁其姿《中国麻风病史》
Benjamin A. Elman [艾尔曼]

The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties by Timothy Brook (pp. 554-561)
卜正民《陷入困境的帝国:元明代的中国》
Jérôme Kerlouégan

Das Wichtigste im Leben: Wang Yangming (1472-1529) und seine Nachfolger über die "Verwirklichung des ursprünglichen Wissens" 致良知 by Iso Kern (pp. 562-564)
耿宁《生命之至要:王阳明(1472-1529)及其后学论“致良知”》
Jean François Billeter

Wandering Spirits: Chen Shiyuan's Encyclopedia of Dreams by Richard E. Strassberg (pp. 565-570)
韩禄伯《逍遥游:陈士元关于梦的百科全书[梦占逸旨]》
Dimitri Drettas

Lifestyle and Entertainment in Yangzhou by Lucie Olivová; Vibeke Børdahl (pp. 571-575)
包捷、易德波《扬州的生活和娱乐》
William T. Rowe

Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women's Script by Wilt L. Idema;
 The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak, with Related Texts by Wilt L. Idema;
 Filial Piety and Its Divine Rewards: The Legend of Dong Yong and Weaving Maiden, with Related Texts by Wilt L. Idema (pp. 576-580)
伊维德《[湖南]江永的女主角:用女书写作的中国叙事诗》;伊维德《白蛇和她的儿子:〈雷锋宝卷〉及相关文献的翻译》;伊维德《孝与神的恩典:董永、织女传奇及相关文献》
Robert E. Hegel

La Méditerranée asiatique: Villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-Est, XVI e -XXI e siècle by François Gipouloux (pp. 581-585)
吉普鲁[纪普鲁,吉浦罗]《亚洲的地中海:十六至二十一世纪中国、日本和东南亚的港口城市与商贸网络》
Angela Schottenhammer [萧婷]

2011年97卷1/3期

A Buddhist Response to Ancient-style Learning: Qisong's Conception of Political Order
一位佛教僧人对古文运动的回应:契嵩关于政治秩序的观念
Douglas Skonicki [侯道儒]

Family Fortunes in the Song-Yuan Transition: Academies and Chinese Elite Strategies for Success
宋-元过度期的发家致富:为成功而设的书院和中国精英策略
Linda Walton [万安玲]

Envisioning a Monastery: A Seventeenth-Century Buddhist Fundraising Appeal Album
对寺院的构想:十七世纪一佛教僧人的筹款呼吁书
Elizabeth Kindall [白莎]

书评文

Recent Monographs on Confucius and Early Confucianism (pp. 160-201)
新近出版关于孔子与早期儒教的专著
Oliver Weingarten
Il confucianesimo: i fondamenti e i testi by Maurizio Scarpari;
 [The Authentic] Confucius: A Life of Thought and Politics by Annping Chin;
 Confucius. Sagesses éternelles by Rémi Mathieu;
 Lives of Confucius by Michael Nylan; Thomas Wilson;
 Sang jia gou: wo du Lunyu 喪家狗—我讀 ⟪論語⟫. Revised edition. Two volumes by Li Ling 李零;
 Qu sheng nai de zhen Kongzi: Lunyu zongheng du 去聖乃得真孔子—⟪論語⟫ 縱橫讀 by Li Ling 李零;
 Confucius. Spiritualités vivantes, vol. 198 by Jean Levi
Maurizio Scarpari《儒教:基础与文献》;金安平《[真实的]孔子:思想和政治的一生[孔子:喧嚣时代的孤独哲人]》;雷米·马蒂厄[马诸又、马迪厄]《孔子:千古智慧》;戴梅可、魏伟森《孔子的多样人生》;
 李零《丧家狗:我读〈论语〉。修订版,二卷》;李零《去圣乃得真孔子:〈论语〉纵横读》;乐唯《孔子:活着的灵性。198卷》

书评

La religion de la Chine: La tradition vivante by Kristofer Schipper (pp. 202-207)
施舟人《中国的宗教:活的传统》
David A. Palmer

The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Harvard East Asian Monographs, 231 by Wilt Idema; Beata Grant (pp. 208-213)
伊维德、管佩达《彤管:帝制中国的女性作家。哈佛东亚专著,231》
Daria Berg

Miscellanea Asiatica: Mélanges en l'honneur de Françoise Aubin. Monumenta Serica Monograph Series, 61 by Denise Aigle;
 Isabelle Charleux; Vincent Goossaert; Roberte Hamayon (pp. 214-218)
Denise Aigle、Isabelle Charleux、高万桑、哈玛荣《亚洲杂录:鄂法兰致敬论文集。华裔学志丛书,61》
Morris Rossabi [莫里斯·罗沙比]

A Significant Season: Cai Yong (ca. 133-192) and His Contemporaries by Mark Laurent Asselin (pp. 219-224)
Mark Laurent Asselin《一个重要的季节:蔡邕(约133-192)与他同时代的人》
Béatrice L'Haridon

Fathering your Father: The Zen of Fabrication in Tang Buddhism by Alan Cole (pp. 225-230)
Alan Cole《使你的父亲成为父亲:唐代佛教中编造之禅[编造的绝技、最高境界]》
John Jorgensen

Qian Qianyi's Reflections on Yellow Mountain: Traces of a Late-Ming Hatchet and Chisel by Stephen McDowall (pp. 231-248)
Stephen McDowall《钱谦益的黄山反思:晚明时期的斧凿痕》
James M. Hargett

Long Live the Emperor! Uses of the Ming Founder across Six Centuries of East Asian History. Ming Studies Research Series, 4 by Sarah Schneewind (pp. 249-251)
施珊珊[编]《皇帝万岁!东亚六个世纪的历史中对明朝创建者的使用[朱元璋之名用于六个世纪东亚历史中的故事、传说]。明代研究系列,4》
Ann Waltner

Polygamy and Sublime Passion: Sexuality in China on the Verge of Modernity by Keith McMahon (pp. 252-257)
马克梦《一夫多妻与升华的激情:现代前夕中国的性[一夫多妻制与真情美学:现代中国前夕的性相结构][吝嗇鬼,泼妇,一夫多妻者]》
Paul S. Ropp

Early Christian Remains of Inner Mongolia: Discovery, Reconstruction and Appropriation. Sinica Leidensia, vol. 88 by Tjalling H.F. Halbertsma (pp. 258-262)
Tjalling H.F. Halbertsma《内蒙古早期基督教遗物:发现、重建和挪用。莱顿中国学,88卷》
Pierre Marsone

a href="http://www.jstor.org/stable/i40064474">2011年97卷4/5期

Remembering Kaiyuan and Tianbao: The Construction of Mosaic Memory in Medieval Historical Miscellanies (pp. 263-300)
回忆开元、天宝:中世纪历史杂录中构建碎片般的记忆
Manling Luo [罗曼玲]

Redefining Good Government: Shifting Paradigms in Song Dynasty (960-1279) Discourse on "Fengjian" (pp. 301-343)
重新定义善政:宋朝(960-1279)关于“封建”的论述中的范式变化
Jaeyoon Song [宋在伦]

Vasilii Mikhailovich Alekseev and Russian Sinology (pp. 344-370)
[瓦西里•米哈伊洛维奇•]阿列克谢耶夫[阿翰林,阿理克]与俄国中国学
Christoph Harbsmeier [何莫邪]

书评文

Astronomie et calendrier chinois Sur un livre récent de J.-C. Martzloff (pp. 371-392)
中国天文学与历法:评马若安的一本近作
Jacques Gernet [谢和耐]

书评

The Oxford History of Historical Writing, Volume 1: Beginnings to AD 600 by Andrew Feldherr; Grant Hardy (pp. 393-396)
Andrew Feldherr[安德鲁·费尔德赫尔]、Grant Hardy[葛朗特·哈代]《牛津历史著作史[牛津史学史],第1卷:远古至公元600年》
Damien Chaussende

Accumulating Culture. The Collections of Emperor Huizong by Patricia Buckley Ebrey (pp. 397-403)
伊沛霞《积累的文化:徽宗皇帝的收藏》
Caroline Gyss

Transformative Journeys: Travel and Culture in Song China by Ellen Cong Zhang (pp. 404-409)
张聪《转变性的旅程:宋代中国的旅游与文化》
Stéphane Feuillas

On Ethics and History: Essays and Letters of Zhang Xuecheng by Philip J. Ivanhoe (pp. 410-412)
艾文贺《关于伦理与历史:章学诚的文章与书信》
Damien Chaussende

Spectacle and Sacrifice: The Ritual Foundations of Village Life in North China by David Johnson (pp. 413-416)
姜士彬《奇观与祭祀:中国北方农村生活的仪式基础》
Marianne Bujard

2012年98卷1/3期

"Confucian" Values and Practices in Han China (pp. 1-30)
汉代中国的“儒家”价值与实践
Michael Loewe [鲁惟一]

Zhang Heng's Huntian yi zhu Revisited (pp. 31-64)
再论张衡《浑天仪注》
Y. Edmund Lien

The Metaphysical Lyric of the Six Dynasties (pp. 65-112)
六朝的玄言诗
Nicholas Morrow Williams

"A Splendid Patrimony": Wang Bo and the Development of a New Poetic Decorum in Early Tang China (pp. 113-144)
“辉煌的遗产”:王勃和中国初唐新诗礼仪的发展
Ding Xiang Warner [丁香]

Ritual Propriety and Political Intrigue in the Xuande Gate Incident (pp. 145-177)
宣德门事件中的礼和政治阴谋
Xiaoshan Yang [杨晓山]

Rewriting the Qing Constitution: Bao Shichen's “On Wealth“ (Shuochu) (pp. 178-216)
重写清朝宪法:包世臣的《说储》
William T. Rowe [罗威廉]

Metropolitan Clerks and Venality in Qing China: The Great 1830 Forgery Case (pp. 217-269)
中国清朝大都会文职人员和贪赃受贿:1830的大伪造案
Elisabeth Kaske [白莎]

书评

Actualité d'Étienne Balazs (1905-1963): Témoignages et réflexions pour un centenaire by Pierre-Étienne Will; Isabelle Ang (pp. 270-274)
魏丕信、洪怡沙[莎]《白乐日(1905-1963)在今天:一百周年的回忆和反思》
Helen Dunstan [邓海伦]

The People and the Dao: New Studies in Chinese Religions in Honour of Daniel L. Overmyer. Monumenta Serica Monograph Series, 60 by Philip Clart; Paul Crowe (pp. 275-281)
柯若璞、高保罗《人与道:中国宗教的新研究,欧大年致敬论文集。华裔学志丛书,60》
Thomas Jansen

Power of Place: The Religious Landscape of the Southern Sacred Peak (Nanyue 南嶽) in Medieval China by James Robson (pp. 282-284)
罗柏松[詹瑞申]《地理位置的力量:中国中古南岳的宗教景观》
Catherine Despeux

A Northern Alternative: Xue Xuan (1389-1464) and the Hedong School by Khee Heong Koh (pp. 285-287)
许齐雄《北方的另类:薛瑄(1389-1464)与河东学派》
John W. Dardess

Ming Erotic Novellas: Genre, Consumption and Religiosity in Cultural Practice by Richard Wang (pp. 288-290)
王岗《明代艳情奇小说:文化操作中的文体、消费与宗教性》
Paize Keulemans

Green Peony and the Rise of the Chinese Martial Arts Novel by Margaret B. Wan (pp. 291-294)
Margaret B. Wan《〈绿牡丹〉与中国武侠小说的兴起》
John Christopher Hamm [韩倚松]

2012年98卷4/5期

"Greeting Tablets" in Early China: Some Traits of the Communicative Etiquette of Officialdom in Light of Newly Excavated Inscriptions (pp. 295-348)
中国早期的“名片”[名刺,谒]:由新近出土文物的题字看官场交际礼节的一些特征
Maxim Korolkov [马硕]

History and Tradition: The Origins of the Quebei Reservoir (pp. 349-384)
历史与传统:芍陂[安丰塘]水库的起源
William Gordon Crowell [孔为廉]

Beneficiary Pays: Forging Reciprocal Connections between Private Profit and Public Good in Hydraulic Reform in the Lower Yangzi Delta, 1520s-1640s (pp. 385-438)
受益者付费[补偿]:1520年代至1640年代长江下游三角洲水利改革中建立私利与公德间的相互联系
Cho-ying Li [李卓颖]

Functional, Not Fossilized: Qing Tribute Relations with Đại Việt (Vietnam) and Siam (Thailand), 1700-1820 (pp. 439-478)
实际功用的,不是僵化的:1700-1820年间清朝与大越(越南)和暹罗(泰国)的朝贡关系
John E. Wills, Jr. [卫思韩,魏而思,魏思韩]

Prosperity with the Help of "Villains," 1776-1799: A Review of the Heshen Clique and Its Era (pp. 479-527)
受“坏人”的帮助而繁荣,1776-1799:评介和绅集团和他的时代
Wook Yoon [尹煜]

Sinicizing Western Science: The Case of Quanti xinlun 全體新論 (pp. 528-556)
西方科学的中国化:以《全体新论》为例
Chan Man Sing [陈万成]

书评

Philosophy on Bamboo: Text and the Production of Meaning in Early China. Studies in the History of Chinese Texts, no. 2 by Dirk Meyer (pp. 557-562)
麦笛《竹简上的哲学:中国早期的文字和意义的产生。中国文字史研究,第二辑》
Michael Hunter

Word-class Flexibility in Classical Chinese: Verbal and Adverbial Uses of Nouns. Conceptual History and Chinese Linguistics, no. 2 by Lukáś Zádrapa (pp. 563-566)
Lukáś Zádrapa《古汉语中词性的灵活性:名词的动词和副词用法。概念史与汉语语言学,第二辑》
David Prager Branner

Food, Sacrifice, and Sagehood in Early China by Roel Sterckx (pp. 567-574)
胡司德《早期中国的食物、祭品与圣贤》
Michael Nylan [戴梅可]

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic—Basic Questions;
 volume I, chapters 1 through 52; vol. II, chapters 53 through 71 and 74 through 81
 by Paul U. Unschuld; Hermann Tessenow; Zheng Jinsheng (pp. 575-580)
文树德、田合曼、郑金生《黄帝内经·素问:译注。第一卷,1至52章;第二卷,53至71、74至81章》
Catherine Despeux

Ancestral Memory in Early China by K.E. Brashier (pp. 581-586)
白瑞旭《中国早期的祭祖》
Miranda Brown

Die apologetischen Schriften des buddhistischen Tang-Mönchs Falin, with an English Summary by Thomas Jülch (pp. 587-589)
Thomas Jülch《唐佛教高僧法琳的申辩文,附英文介绍》
Martin Lehnert

Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part One by David R. Knechtges; Taiping Chang (pp. 590-593)
康达维、张泰平《上古及中古早期的中国文学:参考指南,第一辑》
Sun Changwu and Nicholas Morrow Williams

The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature by Victor H. Mair; Mark Bender (pp. 594-597)
梅维恒、马克·本德尔《哥伦比亚中国民间文学选集》
Victor Vuilleumier

Opera and the City, the Politics of Culture in Beijing, 1770-1900 by Andrea S. Goldman (pp. 598-600)
郭安瑞《戏曲与城市:北京的文化政治,1770-1900》
Jacques Pimpaneau

Orientalism in Louis XIV's France by Nicholas Dew; The Birth of Orientalism by Urs App (pp. 601-605)
Nicholas Dew《路易十四的法国的东方主义》;Urs App《东方主义的诞生》
Isabelle Landry-Deron

L'opium: une passion chinoise (1750-1950) by Xavier Paulès (pp. 606-607)
Xavier Paulès《鸦片:中国人的激情(1750-1950)》
Lars Peter Laamann

2013年99卷1/3期

The Status of Mothers in the Early Chinese Mourning System
中国早期服丧制度中母亲的地位
Yiqun Zhou [周轶群]

A New Reading of an Early Medieval Riddle
一个中世纪早期谜语的新解读[“绝妙好辞”新辨]
Timothy Wai Keung Chan [陈伟强]

A Chinese Monk under a “Barbarian” Mask?
“蛮人”面具下的中国僧人[智慧轮,般若斫迦]?
Jinhua Chen [陈金华]

Making Sense of the Master: Wang Bo’s “Localization” of Neo-Confucianism in the Late Southern Song
理解大师:南宋晚期王柏对新儒学的“本地化”
Sukhee Lee [李锡熙]

Courtesan Editor: Sexual Politics in Early Modern China
名妓编辑:中国现代早期的性政治[明末清初薛素素编《花琐事》]
Daria Berg

Médecine, religion et société dans la Chine médiévale: Étude de manuscrits chinois de Dunhuang et de Turfan.
 Sous la direction de Catherine Despeux, avec la collaboration d’Isabelle Ang. Paris:
 Collège de France, Institut des Hautes Études Chinoises
《中国中古时期的医学、宗教与社会:
敦煌、吐蕃汉文写本研究》
 戴思博指导,与洪怡沙[莎]合作。巴黎:法兰西公学院[法兰西学院],汉学研究所[中国学院],2010,3卷,1386页,付图。
Christine Mollier [穆瑞明]

Battles, Betrayals, and Brotherhood: Early Chinese Plays on the Three Kingdoms. By Wilt L. Idema and Stephen H. West (ed. and transl.).
伊维德、奚如谷(编译)《战斗、背叛、结义:中国早期有关三国的戏剧》
John Christopher Hamm [韩倚松]

The Mandate of Heaven and The Great Ming Code. By Jiang Yonglin
姜永琳《天命与大明律》
Frédéric Constant

Ritual Alliances of the Putian Plain. Volume One: Historical Introduction to the Return of the Gods.
 Volume Two: A Survey of Village Temples and Ritual Activities. By Kenneth Dean and Zheng Zhenman
丁荷生、郑振满《莆田平原的仪式联盟。第一卷:神的复兴的历史回顾。第二卷:村落寺庙和仪式活动概述》
Marianne Bujard

Affiliation and Transmission in Daoism: A Berlin Symposium. Ed. Florian C. Reiter (Abhandlungen für die Kunde des Morgen­landes, Band 78)
常志静[编]《道教的组织与传播:柏林会议》([德国]东方学会丛书,第78卷)
Vincent Goossaert [高万桑]

The History of Mongolia. Ed. David Sneath and Christopher Kaplonski
史尼斯、Christopher Kaplonski[编]《蒙古历史》
Françoise Aubin

2013年99卷4/5期

Textual Criticism of the Gongsun Longzi: The Daozang and Shuofu editions
《公孙龙子》的文本辩驳:《道藏》与《说郛》版本
Lisa Indraccolo

Locating Advantages: The Survival of the Tuyuhun State on the Edge, 300-ca. 580
地理优势:生存于边缘上的吐谷浑国,300至约580年
Yihong Pan [潘以红]

"Altogether Another Flavor of Emotion to Torment a Man": Typology and the Expression of Sentiment in Liu Yong’s ci
“別是恼人情味”:柳永词中情感的类型与表达
Rebecca Doran

Return to an Inner Utopia: Su Shi’s Transformation of Tao Qian in His Exile Poetry
回归内在的桃花源:苏轼流放诗中对陶潜的转变
Zhiyi Yang [杨治宜]

Welcome to the Occupation: Collective Memory, Displaced Nostalgia, and Dislocated Knowledge in Southern Song Ambassadors’ Travel Records of Jin-dynasty Kaifeng
欢迎来到占领区:南宋使者金代开封游记中的集体记忆、流离失所的怀旧与错位的认知
Ari Daniel Levine [李瑞]

The Earliest Known Edition of The Precious Scroll of Incense Mountain and the Connections Between Precious Scrolls and Buddhist Preaching
《香山宝卷》现存最早的版本以及宝卷与佛教说法文学之间的关系
Rostislav Berezkin [白若思]; Boris L. Riftin [李福清]

Sex, Status, and the Normalization of the Law: Illicit Sex and Imperial Clansmen in Qing China
性、地位与法律的规范化:清代中国非法的性与皇族
Hu Xiangyu [胡祥雨]

Images et représentations du monde dans la Chine ancienne. Choix d’études (1962-2006). Par Jean-Pierre Diény
桀溺《中国古代对世界所作的图像与表现:研究论文精选(1962-2006)》
Wilt L. Idema [伊维德]

The Embodied Text: Establishing Textual Identity in Early Chinese Manuscripts. By Matthias L. Richter
李孟涛《被体现的文字:确立早期中国手写本的文字特性》
Rens Krijgsman

The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China. By Liu An, King of Huainan.
 Translated and Edited by John S. Major, Sarah A. Queen, Andrew Seth Meyer, and Harold Roth,
 with Additional Contributions by Michael Puett and Judson B. Murray
John S. Major、桂思卓、Andrew Seth Meyer、罗浩编译、普鸣、Judson B. Murray增补《淮南王刘安〈淮南子〉:中国汉初治国理论和实践的指南》
Charles Le Blanc [白光华]

Signs from the Unseen Realm: Buddhist Miracle Tales from Early Medieval China. By Robert Ford Campany
康儒博《〈冥详记〉:中国中古早期佛教灵验传说》
Gil Raz

Five Dynasties and Ten Kingdoms. Edited by Peter Lorge
龙沛《五代十国》
Xiao-bin Ji [冀小斌]

The Heavenly court: Daoist Temple Painting in China, 1200-1400. By Lennert Gesterkamp
葛思康《天庭:1200-1400年中国道观绘画》
Caroline Gyss

A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610. By R. Po-Chia Hsia
Matteo Ricci: A Jesuit in the Ming Court. By Michela Fontana
夏伯嘉《紫禁城里的耶稣会士:利玛窦1552-1610》
米凯拉·冯塔娜《利玛窦:明朝廷的耶稣会士》
Michael Lackner

Ascending Peace in the Four Seas: Drama and the Qing Imperial Court. By Ye Xiaoqing
叶晓青《四海升平:戏剧与清代皇家戏院》
Roger Darrobers



黄勇
2012年12月-2014年5月




To Feature Article Only Page
To my Miscellaneous Page